kallithea Changeset - 1659eaf70394

Changeset - 1659eaf70394

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

default

0 2 0

Michal Čihař - 11 years ago 2014-12-12 15:21:10
michal@cihar.com

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 78.9% (850 of 1077 strings)

2 files changed with 12 insertions and 12 deletions:

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.mo

bin+mod

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.mo

➞

Show inline comments

binary diff not shown

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -14,23 +14,23 @@ @@
 # zhmylove <zhmylove@narod.ru>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-02 19:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-19 13:22+0200\n"
 "Last-Translator: Andrew Shadura <andrew@shadura.me>\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-12 14:21+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:90 kallithea/controllers/compare.py:90
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:265
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Ещё не было изменений"
 msgid "[stopped following] repository"
 msgstr "[удалён из наблюдения] репозиторий"
 #: kallithea/lib/helpers.py:1101
 #, python-format
 msgid " and %s more"
 msgstr "и на %s больше"
+msgstr " и на %s больше"
 #: kallithea/lib/helpers.py:1105
 msgid "No Files"
 msgstr "Файлов нет"
 #: kallithea/lib/helpers.py:1171
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1512
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1533
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1572
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649 kallithea/model/db.py:1659
 msgid "Kallithea Administrator"
-msgstr "Администратор Kallithea "
 msgstr "Администратор Kallithea"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1316
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1401
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1431
@@ @@ -2392,13 +2392,13 @@ msgstr "Сохранить" @@
 msgid "Plugin"
 msgstr "Плагин"
 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:5
 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:28
 msgid "Repositories defaults"
-msgstr " Значения по умолчанию"
 msgstr "Значения по умолчанию"
 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:14
 #: kallithea/templates/base/base.html:79
 msgid "Defaults"
 msgstr "Значения по умолчанию"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:43
 msgid ""
 "All actions made on this repository will be accessible to everyone in "
 "public journal"
 msgstr ""
 "Все производимые с этим репозиторием действия будут отображаться в "
-"общедостпном журнале "
 "общедостпном журнале"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:49
 msgid "Change locking"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
@@ @@ -4545,13 +4545,13 @@ msgstr "Раскрыть сравнение" @@
 #: kallithea/templates/base/root.html:61
 msgid "Failed to revoke permission"
 msgstr "Не удалось отозвать привилегии"
 #: kallithea/templates/base/root.html:62
 msgid "confirm to revoke permission for {0}: {1} ?"
 msgstr "подтвердите удаление привилегии для {0}: {1}"
+msgstr "подтвердите удаление привилегии для {0}: {1} ?"
 #: kallithea/templates/base/root.html:66
 msgid "specify changeset"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/bookmarks/bookmarks.html:5
@@ @@ -4600,13 +4600,13 @@ msgstr "Логи изменений %s" @@
 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:21
 #, python-format
 msgid "showing %d out of %d revision"
 msgid_plural "showing %d out of %d revisions"
 msgstr[0] "Показана %d из %d ревизий"
 msgstr[1] "Показаны %d из %d ревизий"
-msgstr[2] "Показаны %d из %d ревизий "
 msgstr[2] "Показаны %d из %d ревизий"
 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:43
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Очистить выбор"
 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:47
 msgid "%s File side-by-side diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:22
 #: kallithea/templates/files/file_diff.html:11
 msgid "File diff"
-msgstr "Сравнение файлов "
 msgstr "Сравнение файлов"
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:58
 msgid "ignore whitespace"
 msgstr "игнорировать пробелы"
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:59
 #: kallithea/templates/search/search.html:53
 msgid "Search term"
 msgstr "Фраза для поиска"
 #: kallithea/templates/search/search.html:65
 msgid "Search in"
-msgstr "Критерий поиска:"
 msgstr "Критерий поиска"
 #: kallithea/templates/search/search.html:68
 msgid "File contents"
 msgstr "Содержимое файлов"
 #: kallithea/templates/search/search.html:69
@@ @@ -5601,13 +5601,13 @@ msgstr "RSS лента репозитория %s" @@
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:123
 msgid "Enable"
 msgstr "Включено"
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:42
 msgid "Stats gathered: "
 msgstr "Полученная статистика:"
+msgstr "Полученная статистика: "
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:91
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:354
 msgid "files"
 msgstr "файлы"

0 comments (0 inline, 0 general)