#: kallithea/tests/data/templates/base/perms_summary.html.py:105

#: kallithea/tests/data/templates/base/perms_summary.html.py:154

#: kallithea/tests/data/templates/base/perms_summary.html.py:160

#: kallithea/tests/data/templates/data_table/_dt_elements.html.py:117

#: kallithea/tests/data/templates/data_table/_dt_elements.html.py:119

#: kallithea/tests/data/templates/data_table/_dt_elements.html.py:266

#: kallithea/tests/data/templates/data_table/_dt_elements.html.py:268

#: kallithea/tests/data/templates/data_table/_dt_elements.html.py:325

#: kallithea/tests/data/templates/data_table/_dt_elements.html.py:327

#: kallithea/tests/data/templates/data_table/_dt_elements.html.py:390

#: kallithea/tests/data/templates/data_table/_dt_elements.html.py:392

#: kallithea/tests/data/templates/files/files_source.html.py:86

#: kallithea/tests/data/templates/files/files_source.html.py:92

#: kallithea/tests/data/templates/pullrequests/pullrequest_show.html.py:157

msgid "Edit"

msgstr "編集"

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:63

#: kallithea/templates/files/files_edit.html:52

#: kallithea/templates/files/files_source.html:30

#: kallithea/tests/data/templates/admin/gists/show.html.py:156

#: kallithea/tests/data/templates/files/files_source.html.py:73

msgid "Show as Raw"

msgstr "Raw形式で表示"

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:69

#: kallithea/tests/data/templates/admin/gists/show.html.py:164

msgid "created"

msgstr "作成日"

#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:82

#: kallithea/tests/data/templates/admin/gists/show.html.py:178

msgid "Show as raw"

msgstr "Raw形式で表示"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:5

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:9

#: kallithea/templates/base/base.html:404

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account.html.py:170

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account.html.py:192

#: kallithea/tests/data/templates/base/base.html.py:644

msgid "My Account"

msgstr "アカウント"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:25

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:29

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account.html.py:116

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit.html.py:112

msgid "Profile"

msgstr "プロフィール"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:26

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account.html.py:122

msgid "Email Addresses"

msgstr "メールアドレス"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:28

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:31

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account.html.py:134

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit.html.py:124

msgid "API Keys"

msgstr "APIキー"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:29

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account.html.py:140

msgid "Owned Repositories"

msgstr "所有しているリポジトリ"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:30

#: kallithea/templates/journal/journal.html:33

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account.html.py:146

#: kallithea/tests/data/templates/journal/journal.html.py:196

msgid "Watched Repositories"

msgstr "ウォッチ中のリポジトリ"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:31

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:30

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:32

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:34

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account.html.py:152

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions.html.py:120

#: kallithea/tests/data/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html.py:130

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit.html.py:142

msgid "Show Permissions"

msgstr "権限の表示"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:5

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:5

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html.py:40

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html.py:40

msgid "Built-in"

msgstr "ビルトイン"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:13

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:13

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html.py:52

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html.py:52

#, python-format

msgid "Confirm to reset this API key: %s"

msgstr "このAPIキーをリセットしてもよろしいですか？: %s"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:29

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:29

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html.py:76

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html.py:76

msgid "Expired"

msgstr "期限切れ"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:39

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:39

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html.py:91

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html.py:91

#, python-format

msgid "Confirm to remove this API key: %s"

msgstr "このAPIキーを削除してもよろしいですか？: %s"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:41

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:41

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html.py:93

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html.py:93

msgid "Remove"

msgstr "削除"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:48

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:48

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html.py:99

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html.py:99

msgid "No additional API keys specified"

msgstr "API キーが指定されていません"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:56

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:56

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html.py:104

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html.py:104

msgid "New API key"

msgstr "新しいAPIキー"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:72

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:46

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:33

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:64

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:53

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:72

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:46

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:44

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html.py:110

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_emails.html.py:77

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_ips.html.py:69

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_add_base.html.py:90

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html.py:110

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit_ips.html.py:75

msgid "Add"

msgstr "追加"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:81

#, python-format

msgid ""

"\n"

"API keys are used to let scripts or services access %s using your\n"

"account, as if you had provided the script or service with your actual\n"

"password.\n"

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:86

msgid ""

"\n"

"Like passwords, API keys should therefore never be shared with others,\n"

"nor passed to untrusted scripts or services. If such sharing should\n"

"happen anyway, reset the API key on this page to prevent further use.\n"

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:9

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:9

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_emails.html.py:45

msgid "Primary"

msgstr "プライマリ"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:24

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:24

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_emails.html.py:62

#, python-format

msgid "Confirm to delete this email: %s"

msgstr "このメールアドレスを削除してもよろしいですか？ : %s"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:30

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:30

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_emails.html.py:68

msgid "No additional emails specified."

msgstr "追加のメールアドレスはありません。"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:39

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:39

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_emails.html.py:73

msgid "New email address"

msgstr "新しいメールアドレス"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_password.html:1

msgid "Change Your Account Password"

msgstr "パスワードを変更してください"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_password.html:8

msgid "Current password"

msgstr "現在のパスワード"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_password.html:15

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:46

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit_profile.html.py:78

msgid "New password"

msgstr "新しいパスワード"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_password.html:22

msgid "Confirm new password"

msgstr "新しいパスワードの確認"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_password.html:39

#, python-format

msgid "This account is managed with %s and the password cannot be changed here"

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_perms.html:3

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_profile.html.py:55

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit_profile.html.py:57

msgid "Current IP"

msgstr "現在の IP アドレス"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:4

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:4

msgid "Gravatar"

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

#, fuzzy, python-format

#| msgid "Change avatar at"

msgid "Change %s avatar at"

msgstr "アバターを変更:"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_profile.html.py:51

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit_profile.html.py:51

msgid "Avatars are disabled"

msgstr "アバターは無効です"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_repos.html.py:30

msgid "Repositories You Own"

msgstr "あなたが所有者のリポジトリ"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

#: kallithea/templates/files/files_browser.html:62

#: kallithea/tests/data/templates/index_base.html.py:128

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_repos.html.py:34

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_watched.html.py:34

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html.py:112

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_add_base.html.py:44

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repos.html.py:112

#: kallithea/tests/data/templates/admin/user_groups/user_groups.html.py:112

#: kallithea/tests/data/templates/base/perms_summary.html.py:111

#: kallithea/tests/data/templates/files/files_browser.html.py:76

msgid "Name"

msgstr "名前"

#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_watched.html.py:30

msgid "Repositories You are Watching"

msgstr "あなたがウォッチしているリポジトリ"

#: kallithea/templates/admin/notifications/notifications.html:5

#: kallithea/templates/admin/notifications/notifications.html:9

#: kallithea/tests/data/templates/admin/notifications/notifications.html.py:154

#: kallithea/tests/data/templates/admin/notifications/notifications.html.py:176

msgid "My Notifications"

msgstr "通知"

#: kallithea/templates/admin/notifications/notifications.html:24

#: kallithea/tests/data/templates/admin/notifications/notifications.html.py:117

msgid "All"

msgstr "すべて"

#: kallithea/templates/admin/notifications/notifications.html:25

#: kallithea/tests/data/templates/admin/notifications/notifications.html.py:121

msgid "Comments"

msgstr "コメント"

#: kallithea/templates/admin/notifications/notifications.html:26

#: kallithea/templates/base/base.html:175

#: kallithea/tests/data/templates/admin/notifications/notifications.html.py:125

#: kallithea/tests/data/templates/base/base.html.py:432

msgid "Pull Requests"

msgstr "プルリクエスト"

#: kallithea/templates/admin/notifications/notifications.html:29

#: kallithea/tests/data/templates/admin/notifications/notifications.html.py:129

msgid "Mark All Read"

msgstr "すべて既読としてマーク"

#: kallithea/templates/admin/notifications/notifications_data.html:12

#, fuzzy

#| msgid "Mark All Read"

msgid "Mark as read"

msgstr "すべて既読としてマーク"

#: kallithea/templates/admin/notifications/notifications_data.html:21

#: kallithea/tests/data/templates/admin/notifications/notifications_data.html.py:76

msgid "No notifications here yet"

msgstr "まだ通知がありません"

#: kallithea/templates/admin/notifications/show_notification.html:5

#: kallithea/templates/admin/notifications/show_notification.html:11

#: kallithea/tests/data/templates/admin/notifications/show_notification.html.py:146

#: kallithea/tests/data/templates/admin/notifications/show_notification.html.py:168

msgid "Show Notification"

msgstr "通知を表示"

#: kallithea/templates/admin/notifications/show_notification.html:9

#: kallithea/templates/base/base.html:403

#: kallithea/tests/data/templates/admin/notifications/show_notification.html.py:144

#: kallithea/tests/data/templates/base/base.html.py:640

msgid "Notifications"

msgstr "通知"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

#: kallithea/templates/base/base.html:60

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions.html.py:144

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions.html.py:162

#: kallithea/tests/data/templates/base/base.html.py:259

msgid "Default Permissions"

msgstr "デフォルトの権限"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions.html.py:108

#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings.html.py:120

msgid "Global"

msgstr "全般"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions.html.py:114

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit.html.py:130

msgid "IP Whitelist"

msgstr "IPアドレスのホワイトリスト"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:39

msgid "Anonymous access"

msgstr "匿名アクセス"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:9

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:43

#, fuzzy, python-format

msgid ""

"Allow access to Kallithea without needing to log in. Anonymous users use "

"%s user permissions."

msgstr "ログインしなくても Kallithea にアクセスできるようにします。匿名ユーザーは %s ユーザーパーミッションを使います"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:18

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:51

msgid ""

"All default permissions on each repository will be reset to chosen "

"permission, note that all custom default permission on repositories will "

"be lost"

msgstr "選択したパーミッションで、各リポジトリのデフォルトパーミッションをリセットします。各リポジトリの既存のカスタムデフォルトパーミッション設定は無くなるので注意してください"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:19

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:53

#, fuzzy

msgid "Apply to all existing repositories"

msgstr "既存のリポジトリを import しますか？"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:23

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:55

msgid "Permissions for the Default user on new repositories."

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:26

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:28

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:28

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:147

#: kallithea/templates/forks/fork.html:42

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:57

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_add_base.html.py:60

#: kallithea/tests/data/templates/data_table/_dt_elements.html.py:297

msgid "Repository group"

msgstr "リポジトリグループ"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:31

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:63

msgid ""

"All default permissions on each repository group will be reset to chosen "

"permission, note that all custom default permission on repository groups "

"will be lost"

msgstr "選択したパーミッションで、各リポジトリグループのデフォルトパーミッションをリセットします。各リポジトリグループの既存のカスタムデフォルトパーミッション設定は無くなるので注意してください"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:32

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:65

#, fuzzy

msgid "Apply to all existing repository groups"

msgstr "既存のリポジトリを import しますか？"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:36

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:67

#, fuzzy

msgid "Permissions for the Default user on new repository groups."

msgstr "親のリポジトリグループにセットされているパーミッションをコピーします。"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:39

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:154

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:69

#: kallithea/tests/data/templates/data_table/_dt_elements.html.py:206

msgid "User group"

msgstr "ユーザーグループ"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:44

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:75

#, fuzzy

msgid ""

"All default permissions on each user group will be reset to chosen "

"permission, note that all custom default permission on user groups will "

"be lost"

msgstr "選択したパーミッションで、各ユーザーグループのデフォルトパーミッションをリセットします。各ユーザーグループの既存のカスタムデフォルトパーミッション設定は無くなるので注意してください"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:45

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:77

msgid "Apply to all existing user groups"

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:49

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:79

msgid "Permissions for the Default user on new user groups."

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:52

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:81

msgid "Top level repository creation"

msgstr "トップレベルリポジトリの作成"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:55

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:85

msgid "Enable this to allow non-admins to create repositories at the top level."

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:56

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:87

msgid ""

"Note: This will also give all users API access to create repositories "

"everywhere. That might change in future versions."

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:60

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:89

msgid "Repository creation with group write access"

msgstr "グループ書き込み権限でのリポジトリ作成"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:63

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:93

#, fuzzy

msgid ""

"With this, write permission to a repository group allows creating "

"repositories inside that group. Without this, group write permissions "

"mean nothing."

msgstr "リポジトリグループに書き込みパーミッションを付与すると、グループ内にリポジトリを作成できるようになります"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:67

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:95

msgid "User group creation"

msgstr "ユーザーグループ作成"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:70

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:99

msgid "Enable this to allow non-admins to create user groups."

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:74

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:101

msgid "Repository forking"

msgstr "リポジトリのフォーク"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:77

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:105

msgid "Enable this to allow non-admins to fork repositories."

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:81

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:107

msgid "Registration"

msgstr "新規登録"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:87

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_globals.html.py:111

msgid "External auth account activation"

msgstr "外部認証アカウントのアクティベート"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:12

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:22

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_ips.html.py:52

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit_ips.html.py:60

#, python-format

msgid "Confirm to delete this IP address: %s"

msgstr "このIPアドレスを削除してもよろしいですか？ : %s"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:18

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:29

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_ips.html.py:58

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit_ips.html.py:66

msgid "All IP addresses are allowed."

msgstr "すべてのIPアドレスが許可されています。"

#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:25

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:37

#: kallithea/tests/data/templates/admin/permissions/permissions_ips.html.py:63

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit_ips.html.py:71

msgid "New IP address"

msgstr "新しいIPアドレス"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:11

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:11

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:89

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:9

#: kallithea/templates/base/base.html:57 kallithea/templates/base/base.html:76

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html.py:155

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html.py:142

#: kallithea/tests/data/templates/base/base.html.py:247

#: kallithea/tests/data/templates/base/base.html.py:696

msgid "Repository Groups"

msgstr "リポジトリグループ"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:28

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:5

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:27

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:4

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html.py:113

msgid "Group name"

msgstr "グループ名"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:42

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:19

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html.py:121

msgid "Group parent"

msgstr "親グループ"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:49

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:35

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html.py:125

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_add_base.html.py:66

msgid "Copy parent group permissions"

msgstr "親グループのパーミッションをコピー"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:52

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:38

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html.py:129

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_add_base.html.py:70

msgid "Copy permission set from parent repository group."

msgstr "親のリポジトリグループにセットされているパーミッションをコピーします。"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:5

#, python-format

msgid "%s Repository Group Settings"

msgstr "%s リポジトリグループ設定"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:29

msgid "Add Child Group"

msgstr "子グループを追加"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:36

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:12

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:25

#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:11

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:29

#: kallithea/templates/base/base.html:63 kallithea/templates/base/base.html:143

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_edit.html.py:116

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_edit.html.py:170

#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings.html.py:174

#: kallithea/tests/data/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html.py:112

#: kallithea/tests/data/templates/base/base.html.py:271

#: kallithea/tests/data/templates/base/base.html.py:377

#: kallithea/tests/data/templates/data_table/_dt_elements.html.py:91

#: kallithea/tests/data/templates/data_table/_dt_elements.html.py:95

msgid "Settings"

msgstr "設定"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:37

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:31

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:30

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:33

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_edit.html.py:128

#: kallithea/tests/data/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html.py:118

#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit.html.py:136

msgid "Advanced"

msgstr "高度な設定"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:38

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:28

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:31

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_edit.html.py:122

#: kallithea/tests/data/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html.py:124

msgid "Permissions"

msgstr "権限設定"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:1

#, python-format

msgid "Repository Group: %s"

msgstr "リポジトリグループ: %s"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:6

msgid "Top level repositories"

msgstr "トップレベルリポジトリ数"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:7

msgid "Total repositories"

msgstr "リポジトリ総数"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:8

msgid "Children groups"

msgstr "子グループ数"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:9

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:7

#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:8

#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:129

#: kallithea/tests/data/templates/pullrequests/pullrequest_show.html.py:245

msgid "Created on"

msgstr "作成日"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:21

#: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:135

#: kallithea/tests/data/templates/data_table/_dt_elements.html.py:332

#, python-format

msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"

msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"

msgstr[0] "このグループを削除してもよろしいですか？ : %s %s 個のリポジトリ"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_advanced.html:25

msgid "Delete this repository group"

msgstr "このリポジトリグループを削除"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

msgid "Not visible"

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:8

#, fuzzy

#| msgid "disabled"

msgid "Visible"

msgstr "無効"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:9

#, fuzzy

#| msgid "Add Repository"

msgid "Add repos"

msgstr "リポジトリを追加"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:10

#, fuzzy

#| msgid "Add user group"

msgid "Add/Edit groups"

msgstr "ユーザーグループを追加"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:11

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:11

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:11

msgid "User/User Group"

msgstr "ユーザー/ユーザーグループ"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:28

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:45

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:23

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:36

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:28

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:45

#, fuzzy

msgid "Default"

msgstr "Default"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:34

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:71

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:42

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:67

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:34

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:71

msgid "Revoke"

msgstr "取消"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:81

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:77

#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:81

msgid "Add new"

msgstr "新規追加"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:87

msgid "Apply to children"

msgstr "子要素にも適用"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:91

msgid "Both"

msgstr "両方"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:92

msgid ""

"Set or revoke permission to all children of that group, including non-"

"private repositories and other groups if selected."

msgstr "このグループに属する全ての子要素のパーミッションを設定または無効化します。選択されていれば、非公開でないリポジトリや他のリポジトリも対象に含みます。"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:29

msgid ""

"Enable lock-by-pulling on group. This option will be applied to all other"

" groups and repositories inside"

msgstr "グループに対してpullのロックを有効にします。このオプションはグループに含まれる全てのグループとリポジトリに適用されます。"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:46

msgid "Remove this group"

msgstr "このグループを削除"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:46

msgid "Confirm to delete this group"

msgstr "このグループを削除してもよろしいですか？: %s"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:4

#, fuzzy, python-format

#| msgid "Repository Group: %s"

msgid "Repository group %s"

msgstr "リポジトリグループ: %s"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:9

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html.py:101

msgid "Home"

msgstr "ホーム"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:13

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html.py:110

msgid "with"

msgstr "と"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:5

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html.py:160

msgid "Repository Groups Administration"

msgstr "リポジトリグループ管理"

#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:41

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html.py:116

msgid "Number of Top-level Repositories"

msgstr "トップレベルリポジトリ数"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:12

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_add_base.html.py:48

msgid "Clone remote repository"

msgstr "リモートリポジトリをクローン"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:16

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_add_base.html.py:52

msgid ""

"Optional: URL of a remote repository. If set, the repository will be "

"created as a clone from this URL."

msgstr ""

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:24

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:55

#: kallithea/templates/forks/fork.html:37

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_add_base.html.py:58

msgid "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."

msgstr "短く要点を絞ってください。長い説明にはREADMEファイルを利用してください。"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:31

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:31

#: kallithea/templates/forks/fork.html:45

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_add_base.html.py:64

msgid "Optionally select a group to put this repository into."

msgstr "オプション：このリポジトリが属するグループを選択します"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:45

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_add_base.html.py:76

msgid "Type of repository to create."

msgstr "作成するリポジトリの種別を指定します"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:49

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:35

#: kallithea/templates/forks/fork.html:50

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_add_base.html.py:78

msgid "Landing revision"

msgstr "ランディングリビジョン"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:52

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_add_base.html.py:82

msgid ""

"Default revision for files page, downloads, full text search index and "

"readme generation"

msgstr "ファイルページ、ダウンロード、全文検索インデックス、READMEなどの生成に使うデフォルトのリビジョン"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9

#, fuzzy, python-format

msgid "%s Creating Repository"

msgstr "%s Creating repository"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:13

msgid "Creating repository"

msgstr "リポジトリを作成中"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:27

#, python-format

msgid ""

"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "

"when this process is finished.repo_name"

msgstr "リポジトリ \"%(repo_name)s\" を作成中です。処理を完了したらリダイレクトします。"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:39

msgid ""

"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "

"Kallithea server logs, or contact administrator."

msgstr "恐れいります。操作中にエラーが発生しました。 Kallithea サーバのログをチェックするか、管理者に問い合わせてください。"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_edit.html.py:192

#, python-format

msgid "%s Repository Settings"

msgstr "%s リポジトリ設定"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:34

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_edit.html.py:134

msgid "Extra Fields"

msgstr "拡張フィールド"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:37

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_edit.html.py:140

msgid "Caches"

msgstr "キャッシュ"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:40

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_edit.html.py:146

msgid "Remote"

msgstr "リモート"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:43

#: kallithea/templates/summary/statistics.html:8

#: kallithea/templates/summary/summary.html:160

#: kallithea/templates/summary/summary.html:161

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_edit.html.py:152

#: kallithea/tests/data/templates/summary/statistics.html.py:217

#: kallithea/tests/data/templates/summary/summary.html.py:245

#: kallithea/tests/data/templates/summary/summary.html.py:249

msgid "Statistics"

msgstr "統計"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html.py:42

msgid "Parent"

msgstr "Parent"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:5

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html.py:48

msgid "Set"

msgstr "保存"

#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:7

#: kallithea/tests/data/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html.py:50