kallithea Changeset - 477e62f15523

Changeset - 477e62f15523

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

default

0 2 0

Mads Kiilerich - 6 years ago 2019-11-03 23:48:20
mads@kiilerich.com

Grafted from: 19bce3091285

i18n: drop translation of Schema of clone URL construction example after d83f41634d06

2 files changed with 0 insertions and 62 deletions:

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -2139,222 +2139,192 @@ msgstr "Protokollieren der Pull-Befehle @@
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr "Repository nach dem Push aktualisieren (hg update)"
 msgid "Mercurial extensions"
 msgstr "Mercurial-Erweiterungen"
 msgid "Enable largefiles extension"
 msgstr "Erweiterung largefiles aktivieren"
 msgid "Enable hgsubversion extension"
 msgstr "Erweiterung hgsubversion aktivieren"
 msgid ""
 "Requires hgsubversion library to be installed. Enables cloning of remote "
 "Subversion repositories while converting them to Mercurial."
 msgstr ""
 "Erfordert die Installation der hgsubversion-Bibliothek. Ermöglicht das "
 "Klonen von entfernten Subversion-Repositories während der Konvertierung zu "
 "Mercurial."
 msgid "Location of repositories"
 msgstr "Ort der Repositories"
 msgid ""
 "Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "
 "take effect."
 msgstr ""
 "Zum Entsperren klicken. Sie müssen Kallithea neu starten, damit diese "
 "Einstellung wirksam wird."
 msgid ""
 "Filesystem location where repositories are stored. After changing this "
 "value, a restart and rescan of the repository folder are both required."
 msgstr ""
 "Dateisystem-Speicherort, an dem die Repositories gespeichert sind. Nach dem "
 "Ändern dieses Wertes sind sowohl ein Neustart als auch ein erneuter Scan des "
 "Repository-Ordners erforderlich."
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 msgid "Use repository extra fields"
 msgstr "Zusätzliche Repository-Felder verwenden"
 msgid "Allows storing additional customized fields per repository."
 msgstr ""
 "Ermöglicht die Speicherung zusätzlicher benutzerdefinierter Felder pro "
 "Repository."
 msgid "Show Kallithea version"
 msgstr "Zeige Kallithea-Version"
 msgid ""
 "Shows or hides a version number of Kallithea displayed in the footer."
 msgstr ""
 "Zeigt oder verbirgt eine Versionsnummer von Kallithea, die in der Fußzeile "
 "angezeigt wird."
 msgid "Show user Gravatars"
 msgstr "Benutzer Gravatare anzeigen"
 msgid ""
 "Gravatar URL allows you to use another avatar server application.\n"
 "                                                        The following "
 "variables of the URL will be replaced accordingly.\n"
 "                                                        {scheme}    "
 "'http' or 'https' sent from running Kallithea server,\n"
 "                                                        {email}     user "
 "email,\n"
 "                                                        {md5email}  md5 "
 "hash of the user email (like at gravatar.com),\n"
 "                                                        {size}      size "
 "of the image that is expected from the server application,\n"
 "                                                        {netloc}    "
 "network location/server host of running Kallithea server"
 msgstr ""
 "Gravatar URL ermöglicht es Ihnen, eine andere Avatar-Serveranwendung zu "
 "verwenden.\n"
 "                                                        Die folgenden "
 "Variablen der URL werden entsprechend ersetzt.\n"
 "                                                        {scheme}    'http' "
 "oder'https', die vom laufenden Kallithea-Server gesendet werden,\n"
 "                                                        {email}    "
 "Benutzer-E-Mail,\n"
 "                                                        {md5email}  md5 Hash "
 "der Benutzer-E-Mail (wie bei gravatar.com),\n"
 "                                                        {size}       Größe "
 "des Bildes, das von der Serveranwendung erwartet wird,\n"
 "                                                        {netloc}    "
 "Netzwerkstandort/Server-Host des laufenden Kallithea-Servers"
 msgid "Clone URL"
 msgstr "Clone-URL"
 msgid ""
 "Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/"
 "{repo}'.\n"
 "                                                    The following "
 "variables are available:\n"
 "                                                    {scheme} 'http' or "
 "'https' sent from running Kallithea server,\n"
 "                                                    {user}   current user "
 "username,\n"
 "                                                    {netloc} network "
 "location/server host of running Kallithea server,\n"
 "                                                    {repo}   full "
 "repository name,\n"
 "                                                    {repoid} ID of "
 "repository, can be used to construct clone-by-id"
 msgstr ""
 "Schema der Klon-URL-Konstruktion z.B. '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}'.\n"
 "                                                    Die folgenden Variablen "
 "stehen zur Verfügung:\n"
 "                                                    {scheme}'http' "
 "oder'https', die vom laufenden Kallithea-Server gesendet werden,\n"
 "                                                    {user}   aktueller "
 "Benutzername des Benutzers,\n"
 "                                                    {netloc} "
 "Netzwerkstandort/Server-Host des laufenden Kallithea-Servers,\n"
 "                                                    {repo}   vollständiger "
 "Name des Repositories,\n"
 "                                                    {repoid} ID des "
 "Repositorys, kann verwendet werden, um einen Klon nach Id zu erstellen"
 msgid ""
 "Number of items displayed in the repository pages before pagination is "
 "shown."
 msgstr ""
 "Anzahl der Elemente, die auf den Repository-Seiten angezeigt werden, bevor "
 "der Seitenumbruch angezeigt wird."
 msgid "Admin page size"
 msgstr "Größe der Admin-Seite"
 msgid ""
 "Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "
 "shown."
 msgstr ""
 "Anzahl der Elemente, die in den Gittern der Admin-Seiten angezeigt werden, "
 "bevor der Seitenumbruch angezeigt wird."
 msgid "Icons"
 msgstr "Icons"
 msgid "Show public repository icon on repositories"
 msgstr "Öffentliches Repository-Symbol in Repositories anzeigen"
 msgid "Show private repository icon on repositories"
 msgstr "Privates Repository-Symbol in Repositories anzeigen"
 msgid "Show public/private icons next to repository names."
 msgstr "Zeigt öffentliche/private Symbole neben den Namen der Repositories an."
 msgid ""
 "Parses meta tags from the repository description field and turns them "
 "into colored tags."
 msgstr ""
 "Analysiert Meta-Tags aus dem Beschreibungsfeld des Repositorys und "
 "verwandelt sie in farbige Tags."
 msgid "Stylify recognised meta tags:"
 msgstr "Erkannte Meta-Tags stilisieren:"
 msgid "Add user group"
 msgstr "Benutzergruppe hinzufügen"
 msgid "User Groups"
 msgstr "Benutzergruppen"
 msgid "Add User Group"
 msgstr "Benutzergruppe hinzufügen"
 msgid "Short, optional description for this user group."
 msgstr "Kurze, optionale Beschreibung für diese Benutzergruppe."
 msgid "User Group: %s"
 msgstr "Benutzergruppe: %s"
 msgid "Members"
 msgstr "Mitglieder"
 msgid "Confirm to delete this user group: %s"
 msgstr "Bestätigen, um diese Benutzergruppe zu löschen: %s"
 msgid "Delete this user group"
 msgstr "Diese Benutzergruppe löschen"
 msgid "No members yet"
 msgstr "Noch keine Mitglieder"
 msgid "Chosen group members"
 msgstr "Ausgewählte Grppenmitglieder"
 msgid "Available members"
 msgstr "Verfügbare Mitglieder"
 msgid "User Groups Administration"
 msgstr "Benutzergruppenverwaltung"
 msgid "Add user"
 msgstr "Benutzer hinzufügen"
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 msgid "Add User"
 msgstr "Benutzer hinzufügen"
 msgid "Password confirmation"
 msgstr "Passwortbestätigung"
 msgid "Emails"
 msgstr "E-Mails"
 msgid "User: %s"
 msgstr "Benutzer: %s"
 msgid "Last Login"
 msgstr "Letzter Login"
 msgid "Member of User Groups"

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -2364,224 +2364,192 @@ msgstr "Journaliser les commandes de pus @@
 msgid "Log user pull commands"
 msgstr "Journaliser les commandes de pull"
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr "Mettre à jour les dépôts après un push (hg update)"
 msgid "Mercurial extensions"
 msgstr "Extensions Mercurial"
 msgid "Enable largefiles extension"
 msgstr "Activer l'extension largefiles"
 msgid "Enable hgsubversion extension"
 msgstr "Activer l'extension hgsubversion"
 msgid ""
 "Requires hgsubversion library to be installed. Enables cloning of remote "
 "Subversion repositories while converting them to Mercurial."
 msgstr ""
 "La bibliothèque hgsubversion doit être installée. Elle permet de cloner "
 "des dépôts SVN distants et de les migrer vers Mercurial."
 msgid "Location of repositories"
 msgstr "Emplacement des dépôts"
 msgid ""
 "Click to unlock. You must restart Kallithea in order to make this setting "
 "take effect."
 msgstr ""
 "Cliquez pour déverrouiller. Vous devez redémarrer Kallithea pour ce que "
 "réglage prenne effet."
 msgid ""
 "Filesystem location where repositories are stored. After changing this "
 "value, a restart and rescan of the repository folder are both required."
 msgstr ""
 "Emplacement où les dépôts sont stockés sur le système de fichiers. La "
 "modification de cette valeur nécessite un re-démarrage et un nouveau scan."
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 msgid "Use repository extra fields"
 msgstr "Activer les champs supplémentaires sur les dépôts"
 msgid "Allows storing additional customized fields per repository."
 msgstr ""
 "Permet d'enregistrer des champs personnalisés additionnels pour chaque "
 "dépôt."
 msgid "Show Kallithea version"
 msgstr "Afficher la version de Kallithea"
 msgid ""
 "Shows or hides a version number of Kallithea displayed in the footer."
 msgstr ""
 "Afficher ou cacher le numéro de version de Kallithea dans le pied de page."
 msgid "Show user Gravatars"
 msgstr "Afficher les Gravatars des utilisateurs"
 msgid ""
 "Gravatar URL allows you to use another avatar server application.\n"
 "                                                        The following "
 "variables of the URL will be replaced accordingly.\n"
 "                                                        {scheme}    "
 "'http' or 'https' sent from running Kallithea server,\n"
 "                                                        {email}     user "
 "email,\n"
 "                                                        {md5email}  md5 "
 "hash of the user email (like at gravatar.com),\n"
 "                                                        {size}      size "
 "of the image that is expected from the server application,\n"
 "                                                        {netloc}    "
 "network location/server host of running Kallithea server"
 msgstr ""
 "L'URL de Gravatar vous permet d'utiliser un autre serveur d'avatars.\n"
 "                                                        Les variables "
 "suivantes dans l'URL seront remplacées comme suit :\n"
 "                                                        {scheme}    "
 "'http' ou 'https' envoyé à partir du serveur Kallithea en cours "
 "d'utilisation,\n"
 "                                                        {email}     "
 "adresse e-mail de l'utilisateur,\n"
 "                                                        {md5email}  "
 "empreinte md5 (hash) de l'adresse e-mail de l'utilisateur (comme sur "
 "gravatar.com),\n"
 "                                                        {size}      "
 "taille de l'image demandée au serveur,\n"
 "                                                        {netloc}    "
 "emplacement réseau/hôte du serveur Kallithea en cours d'utilisation."
 msgid "Clone URL"
 msgstr "URL de clone"
 msgid ""
 "Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/"
 "{repo}'.\n"
 "                                                    The following "
 "variables are available:\n"
 "                                                    {scheme} 'http' or "
 "'https' sent from running Kallithea server,\n"
 "                                                    {user}   current user "
 "username,\n"
 "                                                    {netloc} network "
 "location/server host of running Kallithea server,\n"
 "                                                    {repo}   full "
 "repository name,\n"
 "                                                    {repoid} ID of "
 "repository, can be used to construct clone-by-id"
 msgstr ""
 "Modèle de construction d'URL de clone. Par exemple : '{scheme}://{user}"
 "@{netloc}/{repo}'.\n"
 "                                                       Les variables "
 "suivantes sont disponibles :\n"
 "                                                        {scheme}    "
 "'http' ou 'https' envoyé à partir du serveur Kallithea en cours "
 "d'utilisation,\n"
 "                                                        {user}     nom de "
 "l'utilisateur courant,\n"
 "                                                        {netloc}    "
 "emplacement réseau/hôte du serveur Kallithea en cours d'utilisation,\n"
 "                                                        {repo}    nom "
 "complet du dépôt,\n"
 "                                                        {repoid}    ID du "
 "dépôt, peut être utilisé pour cloner par ID."
 msgid "Repository page size"
 msgstr "Taille de la page du dépôt"
 msgid ""
 "Number of items displayed in the repository pages before pagination is "
 "shown."
 msgstr ""
 "Nombre d'éléments affichés dans les pages des dépôts avant d'afficher la "
 "pagination."
 msgid "Admin page size"
 msgstr "Taille de la page d'admin"
 msgid ""
 "Number of items displayed in the admin pages grids before pagination is "
 "shown."
 msgstr ""
 "Nombre d'éléments affichés dans les grilles des pages admin avant "
 "d'afficher la pagination."
 msgid "Icons"
 msgstr "Icônes"
 msgid "Show public repository icon on repositories"
 msgstr "Afficher l’icône de dépôt public sur les dépôts"
 msgid "Show private repository icon on repositories"
 msgstr "Afficher l’icône de dépôt privé sur les dépôts"
 msgid "Show public/private icons next to repository names."
 msgstr "Afficher l’icône « public/privé » à côté du nom des dépôts."
 msgid "Meta Tagging"
 msgstr "Meta-tagging"
 msgid ""
 "Parses meta tags from the repository description field and turns them "
 "into colored tags."
 msgstr ""
 "Analyser les méta-tags dans le champ de description du dépôt et les "
 "transformer en tags colorés."
 msgid "Stylify recognised meta tags:"
 msgstr "Styliser les méta-tags reconnus :"
 msgid "Add user group"
 msgstr "Ajouter un groupe d'utilisateurs"
 msgid "User Groups"
 msgstr "Groupes d'utilisateurs"
 msgid "Add User Group"
 msgstr "Ajouter un groupe d'utilisateurs"
 msgid "Short, optional description for this user group."
 msgstr "Description courte pour ce groupe d'utilisateur (optionnel)."
 msgid "%s user group settings"
 msgstr "Réglages du groupe d'utilisateurs %s"
 msgid "Show Members"
 msgstr "Afficher les membres"
 msgid "User Group: %s"
 msgstr "Groupe d'utilisateurs : %s"
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 msgid "Confirm to delete this user group: %s"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe utilisateur : %s ?"
 msgid "Delete this user group"
 msgstr "Supprimer ce groupe d'utilisateurs"
 msgid "No members yet"
 msgstr "Aucun membre pour l'instant"
 msgid "Chosen group members"
 msgstr "Membres de groupe sélectionnés"
 msgid "Available members"
 msgstr "Membres disponibles"
 msgid "User Groups Administration"
 msgstr "Administration des groupes d'utilisateurs"
 msgid "Add user"
 msgstr "Ajouter un utilisateur"
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 msgid "Add User"
 msgstr "Ajouter un utilisateur"

0 comments (0 inline, 0 general)