diff --git a/rhodecode/templates/base/base.html b/rhodecode/templates/base/base.html
--- a/rhodecode/templates/base/base.html
+++ b/rhodecode/templates/base/base.html
@@ -35,7 +35,7 @@
                          ${h.link_to(_("Don't have an account ?"),h.url('register'))}
                         %endif                        
                         </div>
-                            ${h.submit('sign_in','Sign In',class_="ui-button")}
+                            ${h.submit('sign_in',_('Sign In'),class_="ui-button")}
 			        </div>
 			    </div>
 			</div>