Noticket: Small improvements to documentation:

- List supported Python versions a bit more explicitly (improves
readibility/stands out better).
- Use dashes instead of asterisks for lists of items (just a syntax
change).
- Added link to documentation (RTD) to README file.