diff --git a/rhodecode/templates/compare/compare_diff.html b/rhodecode/templates/compare/compare_diff.html
--- a/rhodecode/templates/compare/compare_diff.html
+++ b/rhodecode/templates/compare/compare_diff.html
@@ -34,12 +34,23 @@
         </div>
         <div id="changeset_compare_view_content">
             ##CS
-            <div style="font-size:1.1em;font-weight: bold;clear:both;padding-top:10px">${_('Outgoing changesets')}</div>
+            <div style="font-size:1.1em;font-weight: bold;clear:both;padding-top:10px">${ungettext('Showing %s commit','Showing %s commits', len(c.cs_ranges)) % len(c.cs_ranges)}</div>
             <%include file="compare_cs.html" />
 
             ## FILES
-            <div style="font-size:1.1em;font-weight: bold;clear:both;padding-top:10px">${_('Files affected')}</div>
+            <div style="font-size:1.1em;font-weight: bold;clear:both;padding-top:10px">
+            
+            % if c.limited_diff:
+                ${ungettext('%s file changed', '%s files changed', len(c.files)) % len(c.files)}
+            % else:
+                ${ungettext('%s file changed with %s insertions and %s deletions','%s files changed with %s insertions and %s deletions', len(c.files)) % (len(c.files),c.lines_added,c.lines_deleted)}:
+            %endif
+            
+            </div>
             <div class="cs_files">
+              %if not c.files:
+                 <span class="empty_data">${_('No files')}</span>
+              %endif
               %for fid, change, f, stat in c.files:
                   <div class="cs_${change}">
                     <div class="node">${h.link_to(h.safe_unicode(f),h.url.current(anchor=fid))}</div>