msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"

msgstr "Недапушчальныя знакі (не ascii) у паролі"

msgid "Invalid old password"

msgstr "Няслушна зададзены стары пароль"

msgid "Passwords do not match"

msgstr "Паролі не супадаюць"

msgid "Invalid username or password"

msgstr "Няслушнае імя ці пароль"

msgid "Repository name %(repo)s is not allowed"

msgstr "Імя рэпазітара %(repo)s забароненае"

msgid "Repository named %(repo)s already exists"

msgstr "Рэпазітар %(repo)s ужо існуе"

msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""

msgstr "Рэпазітар \"%(repo)s\" ужо існуе ў групе \"%(group)s\""

msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"

msgstr "Група рэпазітароў \"%(repo)s\" ужо існуе"

msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"

msgstr "Es gibt bereits ein Repository mit \"%(group_name)s\""

msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"

msgstr "Üngültige(nicht ASCII) Zeichen im Passwort"

msgid "Invalid old password"

msgstr "Ungültiges altes Passwort"

msgid "Passwords do not match"

msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"

msgid "Repository named %(repo)s already exists"

msgstr "Es gibt bereits ein Repository mit \"%(repo)s\""

msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""

msgstr ""

"Es gibt bereits ein Repository mit \"%(repo)s\" in der Gruppe \"%(group)s"

"\""

msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"

msgstr "Eine Repositorygruppe mit dem Namen \"%(repo)s\" existiert bereits"

msgid "Invalid repository URL"

msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"

msgstr "Caractères incorrects (non-ASCII) dans le mot de passe"

msgid "Invalid old password"

msgstr "Ancien mot de passe invalide"

msgid "Passwords do not match"

msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"

msgid "Invalid username or password"

msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide"

msgid "Repository name %(repo)s is not allowed"

msgstr "Le nom de dépôt « %(repo)s » n’est pas autorisé"

msgid "Repository named %(repo)s already exists"

msgstr "Un dépôt portant le nom « %(repo)s » existe déjà"

msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""

msgstr "Le dépôt « %(repo)s » existe déjà dans le groupe « %(group)s »"

msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"

msgstr "Un groupe de dépôts avec le nom « %(repo)s » existe déjà"

msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"

msgstr "パスワードに利用出来ない文字列(non-ascii)です"

msgid "Invalid old password"

msgstr "古いpasswordが間違っています"

msgid "Passwords do not match"

msgstr "パスワードが一致しません"

msgid "Invalid username or password"

msgstr "ユーザー名とパスワードの組み合わせが無効です"

msgid "Repository name %(repo)s is not allowed"

msgstr "リポジトリ名 %(repo)s は許可されていません"

msgid "Repository named %(repo)s already exists"

msgstr "リポジトリ %(repo)s はすでに存在します"

msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""

msgstr ""

"リポジトリ \"%(repo)s\" は グループ \"%(group)s\" にすでに存在します"

msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"

msgstr "リポジトリグループ名 \"%(repo)s\" はすでに存在します"

msgid "User group \"%(usergroup)s\" already exists"

msgstr "Brukergruppen \"%(usergroup)s\" finnes allerede"

msgid "Invalid old password"

msgstr "Ugyldig gammelt passord"

msgid "Passwords do not match"

msgstr "Passordene samsvarer ikke"

msgid "Invalid username or password"

msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord"

msgid "Invalid repository URL"

msgstr "Ugyldig pakkebrønnsnettadresse"

msgid "This is not a valid path"

msgstr "Dette er ikke en gyldig sti"

msgid "This email address is already in use"

msgstr "E-postadressen er allerede i bruk"

msgid "Please enter a valid IPv4 or IPv6 address"

msgstr "Skriv inn en gyldig IPv4- eller IPv6-adresse"

msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"

msgstr "Repozytorium o nazwie \"%(group_name)s\" już istnieje"

msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"

msgstr "Nieprawidłowe znaki (nie-ascii) w haśle"

msgid "Passwords do not match"

msgstr "Hasła różnią się"

msgid "Invalid username or password"

msgstr "nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło"

msgid "Repository named %(repo)s already exists"

msgstr "Repozytorium o nazwie %(repo)s już istnieje"

msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""

msgstr "Repozytorium  \"%(repo)s\" już istnieje w grupie \"%(group)s\""

msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"

msgstr "Grupa repozytoriów z nazwą \"%(repo)s\" już istnieje"

msgid "Invalid repository URL"

msgstr "Nieprawidłowy URL repozytorium"

msgid "Group \"%(group_name)s\" already exists"

msgstr "O grupo \\\"%(group_name)s\\\" já existe"

msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"

msgstr "Um repositório com o nome \"%(group_name)s\" já existe"

msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"

msgstr "Caracteres inválidos (não-ascii) na senha"

msgid "Passwords do not match"

msgstr "Senhas não conferem"

msgid "Repository named %(repo)s already exists"

msgstr "Um repositório chamado %(repo)s já existe"

msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""

msgstr "Um repositório \"%(repo)s\" já existe no grupo \"%(group)s\""

msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"

msgstr "Um Grupo de Repositórios chamado \"%(repo)s\" já existe"

msgid "Fork has to be the same type as parent"

msgstr "A bifurcação deve ser do mesmo tipo que o pai"

msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"

msgstr "Репозитарий с  именем \"%(group_name)s\" уже существует"

msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"

msgstr "Недопустимые символы (не ascii) в пароле"

msgid "Invalid old password"

msgstr "Неверно задан старый пароль"

msgid "Passwords do not match"

msgstr "Пароли не совпадают"

msgid "Repository named %(repo)s already exists"

msgstr "Репозитарий %(repo)s уже существует"

msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""

msgstr "Репозитарий \"%(repo)s\" уже существует в группе \"%(group)s\""

msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"

msgstr "Группа репозиториев \"%(repo)s\" уже существует"

msgid "Fork has to be the same type as parent"

msgstr "Тип форка будет совпадать с родительским"

msgid "Group \"%(group_name)s\" already exists"

msgstr "组 \"%(group_name)s\" 已经存在"

msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"

msgstr "已经存在名为 \"%(group_name)s\" 的版本库"

msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"

msgstr "密码含有无效（非ASCII）字符"

msgid "Passwords do not match"

msgstr "密码不符"

msgid "Repository named %(repo)s already exists"

msgstr "已经存在版本库%(repo)s"

msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""

msgstr "版本库组 \"%(group)s\" 中已经存在版本库 \"%(repo)s\""

msgid "Fork has to be the same type as parent"

msgstr "复刻版本库必须和父版本库类型相同"

msgid "You don't have permissions to create repository in this group"

msgstr "没有在该版本库组中创建版本库的权限"