kallithea Changeset - 8a1166a465fe

Changeset - 8a1166a465fe

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

stable

0 1 0

Andrew Shadura - 10 years ago 2015-09-25 12:50:03
andrew@shadura.me

i18n: fixup the Russian translation

1 file changed with 12 insertions and 12 deletions:

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -1883,76 +1883,76 @@ msgstr "На рассмотрении" @@
 #: kallithea/model/forms.py:57
 msgid "Please enter a login"
 msgstr "Пожалуйста, введите логин"
 #: kallithea/model/forms.py:58
 #, python-format
 msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"
 msgstr "Введите значение длиной не менее %(min)i символов"
 #: kallithea/model/forms.py:66
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Пожалуйста, введите пароль"
 #: kallithea/model/forms.py:67
 #, python-format
 msgid "Enter %(min)i characters or more"
 msgstr "Введите не менее %(min)i символов"
 #: kallithea/model/forms.py:160
 msgid "Name must not contain only digits"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/notification.py:254
-#, fuzzy, python-format
 #, python-format
 msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"
-msgstr "%(user)s оставил комментарий к набору изменений %(when)s"
+msgstr "%(user)s оставил комментарий к набору изменений %(age)s"
 #: kallithea/model/notification.py:255
-#, fuzzy, python-format
 #, python-format
 msgid "%(user)s sent message %(age)s"
-msgstr "%(user)s отправил сообщение %(when)s"
+msgstr "%(user)s отправил сообщение %(age)s"
 #: kallithea/model/notification.py:256
-#, fuzzy, python-format
 #, python-format
 msgid "%(user)s mentioned you %(age)s"
-msgstr "%(user)s упомянул вас %(when)s"
+msgstr "%(user)s упомянул вас %(age)s"
 #: kallithea/model/notification.py:257
-#, fuzzy, python-format
 #, python-format
 msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s"
-msgstr "%(user)s зарегистрировался в Kallithea %(when)s"
+msgstr "%(user)s зарегистрировался в Kallithea %(age)s"
 #: kallithea/model/notification.py:258
-#, fuzzy, python-format
 #, python-format
 msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s"
-msgstr "%(user)s открыл новый pull-запрос %(when)s"
+msgstr "%(user)s открыл новый pull-запрос %(age)s"
 #: kallithea/model/notification.py:259
-#, fuzzy, python-format
 #, python-format
 msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s"
-msgstr "%(user)s оставил комментарий к pull-запросу %(when)s"
+msgstr "%(user)s оставил комментарий к pull-запросу %(age)s"
 #: kallithea/model/notification.py:266
 #, python-format
 msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s"
 msgstr "%(user)s оставил комментарий к набору изменений %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:267
 #, python-format
 msgid "%(user)s sent message at %(when)s"
 msgstr "%(user)s отправил сообщение %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:268
 #, python-format
 msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s"
 msgstr "%(user)s упомянул вас %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:269
 #, python-format
 msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s"
 msgstr "%(user)s зарегистрировался в Kallithea %(when)s"
 #: kallithea/model/notification.py:270
 #, python-format
 msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s"

0 comments (0 inline, 0 general)