diff --git a/rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html b/rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html
--- a/rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html
+++ b/rhodecode/templates/pullrequests/pullrequest_show.html
@@ -37,13 +37,13 @@ ${self.repo_context_bar('showpullrequest
           <div class="input">
             <div class="changeset-status-container" style="float:none;clear:both">
             %if c.current_changeset_status:
-              <div title="${_('Pull request status')}" class="changeset-status-lbl">
+              <div title="${_('Pull request status calculated from votes')}" class="changeset-status-lbl">
                 %if c.pull_request.is_closed():
                     ${_('Closed')},
                 %endif
                 ${h.changeset_status_lbl(c.current_changeset_status)}
               </div>
-              <div class="changeset-status-ico" style="padding:1px 4px"><img src="${h.url('/images/icons/flag_status_%s.png' % c.current_changeset_status)}" /></div>
+              <div class="changeset-status-ico" style="padding:1px 4px"><img src="${h.url('/images/icons/flag_status_%s.png' % c.current_changeset_status)}" title="${_('Pull request status calculated from votes')}"/></div>
             %endif
             </div>
           </div>