diff --git a/rhodecode/controllers/admin/repos.py b/rhodecode/controllers/admin/repos.py
--- a/rhodecode/controllers/admin/repos.py
+++ b/rhodecode/controllers/admin/repos.py
@@ -133,7 +133,7 @@ class ReposController(BaseController):
             form_result = _form.to_python(dict(request.POST))
             repo_model.update(repo_name, form_result)
             invalidate_cache('get_repo_cached_%s' % repo_name)
-            h.flash(_('Repository %s updated succesfully' % repo_name),
+            h.flash(_('Repository %s updated successfully' % repo_name),
                     category='success')
             changed_name = form_result['repo_name']
             action_logger(self.rhodecode_user, 'admin_updated_repo',
@@ -152,7 +152,7 @@ class ReposController(BaseController):
 
         except Exception:
             log.error(traceback.format_exc())
-            h.flash(_('error occured during update of repository %s') \
+            h.flash(_('error occurred during update of repository %s') \
                     % repo_name, category='error')
 
         return redirect(url('edit_repo', repo_name=changed_name))