diff --git a/rhodecode/templates/login.html b/rhodecode/templates/login.html
--- a/rhodecode/templates/login.html
+++ b/rhodecode/templates/login.html
@@ -51,7 +51,7 @@
                 ##    </div>
                 ##</div>
                 <div class="buttons">
-                    ${h.submit('sign_in','Sign In',class_="ui-button")}
+                    ${h.submit('sign_in',_('Sign In'),class_="ui-button")}
                 </div>
             </div>
             <!-- end fields -->
@@ -74,4 +74,4 @@
         </script>
     </div>
     <!-- end login -->
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>