diff --git a/rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html b/rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html
--- a/rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html
+++ b/rhodecode/templates/admin/users/user_edit.html
@@ -140,11 +140,11 @@
 		                    <div style="float:left;width:20px;padding-top:50px">
 		                        <img alt="add" id="add_element" 
 		                            style="padding:2px;cursor:pointer" 
-		                            src="/images/icons/arrow_left.png">
+		                            src="${h.url("/images/icons/arrow_left.png")}">
 		                        <br />
 		                        <img alt="remove" id="remove_element" 
 		                            style="padding:2px;cursor:pointer" 
-		                            src="/images/icons/arrow_right.png">
+		                            src="${h.url("/images/icons/arrow_right.png")}">
 		                    </div>
 		                    <div style="float:left">
 		                        <div class="text">${_('Available permissions')}</div>