diff --git a/rhodecode/templates/base/base.html b/rhodecode/templates/base/base.html
--- a/rhodecode/templates/base/base.html
+++ b/rhodecode/templates/base/base.html
@@ -223,7 +223,7 @@
                    </a>
                    <ul>
                    %if h.HasRepoPermissionAll('repository.admin')(c.repo_name):
-                     %if h.HasPermissionAll('hg.admin')('access admin main page'):
+                     %if h.HasPermissionAll('hg.admin')('access settings on repository'):
                          <li>${h.link_to(_('settings'),h.url('edit_repo',repo_name=c.repo_name),class_='settings')}</li>
                      %else:
                          <li>${h.link_to(_('settings'),h.url('repo_settings_home',repo_name=c.repo_name),class_='settings')}</li>