diff --git a/rhodecode/templates/files/files_ypjax.html b/rhodecode/templates/files/files_ypjax.html
--- a/rhodecode/templates/files/files_ypjax.html
+++ b/rhodecode/templates/files/files_ypjax.html
@@ -4,6 +4,14 @@
         %if c.annotate:
         - ${_('annotation')}
         %endif
+        %if c.file.is_dir():
+          % if h.HasRepoPermissionAny('repository.write','repository.admin')(c.repo_name):
+             / <span title="${_('Add New File')}">
+               <a href="${h.url('files_add_home',repo_name=c.repo_name,revision=c.changeset.raw_id,f_path=c.f_path, anchor='edit')}">
+                   <i class="icon-plus-sign" style="color:#5bb75b;"></i></a>
+               </span>
+          % endif
+        %endif
     </h3>
         %if c.file.is_dir():
             <%include file='files_browser.html'/>
@@ -12,7 +20,7 @@
         %endif
 %else:
     <h2>
-        <a href="#" onClick="javascript:parent.history.back();" target="main">${_('Go back')}</a>
+        <a href="#" onClick="javascript:parent.history.back();" target="main">${_('Go Back')}</a>
         ${_('No files at given path')}: "${c.f_path or "/"}"
     </h2>
 %endif