MAR-22: Initial test implementation for role 'common':

- Added Molecule configuration covering all platforms with two hosts for testing
mandatory and optional parameters, as well as helper machine.
- Created test playbook for deploying necessary roles to servers with specific
configuration settings.
- Added sample data used by the test playbook.
- Added stock test file.