diff --git a/rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html b/rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html
--- a/rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html
+++ b/rhodecode/templates/changeset/changeset_range.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 
 <%def name="title()">
-    ${c.repo_name} ${_('Changesets')} - r${c.cs_ranges[0].revision}:${h.short_id(c.cs_ranges[0].raw_id)} -> r${c.cs_ranges[-1].revision}:${h.short_id(c.cs_ranges[-1].raw_id)} - ${c.rhodecode_name}
+    ${_('%s Changesets') % c.repo_name} - r${c.cs_ranges[0].revision}:${h.short_id(c.cs_ranges[0].raw_id)} -> r${c.cs_ranges[-1].revision}:${h.short_id(c.cs_ranges[-1].raw_id)} - ${c.rhodecode_name}
 </%def>
 
 <%def name="breadcrumbs_links()">
@@ -43,7 +43,7 @@
                 <td><span class="tooltip" title="${h.age(cs.date)}">${cs.date}</span></td>
                 <td>
                   %if c.statuses:
-                    <div title="${_('Changeset status')}" class="changeset-status-ico"><img src="${h.url('/images/icons/flag_status_%s.png' % c.statuses[cnt])}" /></div>
+                    <div title="${h.tooltip(_('Changeset status'))}" class="changeset-status-ico"><img src="${h.url('/images/icons/flag_status_%s.png' % c.statuses[cnt])}" /></div>
                   %endif
                 </td>
                 <td><div class="message">${h.urlify_commit(h.wrap_paragraphs(cs.message),c.repo_name)}</div></td>