MAR-113: Added option for specifying relay port to mail_forwarder:

- Introduced new option "smtp_relay_host_port".
- Updated the test playbook and tests to make sure new functionality works as
expected.
- Update role reference documentation.
- Updated usage instructions.