diff --git a/rhodecode/templates/branches/branches_data.html b/rhodecode/templates/branches/branches_data.html
--- a/rhodecode/templates/branches/branches_data.html
+++ b/rhodecode/templates/branches/branches_data.html
@@ -9,7 +9,9 @@
         </tr>
 		%for cnt,branch in enumerate(c.repo_branches.items()):
 		<tr class="parity${cnt%2}">
-            <td>${branch[1].date} - ${h.age(branch[1].date)}</td>
+            <td><span class="tooltip" tooltip_title="${h.age(branch[1].date)}">
+                      ${branch[1].date}</span>
+            </td>
             <td>
                 <span class="logtags">
                     <span class="branchtag">${h.link_to(branch[0],