MAR-132: Added support to xmpp_server role for Debian 9 (Stretch):

- Updated tests to include Debian 9 in testing. Existing private keys
are reused where possible (since most of the naming is identical
between the machines with jessie/stretch).
- Updated invocation of sendxmpp in tests as workaround for
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=854210.
- Updated testing of imported keys to accomodate differences between
gpg/gpg2 (used by apt-key in Jessie/Stretch).