MAR-23: Implemented initial scaffolding for testing database role:

- Added Molecule configuration.
- Implemented basic playbook for setting-up the two instances used for testing
mandatory parameters and backups.
- Added data necessary for setting-up all roles.
- Updated database_serve role Molecule configuration not to depends on the
Ansible Galaxy.