diff --git a/rhodecode/templates/changeset/changeset.html b/rhodecode/templates/changeset/changeset.html
--- a/rhodecode/templates/changeset/changeset.html
+++ b/rhodecode/templates/changeset/changeset.html
@@ -34,8 +34,8 @@
                   ${h.fmt_date(c.changeset.date)}
                 </div>
                 <div class="diff-actions">
-                  <a href="${h.url('raw_changeset_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.changeset.raw_id,diff='show')}" title="${_('raw diff')}" class="tooltip"><img class="icon" src="${h.url('/images/icons/page_white.png')}"/></a>
-                  <a href="${h.url('raw_changeset_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.changeset.raw_id,diff='download')}" title="${_('download diff')}" class="tooltip"><img class="icon" src="${h.url('/images/icons/page_white_get.png')}"/></a>
+                  <a href="${h.url('raw_changeset_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.changeset.raw_id,diff='show')}"  class="tooltip" title="${h.tooltip(_('raw diff'))}"><img class="icon" src="${h.url('/images/icons/page_white.png')}"/></a>
+                  <a href="${h.url('raw_changeset_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.changeset.raw_id,diff='download')}"  class="tooltip" title="${h.tooltip(_('download diff'))}"><img class="icon" src="${h.url('/images/icons/page_white_get.png')}"/></a>
                   ${c.ignorews_url(request.GET)}
                   ${c.context_url(request.GET)}
                 </div>