diff --git a/rhodecode/templates/changeset/changeset.html b/rhodecode/templates/changeset/changeset.html
--- a/rhodecode/templates/changeset/changeset.html
+++ b/rhodecode/templates/changeset/changeset.html
@@ -98,7 +98,7 @@
 	                    </div>
 	                %endfor
 	                % if c.cut_off:
-	                  ${_('Changeset was to big and was cut off...')}
+	                  ${_('Changeset was too big and was cut off...')}
 	                % endif
 	        </div>         
 	    </div>
@@ -136,4 +136,4 @@
 		%endif
 	%endfor 
     </div>	
-</%def>
\ No newline at end of file
+</%def>