MAR-24: Implemented tests for 'database_server' role:

- Added Molecule configuration for single platform and instance.
- Added test playbook that deploys database_server role for testing.
- Fixed mode setting by appending leading zero.
- Ignore task that immediatelly restarts MariaDB database server.
- Implemented tests for the role covering full functionality.