diff --git a/rhodecode/templates/journal/journal.html b/rhodecode/templates/journal/journal.html
--- a/rhodecode/templates/journal/journal.html
+++ b/rhodecode/templates/journal/journal.html
@@ -48,7 +48,7 @@
                   <tr>
                   <th></th>
                   <th class="left">${_('Name')}</th>
-                  <th class="left">${_('Tip')}</th>
+                  <th class="left">${_('Revision')}</th>
                   <th class="left">${_('Action')}</th>
                   <th class="left">${_('Action')}</th>
              </thead>