diff --git a/rhodecode/templates/journal.html b/rhodecode/templates/journal.html
--- a/rhodecode/templates/journal.html
+++ b/rhodecode/templates/journal.html
@@ -51,19 +51,18 @@
         <div>
         %if c.following:
             %for entry in c.following:
-                <div>
+                <div class="currently_following">
                     %if entry.follows_user_id:
-                      <img alt="" src="/images/icons/user.png"/>
-                      
-                      ${entry.follows_user.username}
+                      <img title="${_('following user')}" alt="${_('user')}" src="/images/icons/user.png"/>
+                      ${entry.follows_user.full_contact}
                     %endif
                     
                     %if entry.follows_repo_id:
                     
                       %if entry.follows_repository.private:
-                        <img alt="" src="/images/icons/lock_closed.png"/>
+                        <img class="icon" title="${_('private repository')}" alt="${_('private repository')}" src="/images/icons/lock.png"/>
                       %else:
-                        <img alt="" src="/images/icons/lock_open.png"/>
+                        <img class="icon" title="${_('public repository')}" alt="${_('public repository')}" src="/images/icons/lock_open.png"/>
                       %endif
                       
                       ${h.link_to(entry.follows_repository.repo_name,h.url('summary_home',