msgid "Updated repository group %s"

msgstr "Repositoriumsgruppe %s aktualisiert"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:266

#, python-format

msgid "Error occurred during update of repository group %s"

msgstr "Fehler bei der Aktualisierung der Repositoriumsgruppe %s"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:284

#, python-format

msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"

msgstr "Die Gruppe enthält %s Repositorys und kann nicht gelöscht werden"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:291

#, python-format

msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"

msgstr "Diese Gruppe enthält %s Untergruppen und kann nicht gelöscht werden"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:297

#, python-format

msgid "Removed repository group %s"

msgstr "Repositoriumsgruppe %s entfernt"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302

#, python-format

msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"

msgstr "Fehler beim Löschen der Repositoriumsgruppe %s"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:405

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:440

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:340

msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"

msgstr "Als Administrator kann man sich keine Berechtigungen entziehen"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:420

msgid "Repository group permissions updated"

msgstr "Berechtigungen der Repositoriumsgruppe aktualisiert"

#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:457

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:398

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:352

msgid "An error occurred during revoking of permission"

msgstr "Fehler beim Entzug der Berechtigungen"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:152

#, python-format

msgid "Error creating repository %s"

msgstr "Fehler beim Erstellen des Repositoriums %s"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:213

#, python-format

msgid "Created repository %s from %s"

msgstr "Repositorium %s von %s erstellt"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:222

#, python-format

msgid "Forked repository %s as %s"

msgstr "Aufgespaltenes Repositorium %s zu %s"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:225

#, python-format

msgid "Created repository %s"

msgstr "Repositorium erzeugt %s"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:262

#, python-format

msgid "Repository %s updated successfully"

msgstr "Repository %s wurde erfolgreich aktualisiert"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:283

#, python-format

msgid "Error occurred during update of repository %s"

msgstr "Fehler bei der Aktualisierung des Repositoriums %s"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:310

#, python-format

msgid "Detached %s forks"

msgstr "%s Spaltung abgetrennt"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:313

#, python-format

msgid "Deleted %s forks"

msgstr "%s Spaltung gelöscht"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:318

#, python-format

msgid "Deleted repository %s"

msgstr "Repositorium %s gelöscht"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:321

#, fuzzy, python-format

#| msgid "Cannot delete %s it still contains attached forks"

msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"

msgstr "%s konnte nicht gelöscht werden da es immernoch Forks enthält"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:326

#, python-format

msgid "An error occurred during deletion of %s"

msgstr "Beim Löschen von %s trat ein Fehler auf"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:374

msgid "Repository permissions updated"

msgstr "Repositoriumsberechtigungen aktualisiert"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:430

msgid "An error occurred during creation of field"

msgstr "Fehler während der Erzeugung des Feldes"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:444

msgid "An error occurred during removal of field"

msgstr "Fehler beim Entfernen des Feldes"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:460

msgid "-- Not a fork --"

msgstr "-- Keine Abspaltung --"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:491

msgid "Updated repository visibility in public journal"

msgstr "Sichtbarkeit des Repositorys im Öffentlichen Logbuch aktualisiert"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:495

msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"

msgstr ""

"Es trat ein Fehler während der Aktualisierung der Sicherbarkeit dieses "

"Repositorys im Öffentlichen Logbuch auf"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:512

msgid "Nothing"

msgstr "Nichts"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:514

#, python-format

msgid "Marked repository %s as fork of %s"

msgstr "Markiere Repository %s als Abzweig von Repository %s"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:521

msgid "An error occurred during this operation"

msgstr "Während dieser operation trat ein Fehler auf"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:537

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:564

#| msgid "Repository is not locked"

msgid "Repository has been locked"

msgstr "Repository wurde gesperrt"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:540

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:561

#| msgid "Repository is not locked"

msgid "Repository has been unlocked"

msgstr "Repository nicht mehr gesperrt"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:543

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:568

msgid "An error occurred during unlocking"

msgstr "Fehler beim Entsperren"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:582

msgid "Cache invalidation successful"

msgstr "Cache Entfernung war erfolgreich"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:586

msgid "An error occurred during cache invalidation"

msgstr "Währen der Cache Invalidierung trat ein Fehler auf"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:601

msgid "Pulled from remote location"

msgstr "Von entferntem Ort übertragen"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:604

msgid "An error occurred during pull from remote location"

msgstr ""

"Es trat ein Fehler auf während das Repository von einem Entfernten "

"Speicherort übertragen wurde"

#: kallithea/controllers/admin/repos.py:637

msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

msgstr "Während des löschens der Repository Statistiken trat ein Fehler auf"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:170

msgid "Updated VCS settings"

msgstr "VCS-Einstellungen aktualisiert"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

msgid ""

"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

"missing"

msgstr ""

"hgsubversion-Unterstützung konnte nicht aktiviert werden. Die "

"\"hgsubversion\"-Bibliothek fehlt"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:274

msgid "Error occurred while updating application settings"

msgstr ""

"Ein Fehler ist während der Aktualisierung der Applikationseinstellungen "

"aufgetreten"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:213

#, python-format

msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

msgstr ""

"Die Repositories wurden erfolgreich überprüft. Hinzugefügt: %s. Entfernt:"

" %s."

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:270

msgid "Updated application settings"

msgstr "Anwendungseinstellungen aktualisiert"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

msgid "Updated visualisation settings"

msgstr "Visualisierungseinstellungen aktualisiert"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:332

msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

msgstr ""

"Es ist ein Fehler während der Aktualisierung der Layouteinstellung "

"aufgetreten"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

msgid "Please enter email address"

msgstr "Bitte gebe eine E-Mailadresse an"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:373

msgid "Send email task created"

msgstr "Task zum Versenden von E-Mails erstellt"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

msgid "Added new hook"

msgstr "Neuer Hook hinzugefügt"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:418

msgid "Updated hooks"

msgstr "Die Hooks wurden aktutalisiert"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:422

msgid "Error occurred during hook creation"

msgstr "Während der Erzeugung des Hooks ist ein Fehler aufgetreten"

#: kallithea/controllers/admin/settings.py:448

msgid "Whoosh reindex task scheduled"

msgstr "Whoosh Reindizierungs Aufgabe wurde zur Ausführung geplant"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150

#, python-format

msgid "Created user group %s"

msgstr "Nutzergruppe %s erstellt"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:163

#, python-format

msgid "Error occurred during creation of user group %s"

msgstr "Es ist ein Fehler während der Erstellung der Nutzergruppe %s aufgetreten"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:201

#, python-format

msgid "Updated user group %s"

msgstr "Aktualisierte Nutzergruppe %s"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:224

#, python-format

msgid "Error occurred during update of user group %s"

msgstr "Während des Updates der Benutzergruppe %s ist ein Fehler aufgetreten"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:242

msgid "Successfully deleted user group"

msgstr "Die Nutzergruppe wurde erfolgreich entfernt"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:247

msgid "An error occurred during deletion of user group"

msgstr "Während des Löschens der Benutzergruppe ist ein Fehler aufgetreten"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:314

msgid "Target group cannot be the same"

msgstr "Zielgruppe kann nicht die gleiche Gruppe sein"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:320

msgid "User group permissions updated"

msgstr "Berechtigungen der Benutzergruppe wurden aktualisiert"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:440

#: kallithea/controllers/admin/users.py:382

msgid "Updated permissions"

msgstr "Berechtigungen wurden aktualisiert"

#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:444

#: kallithea/controllers/admin/users.py:386

msgid "An error occurred during permissions saving"

msgstr "Es ist ein Fehler während des Speicherns der Berechtigungen aufgetreten"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:133

#, python-format

msgid "Created user %s"

msgstr "Nutzer %s erstellt"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:148

#, python-format

msgid "Error occurred during creation of user %s"

msgstr "Während des Erstellens des Benutzers %s ist ein Fehler aufgetreten"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:184

msgid "User updated successfully"

msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:220

msgid "Successfully deleted user"

msgstr "Der Nutzer wurde erfolgreich gelöscht"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:225

msgid "An error occurred during deletion of user"

msgstr "Während der Löschen des Benutzers trat ein Fehler auf"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:238

msgid "The default user cannot be edited"

msgstr "Der Standard-Benutzer kann nicht bearbeitet werden"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:461

#, python-format

msgid "Added IP address %s to user whitelist"

msgstr "Die IP-Adresse %s wurde zur Nutzerwhitelist hinzugefügt"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:467

msgid "An error occurred while adding IP address"

msgstr "Während des Speicherns der IP-Adresse ist ein Fehler aufgetreten"

#: kallithea/controllers/admin/users.py:481

msgid "Removed IP address from user whitelist"

msgstr "IP-Adresse wurde von der Nutzerwhitelist entfernt"

#: kallithea/lib/auth.py:744

#, python-format

msgid "IP %s not allowed"

msgstr "IP-Adresse %s ist nicht erlaubt"

#: kallithea/lib/auth.py:757

#, fuzzy

#| msgid "New api key"

msgid "Invalid API key"

msgstr "Neuer API Key"

#: kallithea/lib/auth.py:795

msgid "You need to be a registered user to perform this action"

msgstr "Sie müssen ein Registrierter Nutzer sein um diese Aktion durchzuführen"

#: kallithea/lib/auth.py:827

msgid "You need to be signed in to view this page"

msgstr "Sie müssen sich anmelden um diese Seite aufzurufen"

#: kallithea/lib/base.py:490

msgid "Repository not found in the filesystem"

msgstr "Das Repository konnte nicht im Filesystem gefunden werden"

#: kallithea/lib/base.py:516 kallithea/lib/helpers.py:622

msgid "Changeset not found"

msgstr "Änderungssatz nicht gefunden"

#: kallithea/lib/diffs.py:66

msgid "Binary file"

msgstr "Binäre Datei"

#: kallithea/lib/diffs.py:82

msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"

msgstr ""

"Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten, benutzen sie das "

"Diff Menü um die Unterschiede anzuzeigen"

#: kallithea/lib/diffs.py:92

msgid "No changes detected"

msgstr "Keine Änderungen erkannt"

#: kallithea/lib/helpers.py:609

#, python-format

msgid "Deleted branch: %s"

msgstr "Branch %s gelöscht"

#: kallithea/lib/helpers.py:611

#, python-format

msgid "Created tag: %s"

msgstr "Tag %s erstellt"

#: kallithea/lib/helpers.py:671

#, python-format

msgid "Show all combined changesets %s->%s"

msgstr "Zeige alle Kombinierten Änderungensätze %s->%s"

#: kallithea/lib/helpers.py:677

#| msgid "compare view"

msgid "Compare view"

#: kallithea/lib/helpers.py:696

msgid "and"

msgstr "und"

#: kallithea/lib/helpers.py:697

#, python-format

msgid "%s more"

msgstr "%s mehr"

#: kallithea/lib/helpers.py:698 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44

msgid "revisions"

msgstr "revisionen"

#: kallithea/lib/helpers.py:722

#, fuzzy, python-format

#| msgid "fork name %s"

msgid "Fork name %s"

msgstr "Fork Name %s"

#: kallithea/lib/helpers.py:742

#, fuzzy, python-format

#| msgid "Pull request #%s"

msgid "Pull request %s"

msgstr "Pull Request #%s"

#: kallithea/lib/helpers.py:752

msgid "[deleted] repository"

msgstr "[gelöscht] Repository"

#: kallithea/lib/helpers.py:754 kallithea/lib/helpers.py:766

msgid "[created] repository"

msgstr "[erstellt] Repository"

#: kallithea/lib/helpers.py:756

msgid "[created] repository as fork"

msgstr "[erstellt] Repository als Fork"

#: kallithea/lib/helpers.py:758 kallithea/lib/helpers.py:768

msgid "[forked] repository"

msgstr "[forked] Repository"

#: kallithea/lib/helpers.py:760 kallithea/lib/helpers.py:770

msgid "[updated] repository"

msgstr "[aktualisiert] Repository"

#: kallithea/lib/helpers.py:762

msgid "[downloaded] archive from repository"

msgstr "Archiv von Repository [heruntergeladen]"

#: kallithea/lib/helpers.py:764

msgid "[delete] repository"

msgstr "Repository [gelöscht]"

#: kallithea/lib/helpers.py:772

msgid "[created] user"

msgstr "Benutzer [erstellt]"

#: kallithea/lib/helpers.py:774

msgid "[updated] user"

msgstr "Benutzer [akutalisiert]"

#: kallithea/lib/helpers.py:776

msgid "[created] user group"

msgstr "Benutzergruppe [erstellt]"

#: kallithea/lib/helpers.py:778

msgid "[updated] user group"

msgstr "Benutzergruppe [aktualisiert]"

#: kallithea/lib/helpers.py:780

msgid "[commented] on revision in repository"

msgstr "Revision [kommentiert] in Repository"

#: kallithea/lib/helpers.py:782

msgid "[commented] on pull request for"

msgstr "Pull Request [kommentiert] für"

#: kallithea/lib/helpers.py:784

msgid "[closed] pull request for"

msgstr "Pull Request [geschlossen] für"

#: kallithea/lib/helpers.py:786

msgid "[pushed] into"

msgstr "[Pushed] in"

#: kallithea/lib/helpers.py:788

msgid "[committed via Kallithea] into repository"

msgstr "[via Kallithea] in Repository [committed]"

#: kallithea/lib/helpers.py:790

msgid "[pulled from remote] into repository"

msgstr "[Pulled von Remote] in Repository"

#: kallithea/lib/helpers.py:792

msgid "[pulled] from"

msgstr "[Pulled] von"

#: kallithea/lib/helpers.py:794

msgid "[started following] repository"

msgstr "[Following gestartet] für Repository"

#: kallithea/lib/helpers.py:796

msgid "[stopped following] repository"

msgstr "[Following gestoppt] für Repository"

#: kallithea/lib/helpers.py:1124

#, python-format

msgid " and %s more"

msgstr " und %s weitere"

#: kallithea/lib/helpers.py:1128

#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65

#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:322

msgid "No files"

msgstr ""

#: kallithea/lib/helpers.py:1194

msgid "new file"

msgstr "neue Datei"

#: kallithea/lib/helpers.py:1197

msgid "mod"

msgstr "mod"

#: kallithea/lib/helpers.py:1200

msgid "del"

msgstr "entf"

#: kallithea/lib/helpers.py:1203

msgid "rename"

msgstr "umbenennen"

#: kallithea/lib/helpers.py:1208

msgid "chmod"

msgstr "chmod"

#: kallithea/lib/helpers.py:1444

#, python-format

msgid ""

"%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "

"the filesystem please run the application again in order to rescan "

"repositories"

msgstr ""

"Das %s Repository ist nicht in der Datenbank vorhanden, eventuell wurde "

"es im Dateisystem erstellt oder umbenannt. Bitte starten sie die "

"Applikation erneut um die Repositories neu zu Indizieren"

#: kallithea/lib/utils2.py:415

#, python-format

msgid "%d year"

msgid_plural "%d years"

msgstr[0] "%d Jahr"

msgstr[1] "%d Jahre"

#: kallithea/lib/utils2.py:416

#, python-format

msgid "%d month"

msgid_plural "%d months"

msgstr[0] "%d Monat"

msgstr[1] "%d Monate"

#: kallithea/lib/utils2.py:417

#, python-format

msgid "%d day"

msgid_plural "%d days"

msgstr[0] "%d Tag"

msgstr[1] "%d Tage"

#: kallithea/lib/utils2.py:418

#, python-format

msgid "%d hour"

msgid_plural "%d hours"

msgstr[0] "%d Stunde"

msgstr[1] "%d Stunden"

#: kallithea/lib/utils2.py:419

#, python-format

msgid "%d minute"

msgid_plural "%d minutes"

msgstr[0] "%d Minute"

msgstr[1] "%d Minuten"

#: kallithea/lib/utils2.py:420

#, python-format

msgid "%d second"

msgid_plural "%d seconds"

msgstr[0] "%d Sekunde"

msgstr[1] "%d Sekunden"

#: kallithea/lib/utils2.py:436

#, python-format

msgid "in %s"

msgstr "in %s"

#: kallithea/lib/utils2.py:438

#, python-format

msgid "%s ago"

msgstr "vor %s"

#: kallithea/lib/utils2.py:440

#, python-format

msgid "in %s and %s"

msgstr "in %s und %s"

#: kallithea/lib/utils2.py:443

#, python-format

msgid "%s and %s ago"

msgstr "%s und %s her"

#: kallithea/lib/utils2.py:446

msgid "just now"

msgstr "jetzt gerade"

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1163

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1182

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1303

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1388

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1408

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1454

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1511

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1512

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1533

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1572

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649

msgid "Repository no access"

msgstr "Kein Zugriff auf Repository"

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1164

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1183

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1304

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1389

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1409

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1455

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1512

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1513

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1534

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1573

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1623

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1650

msgid "Repository read access"

msgstr "Lesender Zugriff auf Repository"

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1165

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1184

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1305

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1390

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1410

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1456

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1513

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1514

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1535

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1574

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1624

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1651

msgid "Repository write access"

msgstr "Schreibdender Zugriff auf Repository"

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1166

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1185

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1306

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1391

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1411

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1457

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1514

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1515

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1536

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1575

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1625

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1652

msgid "Repository admin access"

msgstr "Administrativer Zugang zum Repository"

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1168

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1187

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1308

msgid "Repository Group no access"

msgstr "Repository Gruppe hat Keinen Zugriff"

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1188

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1309

msgid "Repository Group read access"

msgstr "Repository Gruppe hat lesenden Zugriff"

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1170

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1189

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1310

msgid "Repository Group write access"

msgstr "Repository Gruppe hat schreibenden Zugriff"

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1190

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1311

msgid "Repository Group admin access"

msgstr "Repository Gruppe hat Administrativen Zugriff"

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1192

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1313

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1398

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1406

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1452

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1509

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1510

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1531

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1570

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1620

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1647 kallithea/model/db.py:1665

msgid "Kallithea Administrator"

msgstr "Kallithea Administrator"

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1314

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1399

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1429

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1475

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1532

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1533

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1554

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1593

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1643

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1670

msgid "Repository creation disabled"

msgstr "Erstellung eines Repositorys deaktiviert"

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1175

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1194

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1315

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1400

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1430

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1476

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1533

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1534

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1555

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1594

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1644

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1671

msgid "Repository creation enabled"

msgstr "Erstellung eines Repositorys aktiviert"

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1195

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1316

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1401

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1432

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1478

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1535

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1536

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1557

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1596

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1648

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1675

msgid "Repository forking disabled"

msgstr "Forking eines Repositorys deaktiviert"

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1317

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1402

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1433

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1479

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1536

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1537

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1558

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1597

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1649

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1676

msgid "Repository forking enabled"

msgstr "Forking eines Repositorys aktiviert"

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1178

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1197

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1318

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1403

msgid "Register disabled"

msgstr "Registrierung deaktiviert"

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1179

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1198

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1319

#: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1404