diff --git a/rhodecode/templates/files/files_source.html b/rhodecode/templates/files/files_source.html
--- a/rhodecode/templates/files/files_source.html
+++ b/rhodecode/templates/files/files_source.html
@@ -18,17 +18,17 @@
             <div class="left item last"><pre>${c.file.mimetype}</pre></div>
             <div class="buttons">
               %if c.annotate:
-                ${h.link_to(_('show source'),    h.url('files_home',         repo_name=c.repo_name,revision=c.file_changeset.raw_id,f_path=c.f_path),class_="ui-btn")}
+                ${h.link_to(_('Show source'),    h.url('files_home',         repo_name=c.repo_name,revision=c.file_changeset.raw_id,f_path=c.f_path),class_="ui-btn")}
               %else:
-                ${h.link_to(_('show annotation'),h.url('files_annotate_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.file_changeset.raw_id,f_path=c.f_path),class_="ui-btn")}
+                ${h.link_to(_('Show annotation'),h.url('files_annotate_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.file_changeset.raw_id,f_path=c.f_path),class_="ui-btn")}
               %endif
-              ${h.link_to(_('show as raw'),h.url('files_raw_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.file_changeset.raw_id,f_path=c.f_path),class_="ui-btn")}
-              ${h.link_to(_('download as raw'),h.url('files_rawfile_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.file_changeset.raw_id,f_path=c.f_path),class_="ui-btn")}
+              ${h.link_to(_('Show as raw'),h.url('files_raw_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.file_changeset.raw_id,f_path=c.f_path),class_="ui-btn")}
+              ${h.link_to(_('Download as raw'),h.url('files_rawfile_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.file_changeset.raw_id,f_path=c.f_path),class_="ui-btn")}
               % if h.HasRepoPermissionAny('repository.write','repository.admin')(c.repo_name):
                % if c.on_branch_head and c.changeset.branch and not c.file.is_binary:
-                ${h.link_to(_('edit on branch:%s') % c.changeset.branch,h.url('files_edit_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.changeset.branch,f_path=c.f_path),class_="ui-btn")}
+                ${h.link_to(_('Edit on branch:%s') % c.changeset.branch,h.url('files_edit_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.changeset.branch,f_path=c.f_path),class_="ui-btn")}
                %else:
-                ${h.link_to(_('edit on branch:?'), '#', class_="ui-btn disabled tooltip", title=_('Editing files allowed only when on branch head revision'))}
+                ${h.link_to(_('Edit on branch:?'), '#', class_="ui-btn disabled tooltip", title=_('Editing files allowed only when on branch head revision'))}
                % endif
               % endif
             </div>
@@ -52,7 +52,7 @@
               ${h.pygmentize(c.file,linenos=True,anchorlinenos=True,lineanchors='L',cssclass="code-highlight")}
             %endif
         %else:
-            ${_('File is too big to display')} ${h.link_to(_('show as raw'),
+            ${_('File is too big to display')} ${h.link_to(_('Show as raw'),
             h.url('files_raw_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.file_changeset.raw_id,f_path=c.f_path))}
         %endif
      %endif