Changeset - 1a1b66281e6e
Parent rev.
Child rev.
[Not reviewed]
default
0 1 0
Thomas De Schampheleire - 7 years ago 2019-03-10 22:11:14
thomas.de_schampheleire@nokia.com
i18n: ja: fix syntax errors / duplicate message definition

Weblate reports:

msgmerge --no-wrap --backup=none --previous --update /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po /home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/kallithea.pot

/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4274: end-of-line within string
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4274:5: syntax error
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4274: keyword "scheme" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4274: keyword "user" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4274: keyword "netloc" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4274: keyword "repo" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4274: keyword "n" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4275: keyword "The" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4275: keyword "following" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4275: keyword "variables" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4275: keyword "are" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4275: keyword "available" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4275: keyword "n" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "scheme" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "http" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "or" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "https" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "sent" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "from" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "running" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "Kallithea" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "server" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4276: keyword "n" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4277: keyword "user" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4277: keyword "current" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4277: keyword "user" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4277: keyword "username" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4277: keyword "n" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "netloc" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "network" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "location" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "server" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "host" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "of" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "running" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "Kallithea" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "server" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4278: keyword "n" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4279: keyword "repo" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4279: keyword "full" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4279: keyword "repository" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4279: keyword "name" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4279: keyword "n" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "repoid" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "ID" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "of" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "repository" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "can" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "be" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "used" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "to" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "contruct" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "clone" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "by" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4280: keyword "id" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4281: end-of-line within string
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4319: end-of-line within string
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4319: keyword "pagination" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4319:14: syntax error
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4319: keyword "is" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4319: keyword "shown" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:4320: end-of-line within string
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6711: end-of-line within string
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6711:5: syntax error
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6711: keyword "scheme" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6711: keyword "user" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6711: keyword "netloc" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6711: keyword "repo" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6711: keyword "n" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6712: keyword "The" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6712: keyword "following" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6712: keyword "variables" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6712: keyword "are" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6712: keyword "available" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6712: keyword "n" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "scheme" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "http" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "or" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "https" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "sent" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "from" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "running" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "Kallithea" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "server" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6713: keyword "n" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6714: keyword "user" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6714: keyword "current" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6714: keyword "user" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6714: keyword "username" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6714: keyword "n" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "netloc" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "network" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "location" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "server" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "host" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "of" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "running" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "Kallithea" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "server" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6715: keyword "n" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6716: keyword "repo" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6716: keyword "full" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6716: keyword "repository" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6716: keyword "name" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6716: keyword "n" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "repoid" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "ID" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "of" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "repository" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "can" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "be" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "used" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "to" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "contruct" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "clone" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "by" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6717: keyword "id" unknown
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6718: end-of-line within string
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:6890: duplicate message definition...
/home/www-data/weblate-hosted/vcs/kallithea/kallithea/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po:12: ...this is the location of the first definition
msgmerge: found 119 fatal errors


For the last problem, the original string could not easily be found. Google
Translate says: "It is not allowed to change the status of the changeset
associated with the closed pull request"
But as this is just a list of old translations, we can remove them without
real impact.
1 file changed with 15 insertions and 21 deletions:
kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
15
21
0 comments (0 inline, 0 general)
kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
➞
Show inline comments
 
@@ -4225,143 +4225,141 @@ msgstr "追加のカスタムフィールドをリポジトリ毎に保存することを許可します。"
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:45
 
msgid "Show Kallithea version"
 
msgstr "Kallitheaのバージョンを表示する"
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:20

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Shows or hides a version number of Kallithea displayed in the footer."

			




	
	
	
		
 
msgstr "フッターに表示されるKallitheaのバージョン番号の表示、非表示を設定します。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:25

			




	
	
	
		
 
msgid "Show user Gravatars"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:55

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gravatar URL allows you to use another avatar server application.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        The following "

			




	
	
	
		
 
"variables of the URL will be replaced accordingly.\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {scheme}    "

			




	
	
	
		
 
"'http' or 'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {email}     user "

			




	
	
	
		
 
"email,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {md5email}  md5 "

			




	
	
	
		
 
"hash of the user email (like at gravatar.com),\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {size}      size "

			




	
	
	
		
 
"of the image that is expected from the server application,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {netloc}    "

			




	
	
	
		
 
"network location/server host of running Kallithea server"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Gravatar URL を設定すると、外部のアバターサーバーアプリケーションを使用します。\n"

			




	
	
	
		
 
"必要に応じて、 URL に以下の変数を使ってください。\n"

			




	
	
	
		
 
"{scheme} Kallithea サーバからリクエストを送信するときに使うスキーム。 'http' または 'https'\n"

			




	
	
	
		
 
"{email} ユーザーのメールアドレス\n"

			




	
	
	
		
 
"{md5email} ユーザーのメールアドレスの md5 ハッシュ値 (gravatar.com で使っています)\n"

			




	
	
	
		
 
"{size} サーバーアプリケーションに要求する画像のサイズ\n"

			




	
	
	
		
 
"{netloc} Kallithea サーバーのアドレスまたはホスト名"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:63

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/summary/summary.html.py:133

			




	
	
	
		
 
msgid "Clone URL"

			




	
	
	
		
 
msgstr "クローンURL"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:43

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "Schema of clone URL construction eg.

			




	
	
	
		
 
#| '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'." "\n" "

			




	
	
	
		
 
#| The following " "variables are available:\n" "

			




	
	
	
		
 
#| {scheme} 'http' " "or 'https' sent from running Kallithea server,\n" "

			




	
	
	
		
 
#| {user}   current " "user username,\n" "

			




	
	
	
		
 
#| {netloc} network " "location/server host of running Kallithea server,\n" "

			




	
	
	
		
 
#| {repo}   full " "repository name,\n" "

			




	
	
	
		
 
#| {repoid} ID of " "repository, can be used to contruct clone-by-id"

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'.\n"

			




	
	
	
		
 
#| "The following " "variables are available:\n"

			




	
	
	
		
 
#| "{scheme} 'http' " "or 'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
#| "{user}   current " "user username,\n"

			




	
	
	
		
 
#| "{netloc} network " "location/server host of running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
#| "{repo}   full " "repository name,\n"

			




	
	
	
		
 
#| "{repoid} ID of " "repository, can be used to contruct clone-by-id"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'."

			




	
	
	
		
 
"\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    The following "

			




	
	
	
		
 
"variables are available:\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {scheme} 'http' or "

			




	
	
	
		
 
"'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {user}   current user"

			




	
	
	
		
 
" username,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {netloc} network "

			




	
	
	
		
 
"location/server host of running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {repo}   full "

			




	
	
	
		
 
"repository name,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                    {repoid} ID of "

			




	
	
	
		
 
"repository, can be used to construct clone-by-id"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"クローン URL のスキーマは、 '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}' "

			




	
	
	
		
 
"のような形式にします。使える変数は下記の通りです:\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {scheme} "

			




	
	
	
		
 
"Kallithea サーバからリクエストを送信するときに使うスキーム。 'http' または 'https'\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {user}   "

			




	
	
	
		
 
"現在のユーザーのユーザー名\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {netloc} "

			




	
	
	
		
 
"Kallithea サーバーのアドレスまたはホスト名\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {repo}   "

			




	
	
	
		
 
"リポジトリの完全な名前\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {repoid} リポジトリの "

			




	
	
	
		
 
"ID。 clone-by-id に使います。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:54

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Repository Size"

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository page size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリサイズ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:57

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "Number of items displayed in the admin pages grids before

			




	
	
	
		
 
#| pagination is " "shown."

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is shown."

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the repository pages before pagination is "

			




	
	
	
		
 
"shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr "管理ページで、ページ分割しないでグリッドに表示する項目の数"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:62

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Admin pages items"

			




	
	
	
		
 
msgid "Admin page size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "管理ページの項目"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:65

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:85

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "

			




	
	
	
		
 
"shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr "管理ページで、ページ分割しないでグリッドに表示する項目の数"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:87

			




	
	
	
		
 
msgid "Icons"

			




	
	
	
		
 
msgstr "アイコン"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:75

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:91

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public repository icon on repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "公開リポジトリのアイコンを表示する"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:95

			




	
	
	
		
 
msgid "Show private repository icon on repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "非公開リポジトリのアイコンを表示する"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:84

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:97

			




	
	
	
		
 
msgid "Show public/private icons next to repository names."

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリ名の隣に公開/非公開アイコンを表示します。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:89

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:99

			




	
	
	
		
 
msgid "Meta Tagging"

			




	
	
	
		
 
msgstr "メタタグ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:94

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:105

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Parses meta tags from the repository description field and turns them "

			




	
	
	
		
 
"into colored tags."

			




	
	
		
 
@@ -6662,104 +6660,103 @@ msgid "Remember me"

			




	
	
	
		
 
msgstr "次回から自動的にサインイン"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/gists/new.html.py:209

			




	
	
	
		
 
msgid "name this file..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "ファイルに名前をつける..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_profile.html.py:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Change your avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr "アバターを変更できます : "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_profile.html.py:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/users/user_edit_profile.html.py:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Using"

			




	
	
	
		
 
msgstr "メールアドレス:"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/my_account/my_account_profile.html.py:53

			




	
	
	
		
 
msgid "Missing email, please update your user email address."

			




	
	
	
		
 
msgstr "メールアドレスがありません。更新してください。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html.py:152

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Repository group dashboard"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s リポジトリグループダッシュボード"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_mapping.html.py:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Rescan option"

			




	
	
	
		
 
msgstr "再スキャンオプション"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_vcs.html.py:39

			




	
	
	
		
 
msgid "Web"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Web"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_vcs.html.py:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Require SSL for vcs operations"

			




	
	
	
		
 
msgstr "VCSの操作にSSLを必須とする"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_vcs.html.py:45

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Activate to require SSL both pushing and pulling. If SSL certificate is "

			




	
	
	
		
 
"missing, it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."

			




	
	
	
		
 
msgstr "プッシュ、プル時にSSLを要求します。SSLでない場合はHTTP Error 406: Not Acceptableを返します。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:51

			




	
	
	
		
 
msgid "Use Gravatars in Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gravatorsを利用する"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:67

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "Schema of clone URL construction eg.

			




	
	
	
		
 
#| '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'." "\n" "

			




	
	
	
		
 
#| The following " "variables are available:\n" "

			




	
	
	
		
 
#| {scheme} 'http' " "or 'https' sent from running Kallithea server,\n" "

			




	
	
	
		
 
#| {user}   current " "user username,\n" "

			




	
	
	
		
 
#| {netloc} network " "location/server host of running Kallithea server,\n" "

			




	
	
	
		
 
#| {repo}   full " "repository name,\n" "

			




	
	
	
		
 
#| {repoid} ID of " "repository, can be used to contruct clone-by-id"

			




	
	
	
		
 
#| msgid "" "Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'.\n"

			




	
	
	
		
 
#| "The following " "variables are available:\n"

			




	
	
	
		
 
#| "{scheme} 'http' " "or 'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
#| "{user}   current " "user username,\n"

			




	
	
	
		
 
#| "{netloc} network " "location/server host of running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
#| "{repo}   full " "repository name,\n"

			




	
	
	
		
 
#| "{repoid} ID of " "repository, can be used to contruct clone-by-id"

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'."

			




	
	
	
		
 
"\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        The following "

			




	
	
	
		
 
"variables are available:\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {scheme} 'http' "

			




	
	
	
		
 
"or 'https' sent from running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {user}   current "

			




	
	
	
		
 
"user username,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {netloc} network "

			




	
	
	
		
 
"location/server host of running Kallithea server,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {repo}   full "

			




	
	
	
		
 
"repository name,\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {repoid} ID of "

			




	
	
	
		
 
"repository, can be used to construct clone-by-id"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"クローン URL のスキーマは、 '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}' "

			




	
	
	
		
 
"のような形式にします。使える変数は下記の通りです:\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {scheme} "

			




	
	
	
		
 
"Kallithea サーバからリクエストを送信するときに使うスキーム。 'http' または 'https'\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {user}   "

			




	
	
	
		
 
"現在のユーザーのユーザー名\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {netloc} "

			




	
	
	
		
 
"Kallithea サーバーのアドレスまたはホスト名\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {repo}   "

			




	
	
	
		
 
"リポジトリの完全な名前\n"

			




	
	
	
		
 
"                                                        {repoid} リポジトリの "

			




	
	
	
		
 
"ID。 clone-by-id に使います。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:75

			




	
	
	
		
 
msgid "Dashboard items"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ダッシュボードの項目"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:79

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Number of items displayed in the main page dashboard before pagination is"

			




	
	
	
		
 
" shown."

			




	
	
	
		
 
msgstr "メインページダッシュボードで1ページに表示する要素数。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/settings/settings_visual.html.py:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Admin pages items"

			




	
	
	
		
 
msgstr "管理ページの項目"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/admin/user_groups/user_groups.html.py:142

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/journal/journal.html.py:118

			




	
	
	
		
 
msgid "quick filter..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "クイックフィルタ..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -6842,99 +6839,96 @@ msgstr "%s がプルリクエスト\"%s\" にコメントしました"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "The comment was made with status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "プルリクエストを以下のステータスで閉じました："

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/email_templates/registration.html.py:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/email_templates/registration.txt.py:47

			




	
	
	
		
 
msgid "View this user here"

			




	
	
	
		
 
msgstr "このユーザを閲覧する"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/files/files_source.html.py:80

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit on Branch:%s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ブランチ:%s で編集"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/tests/data/templates/summary/summary.html.py:227

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリサイズ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "No comments."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "%d 個のコメント"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "public journal"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "公開ジャーナル"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "journal"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "ジャーナル"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Locked repository"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "リポジトリをロックしました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Unlocked repository"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "リポジトリのロックを解除しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Unlocked"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "アンロック"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Locked"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "ロック"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Repository has been %s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "リポジトリは %s されています"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can't edit this user"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "このユーザーは編集できません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "No Files"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "ファイルなし"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid ""

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "クローズしたプルリクエストに関連するチェンジセットのステータスを変更することは許可されていません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "ユーザー名 \"%(username)s\" は許可されていません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "invalid user name"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "不正なユーザー名です"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your account is disabled"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "アカウントは無効です"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "invalid clone URL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "無効なクローンURIです"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Invalid clone URL, provide a valid clone http(s)/svn+http(s)/ssh URL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "無効なクローンURIです。有効な http(s)/svn+http(s) のURIを指定してください"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Revisions %(revs)s are already part of pull request or have set status"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "リビジョン %(revs)s はすでにプルリクエストの一部かステータスが設定されています"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Defaults"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "デフォルト設定"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "My Emails"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "メールアドレス"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Watched"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "ウォッチ中"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "My Permissions"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "権限"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "expires"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "失効"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "reset"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "リセット"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "delete"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "削除"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Permissions Administration"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "権限管理"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Overview"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "概要"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Overwrite existing settings"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "現在の設定を上書きする"

			




	
	
	
		
 

			




        

    



    


    



    



      

      





    
    0 comments (0 inline, 0 general)
    





    


  

  







  


    




    








    
        
    
    
        This site is powered by
            Kallithea 0.7.0,
        which is
        © 2010–2025 by various authors & licensed under GPLv3.