msgid "This repository has been locked by %s on %s"

msgstr "Dieses Repository ist von %s am %s gesperrt worden"

#: kallithea/controllers/files.py:318

msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "

msgstr "Du kannst nur Dateien löschen, deren Revision ein gültiger Branch ist "

#: kallithea/controllers/files.py:329

#, python-format

msgid "Deleted file %s via Kallithea"

msgstr "Datei %s via Kallithea gelöscht"

#: kallithea/controllers/files.py:351

#, python-format

msgid "Successfully deleted file %s"

msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"

#: kallithea/controllers/files.py:355 kallithea/controllers/files.py:421

#: kallithea/controllers/files.py:502

msgid "Error occurred during commit"

msgstr "Während des Commits trat ein Fehler auf"

#: kallithea/controllers/files.py:378

msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "

"Du kannst nur Dateien bearbeiten, deren Revision ein gültiger Branch ist "

#: kallithea/controllers/files.py:392

#, python-format

msgid "Edited file %s via Kallithea"

msgstr "Datei %s via Kallithea editiert"

#: kallithea/controllers/files.py:408

msgid "No changes"

msgstr "Keine Änderungen"

#: kallithea/controllers/files.py:417 kallithea/controllers/files.py:491

#, python-format

msgid "Successfully committed to %s"

msgstr "Der Commit zu %s war erfolgreich"

#: kallithea/controllers/files.py:444

msgid "Added file via Kallithea"

msgstr "Datei via Kallithea hinzugefügt"

#: kallithea/controllers/files.py:465

msgid "No content"

msgstr "Kein Inhalt"