diff --git a/rhodecode/templates/files/files_browser.html b/rhodecode/templates/files/files_browser.html
--- a/rhodecode/templates/files/files_browser.html
+++ b/rhodecode/templates/files/files_browser.html
@@ -10,25 +10,25 @@
         <div class="browser-nav">
             ${h.form(h.url.current())}
             <div class="info_box">
-              <span class="rev">${_('view')}@rev</span>
-              <a class="ui-btn ypjax-link" href="${c.url_prev}" title="${_('previous revision')}">&laquo;</a>
+              <span class="rev">${_('View')}@rev</span>
+              <a class="ui-btn ypjax-link" href="${c.url_prev}" title="${_('Previous revision')}">&laquo;</a>
               ${h.text('at_rev',value=c.changeset.revision,size=5)}
-              <a class="ui-btn ypjax-link" href="${c.url_next}" title="${_('next revision')}">&raquo;</a>
-              ## ${h.submit('view',_('view'),class_="ui-btn")}
+              <a class="ui-btn ypjax-link" href="${c.url_next}" title="${_('Next revision')}">&raquo;</a>
+              ## ${h.submit('view',_('View'),class_="ui-btn")}
             </div>
             ${h.end_form()}
         </div>
         <div class="browser-branch">
            ${h.checkbox('stay_at_branch',c.changeset.branch,c.changeset.branch==c.branch)}
-           <label>${_('follow current branch')}</label>
+           <label>${_('Follow current branch')}</label>
         </div>
         <div class="browser-search">
               <div id="search_activate_id" class="search_activate">
-                  <a class="ui-btn" id="filter_activate" href="#">${_('search file list')}</a>
+                  <a class="ui-btn" id="filter_activate" href="#">${_('Search file list')}</a>
               </div>
               % if h.HasRepoPermissionAny('repository.write','repository.admin')(c.repo_name):
                     <div id="add_node_id" class="add_node">
-                        <a class="ui-btn" href="${h.url('files_add_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.changeset.raw_id,f_path=c.f_path)}">${_('add new file')}</a>
+                        <a class="ui-btn" href="${h.url('files_add_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.changeset.raw_id,f_path=c.f_path)}">${_('Add new file')}</a>
                     </div>
               % endif
         <div>