Changeset - 7ec47adfed3f
Parent rev.
Child rev.
[Not reviewed]
default
0 2 0
Michal Čihař - 11 years ago 2014-11-20 12:03:59
michal@cihar.com
Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 1.4% (16 of 1077 strings)
2 files changed with 23 insertions and 21 deletions:
kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.mo
bin+mod
kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po
23
21
0 comments (0 inline, 0 general)
kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.mo
➞
Show inline comments
 
binary diff not shown
kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po
➞
Show inline comments
 
# Translations template for Kallithea.
 
# Copyright (C) 2014 Various authors, licensing as GPLv3
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 
# Automatically generated, 2014.
 
# #, fuzzy
 
msgid ""
 
msgstr ""
 
"Project-Id-Version: Kallithea 2.2.5\n"
 
"Report-Msgid-Bugs-To: marcin@maq.io\n"
 
"POT-Creation-Date: 2014-07-02 19:08-0400\n"
 
"PO-Revision-Date: 2014-07-02 19:08-0400\n"
 
"Last-Translator: Automatically generated\n"
 
"Language-Team: none\n"
 
"PO-Revision-Date: 2014-11-20 11:03+0200\n"
 
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 
"Language-Team: Czech "
 
"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/cs/>\n"
 
"Language: cs\n"
 
"MIME-Version: 1.0\n"
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
"X-Generator: Weblate 2.1-dev\n"
 
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
"Language: cs\n"
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:90 kallithea/controllers/compare.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:265

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:186

			




	
	
	
		
 
msgid "All Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Všechny větve"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:189

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:87

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:94

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:101

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
		
 
@@ -59,25 +61,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:386

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Changing status on a changeset associated with a closed pull request is not "

			




	
	
	
		
 
"allowed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:194 kallithea/templates/base/root.html:65

			




	
	
	
		
 
msgid "Select changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Home page"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Hlavní stránka"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:101

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:104

			




	
	
	
		
 
msgid "Unauthorized access to resource"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:106

			




	
	
	
		
 
msgid "You don't have permission to view this page"

			




	
	
		
 
@@ -87,49 +89,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid "The resource could not be found"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:110

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

			




	
	
	
		
 
"fulfilling the request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:55

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Změny na repozitáři %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:56

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:89

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:139

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:151

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:75

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:85

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:178

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:202

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s committed on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Klikněte pro přidání nového souboru"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:428

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository is has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -179,61 +181,61 @@ msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:465

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:490

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Stahování vypnuto"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Neznámá revize %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:537

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:539

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:775

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:123

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Změny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:776

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:160

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/summary.py:76 kallithea/model/scm.py:818

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/switch_to_list.html:3

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/branches/branches.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Větve"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:777

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:161

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/summary.py:77 kallithea/model/scm.py:829

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/switch_to_list.html:25

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/tags/tags.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tagy"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:191

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:86

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:91

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:106

			




	
	
		
 
@@ -243,33 +245,33 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73 kallithea/templates/base/base.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:139

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:394

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:565

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:132 kallithea/templates/files/files.html:33

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Větev"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:138

			




	
	
	
		
 
msgid "Tag"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tag"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:144

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmark"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Záložka"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:114 kallithea/controllers/journal.py:157

			




	
	
	
		
 
msgid "public journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:118 kallithea/controllers/journal.py:161

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:15

			




	
	
	
		
 
msgid "journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:187 kallithea/controllers/login.py:232

			




	
	
	
		
 
msgid "bad captcha"

			




	
	
		
 
@@ -644,25 +646,25 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository Group permissions updated"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:471

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:426

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:349

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during revoking of permission"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:162

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error creating repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Chyba při vytváření repozitáře %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:237

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created repository %s from %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:246

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Forked repository %s as %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:249

			




	
	
		
 
@@ -726,25 +728,25 @@ msgid "Updated repository visibility in 

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:526

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:531 kallithea/model/validators.py:359

			




	
	
	
		
 
msgid "Token mismatch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:546

			




	
	
	
		
 
msgid "Nothing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nic"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Marked repo %s as fork of %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:555

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during this operation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:571

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked repository"

			




	
	
		
 
@@ -752,29 +754,29 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:574

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlocked repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:577

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:604

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during unlocking"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:595

			




	
	
	
		
 
msgid "Unlocked"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Odemčeno"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:598

			




	
	
	
		
 
msgid "Locked"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zamčeno"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:600

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository has been %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:618

			




	
	
	
		
 
msgid "Cache invalidation successful"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:622

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during cache invalidation"

			




        

    



    


    



    



      

      





    
    0 comments (0 inline, 0 general)
    





    


  

  







  


    




    








    
        
    
    
        This site is powered by
            Kallithea 0.7.0,
        which is
        © 2010–2025 by various authors & licensed under GPLv3.