# French translations for Kallithea.

# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

# Translators:

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"POT-Creation-Date: 2015-04-01 03:17+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2015-05-11 22:34+0200\n"

"Language-Team: French "

"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/fr/>\n"

"Language: fr\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"

#: kallithea/controllers/changelog.py:86

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:247 kallithea/lib/base.py:449

msgid "There are no changesets yet"

msgstr "Une telle révision n'existe pas pour ce dépôt"

#: kallithea/controllers/changeset.py:352

#: kallithea/controllers/pullrequests.py:699

msgid "No comments."

msgstr "Aucun commentaire."

#: kallithea/controllers/changeset.py:382

msgid ""

"Changing status on a changeset associated with a closed pull request is "

"not allowed"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/compare.py:158 kallithea/templates/base/root.html:42

msgid "Select changeset"

msgstr "Sélectionner le changeset"

#: kallithea/controllers/compare.py:255

msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

msgstr ""

#: kallithea/controllers/error.py:96

msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

msgstr ""