diff --git a/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po b/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po
--- a/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po
+++ b/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.po
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgid "Last modified"
 msgstr "最終更新日"
 
 #: rhodecode/templates/files/files_browser.html:52
-msgid "Last commiter"
+msgid "Last committer"
 msgstr "最後の作成者"
 
 #: rhodecode/templates/files/files_edit.html:19