diff --git a/rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html b/rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html
--- a/rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html
+++ b/rhodecode/templates/admin/repos/repo_add.html
@@ -16,7 +16,7 @@
     ${_('Repositories')}
     %endif
     »
-    ${_('add new')}
+    ${_('Add new')}
 </%def>
 
 <%def name="page_nav()">