MAR-107: Initial test config for role 'backup_server':

- Added Molecule configuration with two instances (for testing mandatory and
optional parameters).
- Added test playbook that sets-up the two instances.
- Added test data (SSH keys).