diff --git a/rhodecode/templates/email_templates/registration.html b/rhodecode/templates/email_templates/registration.html
--- a/rhodecode/templates/email_templates/registration.html
+++ b/rhodecode/templates/email_templates/registration.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 ## -*- coding: utf-8 -*-
 <%inherit file="main.html"/>
 
-A new user have registered in RhodeCode
+${_('A new user have registered in RhodeCode')}
 
 ${body}
 
 
-View this user here: ${registered_user_url}
+${_('View this user here')}: ${registered_user_url}