diff --git a/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po b/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po --- a/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po +++ b/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RhodeCode 1.1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-03 03:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-02 11:32+0100\n" "Last-Translator: Vincent Duvert \n" "Language-Team: fr \n" @@ -21,26 +21,26 @@ msgstr "" msgid "All Branches" msgstr "Toutes les branches" -#: rhodecode/controllers/changeset.py:84 +#: rhodecode/controllers/changeset.py:83 msgid "show white space" msgstr "Afficher les espaces et tabulations" -#: rhodecode/controllers/changeset.py:91 rhodecode/controllers/changeset.py:98 +#: rhodecode/controllers/changeset.py:90 rhodecode/controllers/changeset.py:97 msgid "ignore white space" msgstr "Ignorer les espaces et tabulations" -#: rhodecode/controllers/changeset.py:164 +#: rhodecode/controllers/changeset.py:163 #, python-format msgid "%s line context" msgstr "Afficher %s lignes de contexte" -#: rhodecode/controllers/changeset.py:315 -#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:411 +#: rhodecode/controllers/changeset.py:314 +#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:417 #, python-format msgid "Status change -> %s" msgstr "Changement de statut -> %s" -#: rhodecode/controllers/changeset.py:346 +#: rhodecode/controllers/changeset.py:345 msgid "" "Changing status on a changeset associated witha closed pull request is " "not allowed" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" "n’est pas autorisé." #: rhodecode/controllers/compare.py:75 -#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:117 +#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:121 #: rhodecode/controllers/shortlog.py:100 msgid "There are no changesets yet" msgstr "Il n’y a aucun changement pour le moment" @@ -95,8 +95,8 @@ msgid "%s %s feed" msgstr "Flux %s de %s" #: rhodecode/controllers/feed.py:86 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:126 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:138 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:137 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:149 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:62 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:73 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:94 @@ -176,54 +176,33 @@ msgstr "Type d’archive inconnu" msgid "Changesets" msgstr "Changesets" -#: rhodecode/controllers/files.py:565 rhodecode/controllers/pullrequests.py:76 +#: rhodecode/controllers/files.py:565 rhodecode/controllers/pullrequests.py:74 #: rhodecode/controllers/summary.py:236 rhodecode/model/scm.py:550 msgid "Branches" msgstr "Branches" -#: rhodecode/controllers/files.py:566 rhodecode/controllers/pullrequests.py:80 +#: rhodecode/controllers/files.py:566 rhodecode/controllers/pullrequests.py:78 #: rhodecode/controllers/summary.py:237 rhodecode/model/scm.py:561 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: rhodecode/controllers/forks.py:74 rhodecode/controllers/admin/repos.py:92 -#, python-format -msgid "" -"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from " -"the filesystem please run the application again in order to rescan " -"repositories" -msgstr "" -"Le dépôt %s n’est pas représenté dans la base de données. Il a " -"probablement été créé ou renommé manuellement. Veuillez relancer " -"l’application pour rescanner les dépôts." - -#: rhodecode/controllers/forks.py:134 rhodecode/controllers/settings.py:73 -#, python-format -msgid "" -"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from " -"the file system please run the application again in order to rescan " -"repositories" -msgstr "" -"Le dépôt %s n’est pas représenté dans la base de données. Il a " -"probablement été créé ou renommé manuellement. Veuillez relancer " -"l’application pour rescanner les dépôts." - -#: rhodecode/controllers/forks.py:168 +#: rhodecode/controllers/forks.py:158 #, python-format msgid "forked %s repository as %s" msgstr "dépôt %s forké en tant que %s" -#: rhodecode/controllers/forks.py:182 +#: rhodecode/controllers/forks.py:172 #, python-format msgid "An error occurred during repository forking %s" msgstr "Une erreur est survenue durant le fork du dépôt %s." -#: rhodecode/controllers/journal.py:206 rhodecode/controllers/journal.py:243 +#: rhodecode/controllers/journal.py:218 rhodecode/controllers/journal.py:261 msgid "public journal" msgstr "Journal public" -#: rhodecode/controllers/journal.py:210 rhodecode/controllers/journal.py:247 +#: rhodecode/controllers/journal.py:222 rhodecode/controllers/journal.py:265 #: rhodecode/templates/base/base.html:232 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:12 msgid "journal" msgstr "Journal" @@ -243,30 +222,34 @@ msgstr "" "Votre mot de passe a été réinitialisé. Votre nouveau mot de passe vous a " "été envoyé par e-mail." -#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:78 rhodecode/model/scm.py:556 +#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:76 rhodecode/model/scm.py:556 msgid "Bookmarks" msgstr "Signets" -#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:186 +#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:190 msgid "Pull request requires a title with min. 3 chars" msgstr "Les requêtes de pull nécessitent un titre d’au moins 3 caractères." -#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:188 +#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:192 msgid "error during creation of pull request" msgstr "Une erreur est survenue lors de la création de la requête de pull." -#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:220 +#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:224 msgid "Successfully opened new pull request" msgstr "La requête de pull a été ouverte avec succès." -#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:223 +#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:227 msgid "Error occurred during sending pull request" msgstr "Une erreur est survenue durant l’envoi de la requête de pull." -#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:256 +#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:260 msgid "Successfully deleted pull request" msgstr "La requête de pull a été supprimée avec succès." +#: rhodecode/controllers/pullrequests.py:452 +msgid "Closing pull request on other statuses than rejected or approved forbidden" +msgstr "" + #: rhodecode/controllers/search.py:134 msgid "Invalid search query. Try quoting it." msgstr "Requête invalide. Essayer de la mettre entre guillemets." @@ -281,58 +264,46 @@ msgstr "" msgid "An error occurred during this search operation" msgstr "Une erreur est survenue durant l’opération de recherche." -#: rhodecode/controllers/settings.py:108 -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:268 +#: rhodecode/controllers/settings.py:119 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:272 #, python-format msgid "Repository %s updated successfully" msgstr "Dépôt %s mis à jour avec succès." -#: rhodecode/controllers/settings.py:126 -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:286 +#: rhodecode/controllers/settings.py:137 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:290 #, python-format msgid "error occurred during update of repository %s" msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour du dépôt %s." -#: rhodecode/controllers/settings.py:144 -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:304 -#, python-format -msgid "" -"%s repository is not mapped to db perhaps it was moved or renamed from " -"the filesystem please run the application again in order to rescan " -"repositories" -msgstr "" -"Le dépôt %s n’est pas représenté dans la base de données. Il a " -"probablement été déplacé ou renommé manuellement. Veuillez relancer " -"l’application pour rescanner les dépôts." - -#: rhodecode/controllers/settings.py:156 -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:316 +#: rhodecode/controllers/settings.py:162 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:315 #, python-format msgid "deleted repository %s" msgstr "Dépôt %s supprimé" -#: rhodecode/controllers/settings.py:160 -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:326 -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:332 +#: rhodecode/controllers/settings.py:166 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:331 #, python-format msgid "An error occurred during deletion of %s" msgstr "Erreur pendant la suppression de %s" -#: rhodecode/controllers/settings.py:179 +#: rhodecode/controllers/settings.py:185 msgid "unlocked" msgstr "déverrouillé" -#: rhodecode/controllers/settings.py:182 +#: rhodecode/controllers/settings.py:188 msgid "locked" msgstr "verrouillé" -#: rhodecode/controllers/settings.py:184 +#: rhodecode/controllers/settings.py:190 #, python-format msgid "Repository has been %s" msgstr "Le dépôt a été %s." -#: rhodecode/controllers/settings.py:188 -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:424 +#: rhodecode/controllers/settings.py:194 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:423 msgid "An error occurred during unlocking" msgstr "Une erreur est survenue durant le déverrouillage." @@ -483,80 +454,80 @@ msgstr "Permissions par défaut mises à jour avec succès" msgid "error occurred during update of permissions" msgstr "erreur pendant la mise à jour des permissions" -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:125 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:121 msgid "--REMOVE FORK--" msgstr "[Pas un fork]" -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:194 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:190 #, python-format msgid "created repository %s from %s" msgstr "Le dépôt %s a été créé depuis %s." -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:198 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:194 #, python-format msgid "created repository %s" msgstr "Le dépôt %s a été créé." -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:229 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:225 #, python-format msgid "error occurred during creation of repository %s" msgstr "Une erreur est survenue durant la création du dépôt %s." -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:321 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:320 #, python-format msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks" msgstr "Impossible de supprimer le dépôt %s : Des forks y sont attachés." -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:350 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:349 msgid "An error occurred during deletion of repository user" msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression de l’utilisateur du dépôt." -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:369 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:368 msgid "An error occurred during deletion of repository users groups" msgstr "" "Une erreur est survenue durant la suppression du groupe d’utilisateurs de" " ce dépôt." -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:387 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:386 msgid "An error occurred during deletion of repository stats" msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression des statistiques du dépôt." -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:404 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:403 msgid "An error occurred during cache invalidation" msgstr "Une erreur est survenue durant l’invalidation du cache." -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:444 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:443 msgid "Updated repository visibility in public journal" msgstr "La visibilité du dépôt dans le journal public a été mise à jour." -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:448 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:447 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal" msgstr "" "Une erreur est survenue durant la configuration du journal public pour ce" " dépôt." -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:453 rhodecode/model/validators.py:300 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:452 rhodecode/model/validators.py:300 msgid "Token mismatch" msgstr "Jeton d’authentification incorrect." -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:466 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:465 msgid "Pulled from remote location" msgstr "Les changements distants ont été récupérés." -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:468 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:467 msgid "An error occurred during pull from remote location" msgstr "Une erreur est survenue durant le pull depuis la source distante." -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:484 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:483 msgid "Nothing" msgstr "[Aucun dépôt]" -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:486 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:485 #, python-format msgid "Marked repo %s as fork of %s" msgstr "Le dépôt %s a été marké comme fork de %s" -#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:490 +#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:489 msgid "An error occurred during this operation" msgstr "Une erreur est survenue durant cette opération." @@ -804,152 +775,163 @@ msgstr "" msgid "No changes detected" msgstr "Aucun changement détecté." -#: rhodecode/lib/helpers.py:373 +#: rhodecode/lib/helpers.py:374 #, python-format msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S" msgstr "%d/%m/%Y à %H:%M:%S" -#: rhodecode/lib/helpers.py:485 +#: rhodecode/lib/helpers.py:486 msgid "True" msgstr "Vrai" -#: rhodecode/lib/helpers.py:489 +#: rhodecode/lib/helpers.py:490 msgid "False" msgstr "Faux" -#: rhodecode/lib/helpers.py:529 +#: rhodecode/lib/helpers.py:530 #, fuzzy, python-format msgid "Deleted branch: %s" msgstr "Dépôt %s supprimé" -#: rhodecode/lib/helpers.py:532 +#: rhodecode/lib/helpers.py:533 #, fuzzy, python-format msgid "Created tag: %s" msgstr "utilisateur %s créé" -#: rhodecode/lib/helpers.py:545 +#: rhodecode/lib/helpers.py:546 msgid "Changeset not found" msgstr "Ensemble de changements non trouvé" -#: rhodecode/lib/helpers.py:588 +#: rhodecode/lib/helpers.py:589 #, python-format msgid "Show all combined changesets %s->%s" msgstr "Afficher les changements combinés %s->%s" -#: rhodecode/lib/helpers.py:594 +#: rhodecode/lib/helpers.py:595 msgid "compare view" msgstr "vue de comparaison" -#: rhodecode/lib/helpers.py:614 +#: rhodecode/lib/helpers.py:615 msgid "and" msgstr "et" -#: rhodecode/lib/helpers.py:615 +#: rhodecode/lib/helpers.py:616 #, python-format msgid "%s more" msgstr "%s de plus" -#: rhodecode/lib/helpers.py:616 rhodecode/templates/changelog/changelog.html:51 +#: rhodecode/lib/helpers.py:617 rhodecode/templates/changelog/changelog.html:51 msgid "revisions" msgstr "révisions" -#: rhodecode/lib/helpers.py:640 +#: rhodecode/lib/helpers.py:641 #, fuzzy, python-format msgid "fork name %s" msgstr "Nom du fork %s" -#: rhodecode/lib/helpers.py:653 +#: rhodecode/lib/helpers.py:658 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:4 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:12 #, python-format msgid "Pull request #%s" msgstr "Requête de pull #%s" -#: rhodecode/lib/helpers.py:659 +#: rhodecode/lib/helpers.py:664 msgid "[deleted] repository" msgstr "[a supprimé] le dépôt" -#: rhodecode/lib/helpers.py:661 rhodecode/lib/helpers.py:671 +#: rhodecode/lib/helpers.py:666 rhodecode/lib/helpers.py:676 msgid "[created] repository" msgstr "[a créé] le dépôt" -#: rhodecode/lib/helpers.py:663 +#: rhodecode/lib/helpers.py:668 msgid "[created] repository as fork" msgstr "[a créé] le dépôt en tant que fork" -#: rhodecode/lib/helpers.py:665 rhodecode/lib/helpers.py:673 +#: rhodecode/lib/helpers.py:670 rhodecode/lib/helpers.py:678 msgid "[forked] repository" msgstr "[a forké] le dépôt" -#: rhodecode/lib/helpers.py:667 rhodecode/lib/helpers.py:675 +#: rhodecode/lib/helpers.py:672 rhodecode/lib/helpers.py:680 msgid "[updated] repository" msgstr "[a mis à jour] le dépôt" -#: rhodecode/lib/helpers.py:669 +#: rhodecode/lib/helpers.py:674 msgid "[delete] repository" msgstr "[a supprimé] le dépôt" -#: rhodecode/lib/helpers.py:677 +#: rhodecode/lib/helpers.py:682 msgid "[created] user" msgstr "[a créé] l’utilisateur" -#: rhodecode/lib/helpers.py:679 +#: rhodecode/lib/helpers.py:684 msgid "[updated] user" msgstr "[a mis à jour] l’utilisateur" -#: rhodecode/lib/helpers.py:681 +#: rhodecode/lib/helpers.py:686 msgid "[created] users group" msgstr "[a créé] le groupe d’utilisateurs" -#: rhodecode/lib/helpers.py:683 +#: rhodecode/lib/helpers.py:688 msgid "[updated] users group" msgstr "[a mis à jour] le groupe d’utilisateurs" -#: rhodecode/lib/helpers.py:685 +#: rhodecode/lib/helpers.py:690 msgid "[commented] on revision in repository" msgstr "[a commenté] une révision du dépôt" -#: rhodecode/lib/helpers.py:687 +#: rhodecode/lib/helpers.py:692 msgid "[commented] on pull request for" msgstr "[a commenté] la requête de pull pour" -#: rhodecode/lib/helpers.py:689 +#: rhodecode/lib/helpers.py:694 msgid "[closed] pull request for" msgstr "[a fermé] la requête de pull de" -#: rhodecode/lib/helpers.py:691 +#: rhodecode/lib/helpers.py:696 msgid "[pushed] into" msgstr "[a pushé] dans" -#: rhodecode/lib/helpers.py:693 +#: rhodecode/lib/helpers.py:698 msgid "[committed via RhodeCode] into repository" msgstr "[a commité via RhodeCode] dans le dépôt" -#: rhodecode/lib/helpers.py:695 +#: rhodecode/lib/helpers.py:700 msgid "[pulled from remote] into repository" msgstr "[a pullé depuis un site distant] dans le dépôt" -#: rhodecode/lib/helpers.py:697 +#: rhodecode/lib/helpers.py:702 msgid "[pulled] from" msgstr "[a pullé] depuis" -#: rhodecode/lib/helpers.py:699 +#: rhodecode/lib/helpers.py:704 msgid "[started following] repository" msgstr "[suit maintenant] le dépôt" -#: rhodecode/lib/helpers.py:701 +#: rhodecode/lib/helpers.py:706 msgid "[stopped following] repository" msgstr "[ne suit plus] le dépôt" -#: rhodecode/lib/helpers.py:877 +#: rhodecode/lib/helpers.py:883 #, python-format msgid " and %s more" msgstr "et %s de plus" -#: rhodecode/lib/helpers.py:881 +#: rhodecode/lib/helpers.py:887 msgid "No Files" msgstr "Aucun fichier" +#: rhodecode/lib/helpers.py:1163 +#, python-format +msgid "" +"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from " +"the filesystem please run the application again in order to rescan " +"repositories" +msgstr "" +"Le dépôt %s n’est pas représenté dans la base de données. Il a " +"probablement été créé ou renommé manuellement. Veuillez relancer " +"l’application pour rescanner les dépôts." + #: rhodecode/lib/utils2.py:403 #, python-format msgid "%d year" @@ -1020,83 +1002,83 @@ msgstr "à l’instant" msgid "password reset link" msgstr "Réinitialisation du mot de passe" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1163 rhodecode/model/db.py:1180 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1163 rhodecode/model/db.py:1183 msgid "Repository no access" msgstr "Aucun accès au dépôt" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1164 rhodecode/model/db.py:1181 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1164 rhodecode/model/db.py:1184 msgid "Repository read access" msgstr "Accès en lecture au dépôt" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1165 rhodecode/model/db.py:1182 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1165 rhodecode/model/db.py:1185 msgid "Repository write access" msgstr "Accès en écriture au dépôt" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1166 rhodecode/model/db.py:1183 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1166 rhodecode/model/db.py:1186 msgid "Repository admin access" msgstr "Accès administrateur au dépôt" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1168 rhodecode/model/db.py:1185 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1168 rhodecode/model/db.py:1188 msgid "Repositories Group no access" msgstr "Aucun accès au groupe de dépôts" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169 rhodecode/model/db.py:1186 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169 rhodecode/model/db.py:1189 msgid "Repositories Group read access" msgstr "Accès en lecture au groupe de dépôts" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1170 rhodecode/model/db.py:1187 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1170 rhodecode/model/db.py:1190 msgid "Repositories Group write access" msgstr "Accès en écriture au groupe de dépôts" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171 rhodecode/model/db.py:1188 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171 rhodecode/model/db.py:1191 msgid "Repositories Group admin access" msgstr "Accès administrateur au groupe de dépôts" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173 rhodecode/model/db.py:1190 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173 rhodecode/model/db.py:1193 msgid "RhodeCode Administrator" msgstr "Administrateur RhodeCode" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174 rhodecode/model/db.py:1191 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174 rhodecode/model/db.py:1194 msgid "Repository creation disabled" msgstr "Création de dépôt désactivée" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1175 rhodecode/model/db.py:1192 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1175 rhodecode/model/db.py:1195 msgid "Repository creation enabled" msgstr "Création de dépôt activée" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176 rhodecode/model/db.py:1193 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176 rhodecode/model/db.py:1196 msgid "Repository forking disabled" msgstr "Fork de dépôt désactivé" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177 rhodecode/model/db.py:1194 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177 rhodecode/model/db.py:1197 msgid "Repository forking enabled" msgstr "Fork de dépôt activé" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1178 rhodecode/model/db.py:1195 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1178 rhodecode/model/db.py:1198 msgid "Register disabled" msgstr "Enregistrement désactivé" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1179 rhodecode/model/db.py:1196 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1179 rhodecode/model/db.py:1199 msgid "Register new user with RhodeCode with manual activation" msgstr "Enregistrer un nouvel utilisateur Rhodecode manuellement activé" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1182 rhodecode/model/db.py:1199 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1182 rhodecode/model/db.py:1202 msgid "Register new user with RhodeCode with auto activation" msgstr "Enregistrer un nouvel utilisateur Rhodecode auto-activé" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1623 rhodecode/model/db.py:1640 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1623 rhodecode/model/db.py:1643 msgid "Not Reviewed" msgstr "Pas encore relue" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1624 rhodecode/model/db.py:1641 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1624 rhodecode/model/db.py:1644 msgid "Approved" msgstr "Approuvée " -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1625 rhodecode/model/db.py:1642 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1625 rhodecode/model/db.py:1645 msgid "Rejected" msgstr "Rejetée" -#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1626 rhodecode/model/db.py:1643 +#: rhodecode/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1626 rhodecode/model/db.py:1646 msgid "Under Review" msgstr "En cours de relecture" @@ -1166,24 +1148,24 @@ msgstr "%(user)s voudrait que vous examiniez sa requête de pull nº%(pr_id)s" msgid "latest tip" msgstr "Dernier sommet" -#: rhodecode/model/user.py:230 +#: rhodecode/model/user.py:232 msgid "new user registration" msgstr "Nouveau compte utilisateur enregistré" -#: rhodecode/model/user.py:255 rhodecode/model/user.py:279 -#: rhodecode/model/user.py:301 +#: rhodecode/model/user.py:257 rhodecode/model/user.py:281 +#: rhodecode/model/user.py:303 msgid "You can't Edit this user since it's crucial for entire application" msgstr "" "Vous ne pouvez pas éditer cet utilisateur ; il est nécessaire pour le bon" " fonctionnement de l’application." -#: rhodecode/model/user.py:325 +#: rhodecode/model/user.py:327 msgid "You can't remove this user since it's crucial for entire application" msgstr "" "Vous ne pouvez pas supprimer cet utilisateur ; il est nécessaire pour le " "bon fonctionnement de l’application." -#: rhodecode/model/user.py:331 +#: rhodecode/model/user.py:333 #, python-format msgid "" "user \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch " @@ -1314,20 +1296,20 @@ msgstr "Vous n’avez pas la permission de créer un dépôt dans ce groupe." msgid "This username or users group name is not valid" msgstr "Ce nom d’utilisateur ou de groupe n’est pas valide." -#: rhodecode/model/validators.py:582 +#: rhodecode/model/validators.py:591 msgid "This is not a valid path" msgstr "Ceci n’est pas un chemin valide" -#: rhodecode/model/validators.py:597 +#: rhodecode/model/validators.py:606 msgid "This e-mail address is already taken" msgstr "Cette adresse e-mail est déjà enregistrée" -#: rhodecode/model/validators.py:617 +#: rhodecode/model/validators.py:626 #, python-format msgid "e-mail \"%(email)s\" does not exist." msgstr "L’adresse e-mail « %(email)s » n’existe pas" -#: rhodecode/model/validators.py:654 +#: rhodecode/model/validators.py:663 msgid "" "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name " "of the attribute that is equivalent to \"username\"" @@ -1335,7 +1317,7 @@ msgstr "" "L’attribut Login du CN doit être spécifié. Cet attribut correspond au nom" " d’utilisateur." -#: rhodecode/model/validators.py:673 +#: rhodecode/model/validators.py:682 #, python-format msgid "Revisions %(revs)s are already part of pull request or have set status" msgstr "" @@ -1353,7 +1335,8 @@ msgstr "Tableau de bord" #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:9 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:10 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:9 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:40 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:9 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:48 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:10 msgid "quick filter..." msgstr "Filtre rapide…" @@ -1419,8 +1402,8 @@ msgstr "Groupe de dépôts" #: rhodecode/templates/branches/branches.html:50 #: rhodecode/templates/branches/branches_data.html:6 #: rhodecode/templates/files/files_browser.html:47 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:62 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:168 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:70 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:196 #: rhodecode/templates/journal/journal_page_repos.html:7 #: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:31 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:43 @@ -1437,7 +1420,7 @@ msgstr "Dernière modification" #: rhodecode/templates/index_base.html:74 #: rhodecode/templates/index_base.html:179 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:182 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:170 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:198 msgid "Tip" msgstr "Sommet" @@ -1467,7 +1450,7 @@ msgstr "Atom" #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:107 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:60 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:76 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:193 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:221 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:77 msgid "Click to sort ascending" msgstr "Tri ascendant" @@ -1480,7 +1463,7 @@ msgstr "Tri ascendant" #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:108 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:61 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:77 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:194 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:222 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:78 msgid "Click to sort descending" msgstr "Tri descendant" @@ -1497,7 +1480,7 @@ msgstr "Dernière modification" #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:109 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:62 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:78 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:195 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:223 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:79 msgid "No records found." msgstr "Aucun élément n’a été trouvé." @@ -1509,7 +1492,7 @@ msgstr "Aucun élément n’a été trouvé." #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:110 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:63 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:79 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:196 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:224 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:80 msgid "Data error." msgstr "Erreur d’intégrité des données." @@ -1521,8 +1504,8 @@ msgstr "Erreur d’intégrité des données." #: rhodecode/templates/admin/users/users.html:111 #: rhodecode/templates/bookmarks/bookmarks.html:64 #: rhodecode/templates/branches/branches.html:80 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:54 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:197 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:62 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:225 #: rhodecode/templates/tags/tags.html:81 msgid "Loading..." msgstr "Chargement…" @@ -1670,10 +1653,29 @@ msgid "There are no bookmarks yet" msgstr "Aucun signet n’a été créé." #: rhodecode/templates/admin/admin.html:5 -#: rhodecode/templates/admin/admin.html:9 +#: rhodecode/templates/admin/admin.html:13 msgid "Admin journal" msgstr "Historique d’administration" +#: rhodecode/templates/admin/admin.html:10 +#, fuzzy +msgid "journal filter..." +msgstr "Filtre rapide…" + +#: rhodecode/templates/admin/admin.html:12 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:11 +#, fuzzy +msgid "filter" +msgstr "Fichiers" + +#: rhodecode/templates/admin/admin.html:13 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:12 +#, python-format +msgid "%s entry" +msgid_plural "%s entries" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #: rhodecode/templates/admin/admin_log.html:6 #: rhodecode/templates/admin/repos/repos.html:74 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_repos.html:8 @@ -1702,7 +1704,7 @@ msgstr "Date" msgid "From IP" msgstr "Depuis l’adresse IP" -#: rhodecode/templates/admin/admin_log.html:57 +#: rhodecode/templates/admin/admin_log.html:63 msgid "No actions yet" msgstr "Aucune action n’a été enregistrée pour le moment." @@ -1775,7 +1777,7 @@ msgstr "Activer le verrouillage lors d’un pull sur le dépôt." #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html:178 #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account_form.html:79 #: rhodecode/templates/admin/users_groups/users_group_edit.html:135 -#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:93 +#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:94 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" @@ -2073,7 +2075,7 @@ msgstr "Changer le propriétaire de ce dépôt." #: rhodecode/templates/files/files_add.html:82 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:68 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:124 -#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:94 +#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:95 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" @@ -2221,19 +2223,22 @@ msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:278 +#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:115 msgid "Remove this repository" msgstr "Supprimer ce dépôt" #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:278 +#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:115 msgid "Confirm to delete this repository" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce dépôt ?" #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit.html:282 +#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:119 +#, fuzzy msgid "" "This repository will be renamed in a special way in order to be " -"unaccesible for RhodeCode and VCS systems.\n" -" If you need fully delete it from filesystem " -"please do it manually" +"unaccesible for RhodeCode and VCS systems. If you need fully delete it " +"from file system please do it manually" msgstr "" "Ce dépôt sera renommé de manière à le rendre inaccessible à RhodeCode et " "au système de gestion de versions.\n" @@ -2272,7 +2277,7 @@ msgstr "Membre" #: rhodecode/templates/admin/repos/repo_edit_perms.html:16 #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:67 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:87 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:95 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:85 msgid "private repository" msgstr "Dépôt privé" @@ -2798,7 +2803,7 @@ msgid "My permissions" msgstr "Mes permissions" #: rhodecode/templates/admin/users/user_edit_my_account.html:38 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:41 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:49 msgid "My repos" msgstr "Mes dépôts" @@ -3012,7 +3017,6 @@ msgstr "Boîte de réception" #: rhodecode/templates/base/base.html:324 #: rhodecode/templates/base/base.html:326 #: rhodecode/templates/journal/journal.html:4 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:21 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:4 msgid "Journal" msgstr "Historique" @@ -3145,7 +3149,7 @@ msgid "add another comment" msgstr "Nouveau commentaire" #: rhodecode/templates/base/root.html:43 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:75 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:83 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:57 msgid "Stop following this repository" msgstr "Arrêter de suivre ce dépôt" @@ -3254,7 +3258,7 @@ msgid "Affected number of files, click t msgstr "Nombre de fichiers modifiés, cliquez pour plus de détails" #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:91 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:44 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:65 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:20 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:46 msgid "Changeset status" @@ -3266,23 +3270,22 @@ msgid "Click to open associated pull req msgstr "Cliquez ici pour ouvrir la requête de pull associée." #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:104 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:85 msgid "Parent" msgstr "Parent" #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:110 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:91 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:42 msgid "No parents" msgstr "Aucun parent" #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:115 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:95 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:106 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:79 msgid "merge" msgstr "Fusion" #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:118 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:98 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:109 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:82 #: rhodecode/templates/files/files.html:29 #: rhodecode/templates/files/files_add.html:33 @@ -3297,7 +3300,7 @@ msgid "bookmark" msgstr "Signet" #: rhodecode/templates/changelog/changelog.html:130 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:103 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:114 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html:94 msgid "tag" msgstr "Tag" @@ -3307,26 +3310,26 @@ msgid "There are no changes yet" msgstr "Il n’y a aucun changement pour le moment" #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:4 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:73 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:94 msgid "removed" msgstr "Supprimés" #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:5 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:74 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:95 msgid "changed" msgstr "Modifiés" #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:6 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:75 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:96 msgid "added" msgstr "Ajoutés" #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:8 #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:9 #: rhodecode/templates/changelog/changelog_details.html:10 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:77 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:78 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:79 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:98 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:99 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:100 #, python-format msgid "affected %s files" msgstr "%s fichiers affectés" @@ -3340,22 +3343,27 @@ msgstr "Changeset de %s" msgid "Changeset" msgstr "Changements" -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:49 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:52 +#, fuzzy +msgid "No children" +msgstr "Appliquer aux enfants" + +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:70 #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:20 msgid "raw diff" msgstr "Diff brut" -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:50 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:71 #, fuzzy msgid "patch diff" msgstr "Diff brut" -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:51 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:72 #: rhodecode/templates/changeset/diff_block.html:21 msgid "download diff" msgstr "Télécharger le diff" -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:55 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:76 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:82 #, python-format msgid "%d comment" @@ -3363,7 +3371,7 @@ msgid_plural "%d comments" msgstr[0] "%d commentaire" msgstr[1] "%d commentaires" -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:55 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:76 #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:82 #, python-format msgid "(%d inline)" @@ -3371,7 +3379,7 @@ msgid_plural "(%d inline)" msgstr[0] "(et %d en ligne)" msgstr[1] "(et %d en ligne)" -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:111 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:122 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:44 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:76 #, fuzzy, python-format @@ -3380,7 +3388,7 @@ msgid_plural "%s files changed" msgstr[0] "%s fichié modifié" msgstr[1] "%s fichié modifié" -#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:113 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset.html:124 #: rhodecode/templates/compare/compare_diff.html:46 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:78 #, fuzzy, python-format @@ -3413,7 +3421,7 @@ msgstr "" "l’utilisateur RhodeCode en question." #: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:59 -#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:138 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:143 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" @@ -3434,15 +3442,15 @@ msgstr "Se connecter maintenant" msgid "Leave a comment" msgstr "Laisser un commentaire" -#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:124 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:125 msgid "Check this to change current status of code-review for this changeset" msgstr "Cochez pour changer le statut de la relecture de code pour ce changeset" -#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:124 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:125 msgid "change status" msgstr "Modifier le statut" -#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:140 +#: rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html:145 msgid "Comment and close" msgstr "Commenter et fermer" @@ -3498,19 +3506,19 @@ msgid "Fork" msgstr "Fork" #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:60 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:81 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:89 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:77 msgid "Mercurial repository" msgstr "Dépôt Mercurial" #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:62 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:83 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:91 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:80 msgid "Git repository" msgstr "Dépôt Git" #: rhodecode/templates/data_table/_dt_elements.html:69 -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:89 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:97 #: rhodecode/templates/summary/summary.html:87 msgid "public repository" msgstr "Dépôt public" @@ -3889,50 +3897,50 @@ msgstr "forké" msgid "There are no forks yet" msgstr "Il n’y a pas encore de forks." -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:13 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:21 msgid "ATOM journal feed" msgstr "Flux ATOM du journal" -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:14 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:22 msgid "RSS journal feed" msgstr "Flux RSS du journal" -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:24 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:32 #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest.html:55 msgid "Refresh" msgstr "Rafraîchir" -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:27 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:35 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:24 msgid "RSS feed" msgstr "Flux RSS" -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:30 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:38 #: rhodecode/templates/journal/public_journal.html:27 msgid "ATOM feed" msgstr "Flux ATOM" -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:41 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:49 msgid "Watched" msgstr "Surveillé" -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:46 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:54 msgid "ADD" msgstr "AJOUTER" -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:69 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:77 msgid "following user" msgstr "utilisateur suivant" -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:69 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:77 msgid "user" msgstr "utilisateur" -#: rhodecode/templates/journal/journal.html:102 +#: rhodecode/templates/journal/journal.html:110 msgid "You are not following any users or repositories" msgstr "Vous ne suivez aucun utilisateur ou dépôt" -#: rhodecode/templates/journal/journal_data.html:51 +#: rhodecode/templates/journal/journal_data.html:55 msgid "No entries yet" msgstr "Aucune entrée pour le moment" @@ -4031,6 +4039,11 @@ msgstr "Créé le" msgid "Compare view" msgstr "Vue de comparaison" +#: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:112 +#, fuzzy +msgid "reviewer" +msgstr "%d relecteur" + #: rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:4 msgid "all pull requests" msgstr "Requêtes de pull" @@ -4095,6 +4108,16 @@ msgstr "Permission refusée" msgid "%s Settings" msgstr "Réglages de %s" +#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:102 +#, fuzzy +msgid "Delete repository" +msgstr "[a supprimé] le dépôt" + +#: rhodecode/templates/settings/repo_settings.html:109 +#, fuzzy +msgid "Remove repo" +msgstr "Enlever" + #: rhodecode/templates/shortlog/shortlog.html:5 #, python-format msgid "%s Shortlog" @@ -4298,3 +4321,29 @@ msgstr "Tags de %s" msgid "Compare tags" msgstr "Comparer" +#~ msgid "" +#~ "%s repository is not mapped to db" +#~ " perhaps it was created or renamed" +#~ " from the file system please run " +#~ "the application again in order to " +#~ "rescan repositories" +#~ msgstr "" +#~ "Le dépôt %s n’est pas représenté " +#~ "dans la base de données. Il a " +#~ "probablement été créé ou renommé " +#~ "manuellement. Veuillez relancer l’application " +#~ "pour rescanner les dépôts." + +#~ msgid "" +#~ "%s repository is not mapped to db" +#~ " perhaps it was moved or renamed " +#~ "from the filesystem please run the " +#~ "application again in order to rescan " +#~ "repositories" +#~ msgstr "" +#~ "Le dépôt %s n’est pas représenté " +#~ "dans la base de données. Il a " +#~ "probablement été déplacé ou renommé " +#~ "manuellement. Veuillez relancer l’application " +#~ "pour rescanner les dépôts." +