diff --git a/rhodecode/templates/files/files_browser.html b/rhodecode/templates/files/files_browser.html
--- a/rhodecode/templates/files/files_browser.html
+++ b/rhodecode/templates/files/files_browser.html
@@ -65,7 +65,7 @@
 		             </td>
 		             <td>
 		             	%if node.is_file():
-		             		${node.last_changeset.date} - ${h.age(node.last_changeset.date)} ${_('ago')} 
+		             		${node.last_changeset.date} - ${h.age(node.last_changeset.date)}
 		             	%endif
 		             </td>
 		             <td>