diff --git a/pylons_app/templates/files/file_diff.html b/pylons_app/templates/files/file_diff.html
--- a/pylons_app/templates/files/file_diff.html
+++ b/pylons_app/templates/files/file_diff.html
@@ -26,11 +26,11 @@
${h.link_to(c.f_path,h.url('files_home',repo_name=c.repo_name,
revision=c.diff2.split(':')[1],f_path=c.f_path))}
- » ${h.link_to(_('diff'),
+ » ${h.link_to(_('diff'),
h.url.current(diff2=c.diff2.split(':')[-1],diff1=c.diff1.split(':')[-1],diff='diff'))}
- » ${h.link_to(_('raw diff'),
+ » ${h.link_to(_('raw diff'),
h.url.current(diff2=c.diff2.split(':')[-1],diff1=c.diff1.split(':')[-1],diff='raw'))}
- » ${h.link_to(_('download diff'),
+ » ${h.link_to(_('download diff'),
h.url.current(diff2=c.diff2.split(':')[-1],diff1=c.diff1.split(':')[-1],diff='download'))}