diff --git a/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po b/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po
--- a/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po
+++ b/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RhodeCode 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-14 04:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-27 15:06+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
@@ -185,33 +185,12 @@ msgstr "ブランチ"
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
-#: rhodecode/controllers/forks.py:74 rhodecode/controllers/settings.py:80
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:92
-#, python-format
-msgid ""
-"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
-"the filesystem please run the application again in order to rescan "
-"repositories"
-msgstr ""
-"%s "
-"リポジトリはDB内に見つかりませんでした。おそらくファイルシステム上で作られたか名前が変更されたためです。リポジトリをもう一度チェックするためにアプリケーションを立ち上げ直してください。"
-
-#: rhodecode/controllers/forks.py:134
-#, python-format
-msgid ""
-"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
-"the file system please run the application again in order to rescan "
-"repositories"
-msgstr ""
-"%s "
-"リポジトリはDB内に見つかりませんでした。おそらくファイルシステム上で作られたか名前が変更されたためです。リポジトリをもう一度チェックするためにアプリケーションを立ち上げ直してください。"
-
-#: rhodecode/controllers/forks.py:168
+#: rhodecode/controllers/forks.py:158
 #, python-format
 msgid "forked %s repository as %s"
 msgstr "リポジトリ %s を %s としてフォーク"
 
-#: rhodecode/controllers/forks.py:182
+#: rhodecode/controllers/forks.py:172
 #, python-format
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr "リポジトリ %s のフォーク中にエラーが発生しました"
@@ -280,59 +259,48 @@ msgstr "検索するためのインデックスがありません。whooshでインデックスを作成して下さい"
 msgid "An error occurred during this search operation"
 msgstr "検索を実行する際にエラーがおきました"
 
-#: rhodecode/controllers/settings.py:124
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:277
+#: rhodecode/controllers/settings.py:119
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:272
 #, python-format
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "リポジトリ %s の更新に成功しました"
 
-#: rhodecode/controllers/settings.py:142
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:295
+#: rhodecode/controllers/settings.py:137
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:290
 #, python-format
 msgid "error occurred during update of repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s の更新中にエラーが発生しました"
 
-#: rhodecode/controllers/settings.py:160
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:313
-#, python-format
-msgid ""
-"%s repository is not mapped to db perhaps it was moved or renamed  from "
-"the filesystem please run the application again in order to rescan "
-"repositories"
-msgstr ""
-"%s "
-"リポジトリはDB内に見つかりませんでした。おそらくファイルシステム上で作られたか名前が変更されたためです。リポジトリをもう一度チェックするためにアプリケーションを立ち上げ直してください。"
-
-#: rhodecode/controllers/settings.py:172
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
+#: rhodecode/controllers/settings.py:162
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:315
 #, python-format
 msgid "deleted repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s を削除しました"
 
-#: rhodecode/controllers/settings.py:176
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:335
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:341
+#: rhodecode/controllers/settings.py:166
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:325
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:331
 #, python-format
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "リポジトリ %s の削除中にエラーが発生しました"
 
-#: rhodecode/controllers/settings.py:195
+#: rhodecode/controllers/settings.py:185
 #, fuzzy
 msgid "unlocked"
 msgstr "変更可能にする"
 
-#: rhodecode/controllers/settings.py:198
+#: rhodecode/controllers/settings.py:188
 #, fuzzy
 msgid "locked"
 msgstr "変更可能にする"
 
-#: rhodecode/controllers/settings.py:200
+#: rhodecode/controllers/settings.py:190
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Repository has been %s"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/controllers/settings.py:204
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:433
+#: rhodecode/controllers/settings.py:194
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:423
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "アンロック時にエラーが発生しました"
 
@@ -483,76 +451,76 @@ msgstr "デフォルトの権限を更新しました"
 msgid "error occurred during update of permissions"
 msgstr "権限の更新中にエラーが発生しました"
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:126
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:121
 msgid "--REMOVE FORK--"
 msgstr "--フォーク元を削除--"
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:195
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:190
 #, python-format
 msgid "created repository %s from %s"
 msgstr "リポジトリ %s を %s から作成"
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:199
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:194
 #, python-format
 msgid "created repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s を作成しました"
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:230
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:225
 #, python-format
 msgid "error occurred during creation of repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s を作成中にエラーが発生しました"
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:330
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:320
 #, python-format
 msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:359
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:349
 msgid "An error occurred during deletion of repository user"
 msgstr "リポジトリユーザーの削除中にエラーが発生しました"
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:378
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:368
 msgid "An error occurred during deletion of repository users groups"
 msgstr "リポジトリユーザーグループの削除中にエラーが発生しました"
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:396
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:386
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "リポジトリステートの削除中にエラーが発生しました"
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:413
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:403
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "キャッシュの無効化時にエラーが発生しました"
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:453
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:443
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:457
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:447
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:462 rhodecode/model/validators.py:300
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:452 rhodecode/model/validators.py:300
 msgid "Token mismatch"
 msgstr "トークンが合いません"
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:475
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:465
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "リモートから取得"
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:477
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:467
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "リモートから取得中にエラーが発生しました"
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:493
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:483
 msgid "Nothing"
 msgstr "ありません"
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:495
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:485
 #, python-format
 msgid "Marked repo %s as fork of %s"
 msgstr "%s リポジトリを %s のフォークとして印をつける"
 
-#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:499
+#: rhodecode/controllers/admin/repos.py:489
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "操作中にエラーが発生しました"
 
@@ -934,6 +902,16 @@ msgstr " と %s 以上"
 msgid "No Files"
 msgstr "ファイルなし"
 
+#: rhodecode/lib/helpers.py:1163
+#, python-format
+msgid ""
+"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
+"the filesystem please run the application again in order to rescan "
+"repositories"
+msgstr ""
+"%s "
+"リポジトリはDB内に見つかりませんでした。おそらくファイルシステム上で作られたか名前が変更されたためです。リポジトリをもう一度チェックするためにアプリケーションを立ち上げ直してください。"
+
 #: rhodecode/lib/utils2.py:403
 #, python-format
 msgid "%d year"
@@ -4246,3 +4224,23 @@ msgstr "%s タグ"
 msgid "Compare tags"
 msgstr "比較"
 
+#~ msgid ""
+#~ "%s repository is not mapped to db"
+#~ " perhaps it was created or renamed"
+#~ " from the file system please run "
+#~ "the application again in order to "
+#~ "rescan repositories"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s "
+#~ "リポジトリはDB内に見つかりませんでした。おそらくファイルシステム上で作られたか名前が変更されたためです。リポジトリをもう一度チェックするためにアプリケーションを立ち上げ直してください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s repository is not mapped to db"
+#~ " perhaps it was moved or renamed  "
+#~ "from the filesystem please run the "
+#~ "application again in order to rescan "
+#~ "repositories"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s "
+#~ "リポジトリはDB内に見つかりませんでした。おそらくファイルシステム上で作られたか名前が変更されたためです。リポジトリをもう一度チェックするためにアプリケーションを立ち上げ直してください。"
+