kallithea Changeset - 923037eb67d4

Changeset - 923037eb67d4

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

default

0 31 0

Thomas De Schampheleire - 11 years ago 2015-01-24 21:17:39
thomas.de_schampheleire@alcatel-lucent.com

spelling: fix various typos

This commit fixes various typos or basic English grammar mistakes found by
reviewing the kallithea.pot file.

Full correction of sentences that are not very well formulated, like missing
articles, is out of scope for this commit. Likewise for inconsistent
capitalization of strings like 'Repository group'/'Repository Group'.

12 files changed:

kallithea/controllers/admin/repo_groups.py

kallithea/controllers/api/api.py

kallithea/controllers/files.py

kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/en/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/hu/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/kallithea.pot

kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/controllers/admin/repo_groups.py

➞

Show inline comments

@@ @@ -263,49 +263,49 @@ class RepoGroupsController(BaseControlle @@
                 defaults=errors.value,
                 errors=errors.error_dict or {},
                 prefix_error=False,
                 encoding="UTF-8")
         except Exception:
             log.error(traceback.format_exc())
             h.flash(_('Error occurred during update of repository group %s') \
                     % request.POST.get('group_name'), category='error')
         return redirect(url('edit_repo_group', group_name=group_name))
     @HasRepoGroupPermissionAnyDecorator('group.admin')
     def delete(self, group_name):
         """DELETE /repo_groups/group_name: Delete an existing item"""
         # Forms posted to this method should contain a hidden field:
         #    <input type="hidden" name="_method" value="DELETE" />
         # Or using helpers:
         #    h.form(url('repos_group', group_name=GROUP_NAME),
         #           method='delete')
         # url('repos_group', group_name=GROUP_NAME)
         gr = c.repo_group = RepoGroupModel()._get_repo_group(group_name)
         repos = gr.repositories.all()
         if repos:
-            h.flash(_('This group contains %s repositores and cannot be '
+            h.flash(_('This group contains %s repositories and cannot be '
                       'deleted') % len(repos), category='warning')
             return redirect(url('repos_groups'))
         children = gr.children.all()
         if children:
             h.flash(_('This group contains %s subgroups and cannot be deleted'
                       % (len(children))), category='warning')
             return redirect(url('repos_groups'))
         try:
             RepoGroupModel().delete(group_name)
             Session().commit()
             h.flash(_('Removed repository group %s') % group_name,
                     category='success')
             #TODO: in future action_logger(, '', '', '', self.sa)
         except Exception:
             log.error(traceback.format_exc())
             h.flash(_('Error occurred during deletion of repository group %s')
                     % group_name, category='error')
         if gr.parent_group:
             return redirect(url('repos_group_home', group_name=gr.parent_group.group_name))
         return redirect(url('repos_groups'))

kallithea/controllers/api/api.py

➞

Show inline comments

@@ @@ -1410,49 +1410,49 @@ class ApiController(JSONRPCController): @@
         :param apiuser: filled automatically from apikey
         :type apiuser: AuthUser
         :param repo_name: repository name
         :type repo_name: str
         :param owner: user_id or username
         :type owner: Optional(str)
         :param repo_type: 'hg' or 'git'
         :type repo_type: Optional(str)
         :param description: repository description
         :type description: Optional(str)
         :param private:
         :type private: bool
         :param clone_uri:
         :type clone_uri: str
         :param landing_rev: <rev_type>:<rev>
         :type landing_rev: str
         :param enable_locking:
         :type enable_locking: bool
         :param enable_downloads:
         :type enable_downloads: bool
         :param enable_statistics:
         :type enable_statistics: bool
         :param copy_permissions: Copy permission from group that repository is
-            beeing created.
+            being created.
         :type copy_permissions: bool
         OUTPUT::
             id : <id_given_in_input>
             result: {
                       "msg": "Created new repository `<reponame>`",
                       "success": true,
                       "task": "<celery task id or None if done sync>"
+                    }
             error:  null
         ERROR OUTPUT::
           id : <id_given_in_input>
           result : null
           error :  {
              'failed to create repository `<repo_name>`
+          }
         """
         if not HasPermissionAnyApi('hg.admin')(user=apiuser):
             if not isinstance(owner, Optional):
                 #forbid setting owner for non-admins

kallithea/controllers/files.py

➞

Show inline comments

@@ @@ -282,49 +282,49 @@ class FilesController(BaseRepoController @@
                 mimetype, dispo = 'application/octet-stream', 'attachment'
             else:
                 # do not just use the original mimetype, but force text/plain,
                 # otherwise it would serve text/html and that might be unsafe.
                 # Note: underlying vcs library fakes text/plain mimetype if the
                 # mimetype can not be determined and it thinks it is not
                 # binary.This might lead to erroneous text display in some
                 # cases, but helps in other cases, like with text files
                 # without extension.
                 mimetype, dispo = 'text/plain', 'inline'
         if dispo == 'attachment':
             dispo = 'attachment; filename=%s' % \
                         safe_str(f_path.split(os.sep)[-1])
         response.content_disposition = dispo
         response.content_type = mimetype
         return file_node.content
     @LoginRequired()
     @HasRepoPermissionAnyDecorator('repository.write', 'repository.admin')
     def delete(self, repo_name, revision, f_path):
         repo = c.db_repo
         if repo.enable_locking and repo.locked[0]:
-            h.flash(_('This repository is has been locked by %s on %s')
             h.flash(_('This repository has been locked by %s on %s')
                 % (h.person_by_id(repo.locked[0]),
                    h.fmt_date(h.time_to_datetime(repo.locked[1]))),
                 'warning')
             return redirect(h.url('files_home',
                                   repo_name=repo_name, revision='tip'))
         # check if revision is a branch identifier- basically we cannot
         # create multiple heads via file editing
         _branches = repo.scm_instance.branches
         # check if revision is a branch name or branch hash
         if revision not in _branches.keys() + _branches.values():
             h.flash(_('You can only delete files with revision '
                       'being a valid branch '), category='warning')
             return redirect(h.url('files_home',
                                   repo_name=repo_name, revision='tip',
                                   f_path=f_path))
         r_post = request.POST
         c.cs = self.__get_cs(revision)
         c.file = self.__get_filenode(c.cs, f_path)
         c.default_message = _('Deleted file %s via Kallithea') % (f_path)
         c.f_path = f_path
@@ @@ -342,49 +342,49 @@ class FilesController(BaseRepoController @@
+                }
                 self.scm_model.delete_nodes(
                     user=c.authuser.user_id, repo=c.db_repo,
                     message=message,
                     nodes=nodes,
                     parent_cs=c.cs,
                     author=author,
+                )
                 h.flash(_('Successfully deleted file %s') % f_path,
                         category='success')
             except Exception:
                 log.error(traceback.format_exc())
                 h.flash(_('Error occurred during commit'), category='error')
             return redirect(url('changeset_home',
                                 repo_name=c.repo_name, revision='tip'))
         return render('files/files_delete.html')
     @LoginRequired()
     @HasRepoPermissionAnyDecorator('repository.write', 'repository.admin')
     def edit(self, repo_name, revision, f_path):
         repo = c.db_repo
         if repo.enable_locking and repo.locked[0]:
-            h.flash(_('This repository is has been locked by %s on %s')
             h.flash(_('This repository has been locked by %s on %s')
                 % (h.person_by_id(repo.locked[0]),
                    h.fmt_date(h.time_to_datetime(repo.locked[1]))),
                 'warning')
             return redirect(h.url('files_home',
                                   repo_name=repo_name, revision='tip'))
         # check if revision is a branch identifier- basically we cannot
         # create multiple heads via file editing
         _branches = repo.scm_instance.branches
         # check if revision is a branch name or branch hash
         if revision not in _branches.keys() + _branches.values():
             h.flash(_('You can only edit files with revision '
                       'being a valid branch '), category='warning')
             return redirect(h.url('files_home',
                                   repo_name=repo_name, revision='tip',
                                   f_path=f_path))
         r_post = request.POST
         c.cs = self.__get_cs(revision)
         c.file = self.__get_filenode(c.cs, f_path)
         if c.file.is_binary:
             return redirect(url('files_home', repo_name=c.repo_name,
@@ @@ -409,49 +409,49 @@ class FilesController(BaseRepoController @@
                 return redirect(url('changeset_home', repo_name=c.repo_name,
                                     revision='tip'))
             try:
                 self.scm_model.commit_change(repo=c.db_repo_scm_instance,
                                              repo_name=repo_name, cs=c.cs,
                                              user=self.authuser.user_id,
                                              author=author, message=message,
                                              content=content, f_path=f_path)
                 h.flash(_('Successfully committed to %s') % f_path,
                         category='success')
             except Exception:
                 log.error(traceback.format_exc())
                 h.flash(_('Error occurred during commit'), category='error')
             return redirect(url('changeset_home',
                                 repo_name=c.repo_name, revision='tip'))
         return render('files/files_edit.html')
     @LoginRequired()
     @HasRepoPermissionAnyDecorator('repository.write', 'repository.admin')
     def add(self, repo_name, revision, f_path):
         repo = Repository.get_by_repo_name(repo_name)
         if repo.enable_locking and repo.locked[0]:
-            h.flash(_('This repository is has been locked by %s on %s')
             h.flash(_('This repository has been locked by %s on %s')
                 % (h.person_by_id(repo.locked[0]),
                    h.fmt_date(h.time_to_datetime(repo.locked[1]))),
                   'warning')
             return redirect(h.url('files_home',
                                   repo_name=repo_name, revision='tip'))
         r_post = request.POST
         c.cs = self.__get_cs(revision, silent_empty=True)
         if c.cs is None:
             c.cs = EmptyChangeset(alias=c.db_repo_scm_instance.alias)
         c.default_message = (_('Added file via Kallithea'))
         c.f_path = f_path
         if r_post:
             unix_mode = 0
             content = convert_line_endings(r_post.get('content', ''), unix_mode)
             message = r_post.get('message') or c.default_message
             filename = r_post.get('filename')
             location = r_post.get('location', '')
             file_obj = r_post.get('upload_file', None)
             if file_obj is not None and hasattr(file_obj, 'filename'):
                 filename = file_obj.filename

kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -111,49 +111,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:75
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:85
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:178
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:202
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/feed.py:93
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Klikněte pro přidání nového souboru"
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 #, python-format
-msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:313
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:346
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:350 kallithea/controllers/files.py:416
 #: kallithea/controllers/files.py:498
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:373
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
@@ @@ -597,49 +597,49 @@ msgid "Error occurred during update of p @@
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:186
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:256
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:271
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289
 #, python-format
-msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
+msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:307
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:454
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:337
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:434
@@ @@ -931,49 +931,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:483
 #, python-format
 msgid "Added ip %s to user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:489
 msgid "An error occurred during ip saving"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:503
 msgid "Removed ip address from user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:748
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:809
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:846
-msgid "You need to be a signed in to view this page"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
 msgid "Binary file"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:82
 msgid ""
 "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:92
 msgid "No changes detected"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:598
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:601
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
 msgstr ""
@@ @@ -1246,67 +1246,67 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1576
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1626
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1653 kallithea/model/db.py:1663
 msgid "Repository write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1188
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1308
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1517
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1538
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1577
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1627
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1654 kallithea/model/db.py:1664
 msgid "Repository admin access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1190
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1310
-msgid "Repositories Group no access"
+msgid "Repository Group no access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1172
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1191
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1311
-msgid "Repositories Group read access"
+msgid "Repository Group read access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1192
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1312
-msgid "Repositories Group write access"
+msgid "Repository Group write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1313
-msgid "Repositories Group admin access"
+msgid "Repository Group admin access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1195
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1315
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1400
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1408
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1454
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1511
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1512
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1533
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1572
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649 kallithea/model/db.py:1659
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1316
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1401
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1431
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1477
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1534
@@ @@ -1828,49 +1828,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/model/validators.py:375
 #, python-format
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:376
 #, python-format
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:378
 #, python-format
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:493
 msgid "invalid clone url"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:494
 msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http(s)/svn+http(s) url"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:519
-msgid "Fork have to be the same type as parent"
+msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:534
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:536
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:585
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:626
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:719
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:734
 msgid "This e-mail address is already taken"
@@ @@ -2138,49 +2138,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/password_reset.html:29
 #, python-format
 msgid "Reset your Password to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:31
 msgid "Reset your Password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:42
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:52
 #: kallithea/templates/register.html:95
 msgid "Captcha"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:63
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:64
-msgid "Password reset link will be send to matching email address"
+msgid "Password reset link will be sent to matching email address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:30
 #: kallithea/templates/register.html:106
 msgid "Sign Up"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:28
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:58
 msgid "Re-enter password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:67
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:41
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:62
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 msgid "First Name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:76
@@ @@ -3254,55 +3254,55 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:61
 msgid "Landing revision"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, python-format
 msgid "%s Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:16
 msgid "Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:30
 #, python-format
 msgid ""
-"Repository \"%(repo_name)s\" is beeing created, you will be redirected when "
+"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected when "
 "this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:42
 msgid ""
-"We're sorry but error occured during this operation. Please check your "
+"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, python-format
 msgid "%s repository settings"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 msgid "Remote"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:61
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:11
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:178
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:179
@@ @@ -3348,81 +3348,81 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 msgid "Confirm to unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58
 msgid "Unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:64
 msgid "Confirm to lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:66
 msgid "Lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:73
 msgid ""
 "Force locking on repository. Works only when anonymous access is disabled. "
-"Trigering a pull locks repository by user who pulled, only the same user can "
+"Triggering a pull locks repository by user who pulled, only the same user can "
 "unlock by doing a push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:83
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:85
 msgid "Delete this repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88
 #, python-format
 msgid "this repository has %s fork"
 msgid_plural "this repository has %s forks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:89
 msgid "Detach forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90
 msgid "Delete forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:94
 msgid ""
-"This repository will be renamed in a special way in order to be unaccesible "
+"This repository will be renamed in a special way in order to be inaccessible "
 "for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it from file "
 "system please do it manually"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:7
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access repository "
 "will be cached again"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12
 msgid "List of cached values"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:15
 msgid "Prefix"
@@ @@ -3492,80 +3492,80 @@ msgstr "" @@
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:14
 msgid "This repository does not have any remote url set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "Non-changeable id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "what is that ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:13
 msgid "URL by id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:14
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository url changes.\n"
 "                               Using above url guarantees that this "
 "repository will allways be accessible under such url.\n"
 "                               Usefull for CI systems, or any other cases "
 "repository will always be accessible under such url.\n"
 "                               Useful for CI systems, or any other cases "
 "that you need to hardcode the url into 3rd party service."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21
 msgid "Clone uri"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:27
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:43
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:79
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:124
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:125
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:152
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:153
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:169
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:185
 msgid "edit"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:30
 msgid "new value"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:37
 msgid "http[s] url used for doing remote pulls."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
-msgid "Optional select a group to put this repository into."
+msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:55
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:65
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:65
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6
 msgid "Processed commits"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:7
 msgid "Processed progress"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Reset statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
@@ @@ -3746,49 +3746,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:23
 msgid "Install GIT hooks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25
 msgid ""
 "Verify if Kallitheas GIT hooks are installed for each repository. Current "
 "hooks will be updated to latest version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32
 msgid "Rescan Repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:7
 msgid "Index build option"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12
 msgid "Build from scratch"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:15
 msgid ""
-"This option completely reindex all the files within Kallithea for proper "
+"This option completely reindexes all the files within Kallithea for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:21
 msgid "Reindex"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "Kallithea version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "check for updates"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:5
 msgid "Python version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:6
 msgid "Platform"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7
@@ @@ -3805,49 +3805,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Note: please make sure this server can access this url"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:14
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:22
 msgid "Python packages"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:6
 msgid "Web"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:11
 msgid "Require SSL for vcs operations"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13
 msgid ""
 "Activate to set Kallithea to require SSL for pushing or pulling. If SSL "
-"certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable."
+"certificate is missing it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:24
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:28
 msgid "Log user push commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:32
 msgid "Log user pull commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:36
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:42
 msgid "Mercurial Extensions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47
 msgid "Enable largefiles extension"
@@ @@ -4909,49 +4909,49 @@ msgstr "" @@
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:168
 msgid "No files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:63
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:65
 msgid "Git repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:72
 msgid "Public repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
-msgid "Repository creating in progress..."
+msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:96
 msgid "No changesets yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:103
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:105
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:111
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:113
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:6
 #, python-format

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -115,49 +115,49 @@ msgstr "%s %s Feed" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:75
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:85
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:178
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:202
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten..."
 #: kallithea/controllers/feed.py:93
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Hier klicken, um eine neue Datei hinzuzufügen"
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr "Es gibt hier noch keine Dateien. %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 #, python-format
-msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Dieses Repository ist von %s am %s gesperrt worden"
 #: kallithea/controllers/files.py:313
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Datei %s via Kallithea gelöscht"
 #: kallithea/controllers/files.py:346
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"
 #: kallithea/controllers/files.py:350 kallithea/controllers/files.py:416
 #: kallithea/controllers/files.py:498
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Während des Commitens trat ein Fehler auf"
 #: kallithea/controllers/files.py:373
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
@@ @@ -605,49 +605,49 @@ msgid "Error occurred during update of p @@
 msgstr "Fehler bei der Änderung der globalen Berechtigungen"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:186
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "Repositoriumsgruppe %s erstellt"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "Fehler bei der Erstellung der Repositoriumsgruppe %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:256
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "Repositoriumsgruppe %s aktualisiert"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:271
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "Fehler bei der Aktualisierung der Repositoriumsgruppe %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289
 #, python-format
-msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
+msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "Die Gruppe enthält %s Repositorys und kann nicht gelöscht werden"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Diese Gruppe enthält %s Untergruppen und kann nicht gelöscht werden"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "Repositoriumsgruppe %s entfernt"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:307
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "Fehler beim Löschen der Repositoriumsgruppe %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:454
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:337
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Als Administrator kann man sich keine Berechtigungen entziehen"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:434
@@ @@ -945,49 +945,49 @@ msgstr "Sie können diesen Benutzer nicht editieren" @@
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:483
 #, python-format
 msgid "Added ip %s to user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:489
 msgid "An error occurred during ip saving"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:503
 msgid "Removed ip address from user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:748
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:809
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr "Sie müssen ein Registrierter Nutzer sein um diese Aktion durchzuführen"
 #: kallithea/lib/auth.py:846
-msgid "You need to be a signed in to view this page"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr "Sie müssen sich anmelden um diese Seite aufzurufen"
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
 msgid "Binary file"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:82
 msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 "Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten, benutzen sie das "
 "Diff Menü um die Unterschiede anzuzeigen"
 #: kallithea/lib/diffs.py:92
 msgid "No changes detected"
 msgstr "Keine Änderungen erkannt"
 #: kallithea/lib/helpers.py:598
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:601
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
@@ @@ -1258,67 +1258,67 @@ msgstr "Lesender Zugriff auf Repository" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1576
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1626
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1653 kallithea/model/db.py:1663
 msgid "Repository write access"
 msgstr "Schreibdender Zugriff auf Repository"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1188
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1308
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1517
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1538
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1577
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1627
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1654 kallithea/model/db.py:1664
 msgid "Repository admin access"
 msgstr "Administrativer Zugang zum Repository"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1190
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1310
-msgid "Repositories Group no access"
+msgid "Repository Group no access"
 msgstr "Repository Gruppe hat Keinen Zugriff"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1172
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1191
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1311
-msgid "Repositories Group read access"
+msgid "Repository Group read access"
 msgstr "Repository Gruppe hat lesenden Zugriff"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1192
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1312
-msgid "Repositories Group write access"
+msgid "Repository Group write access"
 msgstr "Repository Gruppe hat schreibenden Zugriff"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1313
-msgid "Repositories Group admin access"
+msgid "Repository Group admin access"
 msgstr "Repository Gruppe hat Administrativen Zugriff"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1195
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1315
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1400
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1408
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1454
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1511
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1512
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1533
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1572
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649 kallithea/model/db.py:1659
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr "Kallithea Administrator"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1316
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1401
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1431
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1477
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1534
@@ @@ -1845,49 +1845,49 @@ msgstr "Repository Name \"%(repo)s\" is @@
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr "Es gibt bereits ein Repository mit \"%(repo)s\""
 #: kallithea/model/validators.py:376
 #, python-format
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr ""
 "Es gibt bereits ein Repository mit \"%(repo)s\" in der Gruppe "
 "\"%(group)s\""
 #: kallithea/model/validators.py:378
 #, python-format
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:493
 msgid "invalid clone url"
 msgstr "ungültige Clone Adresse"
 #: kallithea/model/validators.py:494
 msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http(s)/svn+http(s) url"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:519
-msgid "Fork have to be the same type as parent"
+msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr "Forke um den selben typ wie der Vorgesetze zu haben"
 #: kallithea/model/validators.py:534
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:536
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:585
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:626
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:719
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr "Dies ist ein Ungültiger Pfad"
 #: kallithea/model/validators.py:734
 msgid "This e-mail address is already taken"
@@ @@ -2156,49 +2156,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/password_reset.html:29
 #, python-format
 msgid "Reset your Password to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:31
 msgid "Reset your Password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:42
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:52
 #: kallithea/templates/register.html:95
 msgid "Captcha"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:63
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:64
-msgid "Password reset link will be send to matching email address"
+msgid "Password reset link will be sent to matching email address"
 msgstr "Der Passwort Reset LInk wird an die passende EMail Addresse gesendet"
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:30
 #: kallithea/templates/register.html:106
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Registrieren"
 #: kallithea/templates/register.html:28
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:58
 msgid "Re-enter password"
 msgstr "Passwort erneut eingeben"
 #: kallithea/templates/register.html:67
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:41
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:62
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 msgid "First Name"
 msgstr "Vorname"
 #: kallithea/templates/register.html:76
@@ @@ -3270,55 +3270,55 @@ msgstr "Repository Typ der erstellt werd @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:61
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Start Revision"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, python-format
 msgid "%s Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:16
 msgid "Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:30
 #, python-format
 msgid ""
-"Repository \"%(repo_name)s\" is beeing created, you will be redirected "
+"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:42
 msgid ""
-"We're sorry but error occured during this operation. Please check your "
+"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, python-format
 msgid "%s repository settings"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 msgid "Remote"
 msgstr "Entfernt"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:61
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:11
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:178
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:179
@@ @@ -3366,81 +3366,81 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 msgid "Confirm to unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58
 msgid "Unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:64
 msgid "Confirm to lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:66
 msgid "Lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:73
 msgid ""
 "Force locking on repository. Works only when anonymous access is "
-"disabled. Trigering a pull locks repository by user who pulled, only the "
+"disabled. Triggering a pull locks repository by user who pulled, only the "
 "same user can unlock by doing a push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:83
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:85
 msgid "Delete this repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88
 #, python-format
 msgid "this repository has %s fork"
 msgid_plural "this repository has %s forks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:89
 msgid "Detach forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90
 msgid "Delete forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:94
 msgid ""
 "This repository will be renamed in a special way in order to be "
-"unaccesible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
+"inaccessible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
 " from file system please do it manually"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:7
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access repository"
 " will be cached again"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12
 msgid "List of cached values"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:15
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
@@ @@ -3509,80 +3509,80 @@ msgstr "" @@
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:14
 msgid "This repository does not have any remote url set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "Non-changeable id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "what is that ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:13
 msgid "URL by id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:14
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository url changes.\n"
 "                               Using above url guarantees that this "
 "repository will allways be accessible under such url.\n"
 "                               Usefull for CI systems, or any other cases"
 "repository will always be accessible under such url.\n"
 "                               Useful for CI systems, or any other cases"
 " that you need to hardcode the url into 3rd party service."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21
 msgid "Clone uri"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:27
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:43
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:79
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:124
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:125
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:152
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:153
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:169
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:185
 msgid "edit"
 msgstr "bearbeiten"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:30
 msgid "new value"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:37
 msgid "http[s] url used for doing remote pulls."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
-msgid "Optional select a group to put this repository into."
+msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:55
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:65
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:65
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6
 msgid "Processed commits"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:7
 msgid "Processed progress"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Reset statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
@@ @@ -3764,49 +3764,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:23
 msgid "Install GIT hooks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25
 msgid ""
 "Verify if Kallitheas GIT hooks are installed for each repository. Current"
 " hooks will be updated to latest version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32
 msgid "Rescan Repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:7
 msgid "Index build option"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12
 msgid "Build from scratch"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:15
 msgid ""
-"This option completely reindex all the files within Kallithea for proper "
+"This option completely reindexes all the files within Kallithea for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:21
 msgid "Reindex"
 msgstr "Erneut Indizieren"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "Kallithea version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "check for updates"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:5
 msgid "Python version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:6
 msgid "Platform"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7
@@ @@ -3823,49 +3823,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Note: please make sure this server can access this url"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:14
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:22
 msgid "Python packages"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:6
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:11
 msgid "Require SSL for vcs operations"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13
 msgid ""
 "Activate to set Kallithea to require SSL for pushing or pulling. If SSL "
-"certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable."
+"certificate is missing it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:24
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:28
 msgid "Log user push commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:32
 msgid "Log user pull commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:36
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:42
 msgid "Mercurial Extensions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47
 msgid "Enable largefiles extension"
@@ @@ -4920,49 +4920,49 @@ msgstr "" @@
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:168
 msgid "No files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:63
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:65
 msgid "Git repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:72
 msgid "Public repository"
 msgstr "Öffenentliches Repository"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
-msgid "Repository creating in progress..."
+msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:96
 msgid "No changesets yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:103
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:105
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr "Abonniere den %s RSS Feed"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:111
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:113
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr "Abonniere den %s ATOM Feed"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:6
 #, python-format

kallithea/i18n/en/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -107,49 +107,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:75
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:85
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:178
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:202
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/feed.py:93
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 #, python-format
-msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:313
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:346
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:350 kallithea/controllers/files.py:416
 #: kallithea/controllers/files.py:498
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:373
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
@@ @@ -595,49 +595,49 @@ msgid "Error occurred during update of p @@
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:186
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:256
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:271
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289
 #, python-format
-msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
+msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:307
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:454
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:337
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:434
@@ @@ -929,49 +929,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:483
 #, python-format
 msgid "Added ip %s to user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:489
 msgid "An error occurred during ip saving"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:503
 msgid "Removed ip address from user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:748
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:809
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:846
-msgid "You need to be a signed in to view this page"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
 msgid "Binary file"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:82
 msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:92
 msgid "No changes detected"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:598
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:601
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
 msgstr ""
@@ @@ -1237,67 +1237,67 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1576
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1626
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1653 kallithea/model/db.py:1663
 msgid "Repository write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1188
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1308
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1517
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1538
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1577
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1627
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1654 kallithea/model/db.py:1664
 msgid "Repository admin access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1190
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1310
-msgid "Repositories Group no access"
+msgid "Repository Group no access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1172
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1191
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1311
-msgid "Repositories Group read access"
+msgid "Repository Group read access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1192
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1312
-msgid "Repositories Group write access"
+msgid "Repository Group write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1313
-msgid "Repositories Group admin access"
+msgid "Repository Group admin access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1195
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1315
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1400
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1408
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1454
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1511
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1512
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1533
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1572
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649 kallithea/model/db.py:1659
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1316
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1401
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1431
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1477
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1534
@@ @@ -1818,49 +1818,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/model/validators.py:375
 #, python-format
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:376
 #, python-format
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:378
 #, python-format
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:493
 msgid "invalid clone url"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:494
 msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http(s)/svn+http(s) url"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:519
-msgid "Fork have to be the same type as parent"
+msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:534
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:536
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:585
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:626
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:719
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:734
 msgid "This e-mail address is already taken"
@@ @@ -2127,49 +2127,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/password_reset.html:29
 #, python-format
 msgid "Reset your Password to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:31
 msgid "Reset your Password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:42
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:52
 #: kallithea/templates/register.html:95
 msgid "Captcha"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:63
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:64
-msgid "Password reset link will be send to matching email address"
+msgid "Password reset link will be sent to matching email address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:30
 #: kallithea/templates/register.html:106
 msgid "Sign Up"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:28
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:58
 msgid "Re-enter password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:67
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:41
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:62
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 msgid "First Name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:76
@@ @@ -3242,55 +3242,55 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:61
 msgid "Landing revision"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, python-format
 msgid "%s Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:16
 msgid "Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:30
 #, python-format
 msgid ""
-"Repository \"%(repo_name)s\" is beeing created, you will be redirected "
+"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:42
 msgid ""
-"We're sorry but error occured during this operation. Please check your "
+"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s repository settings"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 msgid "Remote"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:61
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:11
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:178
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:179
@@ @@ -3336,82 +3336,82 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 msgid "Confirm to unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58
 msgid "Unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:64
 msgid "Confirm to lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:66
 msgid "Lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:73
 msgid ""
 "Force locking on repository. Works only when anonymous access is "
-"disabled. Trigering a pull locks repository by user who pulled, only the "
+"disabled. Triggering a pull locks repository by user who pulled, only the "
 "same user can unlock by doing a push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:83
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:85
 #, fuzzy
 msgid "Delete this repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88
 #, python-format
 msgid "this repository has %s fork"
 msgid_plural "this repository has %s forks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:89
 msgid "Detach forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90
 msgid "Delete forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:94
 msgid ""
 "This repository will be renamed in a special way in order to be "
-"unaccesible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
+"inaccessible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
 " from file system please do it manually"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:7
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access repository"
 " will be cached again"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12
 msgid "List of cached values"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:15
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
@@ @@ -3480,80 +3480,80 @@ msgstr "" @@
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:14
 msgid "This repository does not have any remote url set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "Non-changeable id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "what is that ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:13
 msgid "URL by id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:14
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository url changes.\n"
 "                               Using above url guarantees that this "
 "repository will allways be accessible under such url.\n"
 "                               Usefull for CI systems, or any other cases"
 "repository will always be accessible under such url.\n"
 "                               Useful for CI systems, or any other cases"
 " that you need to hardcode the url into 3rd party service."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21
 msgid "Clone uri"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:27
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:43
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:79
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:124
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:125
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:152
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:153
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:169
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:185
 msgid "edit"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:30
 msgid "new value"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:37
 msgid "http[s] url used for doing remote pulls."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
-msgid "Optional select a group to put this repository into."
+msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:55
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:65
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:65
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6
 msgid "Processed commits"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:7
 msgid "Processed progress"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Reset statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
@@ @@ -3736,49 +3736,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:23
 msgid "Install GIT hooks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25
 msgid ""
 "Verify if Kallitheas GIT hooks are installed for each repository. Current"
 " hooks will be updated to latest version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32
 msgid "Rescan Repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:7
 msgid "Index build option"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12
 msgid "Build from scratch"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:15
 msgid ""
-"This option completely reindex all the files within Kallithea for proper "
+"This option completely reindexes all the files within Kallithea for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:21
 msgid "Reindex"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "Kallithea version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "check for updates"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:5
 msgid "Python version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:6
 msgid "Platform"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7
@@ @@ -3795,49 +3795,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Note: please make sure this server can access this url"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:14
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:22
 msgid "Python packages"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:6
 msgid "Web"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:11
 msgid "Require SSL for vcs operations"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13
 msgid ""
 "Activate to set Kallithea to require SSL for pushing or pulling. If SSL "
-"certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable."
+"certificate is missing it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:24
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:28
 msgid "Log user push commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:32
 msgid "Log user pull commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:36
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:42
 msgid "Mercurial Extensions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47
 msgid "Enable largefiles extension"
@@ @@ -4895,49 +4895,49 @@ msgstr "" @@
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:168
 msgid "No files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:63
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:65
 msgid "Git repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:72
 msgid "Public repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
-msgid "Repository creating in progress..."
+msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:96
 msgid "No changesets yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:103
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:105
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:111
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:113
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:6
 #, python-format

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -112,49 +112,49 @@ msgstr "Flux %s de %s" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:75
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:85
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:178
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:202
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Cet ensemble de changements était trop important et a été découpé…"
 #: kallithea/controllers/feed.py:93
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s a commité, le %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Ajouter un nouveau fichier"
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr "Il n'y a actuellement pas de fichiers. %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 #, python-format
-msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Ce dépôt a été verrouillé par %s sur %s."
 #: kallithea/controllers/files.py:313
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Le fichier %s a été supprimé via Kallithea"
 #: kallithea/controllers/files.py:346
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "Suppression du fichier %s effectuée avec succès"
 #: kallithea/controllers/files.py:350 kallithea/controllers/files.py:416
 #: kallithea/controllers/files.py:498
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le commit"
 #: kallithea/controllers/files.py:373
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
@@ @@ -608,49 +608,49 @@ msgid "Error occurred during update of p @@
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour des permissions"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:186
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "Groupe de dépôts %s créé"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du groupe de dépôts %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:256
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "Groupe de dépôts %s mis à jour"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:271
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à jour du groupe de dépôts %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289
 #, python-format
-msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
+msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "Ce groupe contient %s dépôts et ne peut être supprimé"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Ce groupe contient %s sous-groupes et ne peut pas être supprimé"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "Groupe de dépôts %s supprimé"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:307
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression du groupe de dépôts %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:454
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:337
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Impossible de révoquer votre permission d'administrateur"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:434
@@ @@ -949,49 +949,49 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas éditer cet utilisateur" @@
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:483
 #, python-format
 msgid "Added ip %s to user whitelist"
 msgstr "L'adresse IP %s a été ajoutée à la liste blanche"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:489
 msgid "An error occurred during ip saving"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la sauvegarde d'IP"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:503
 msgid "Removed ip address from user whitelist"
 msgstr "L'adresse IP a été supprimée de la liste blanche"
 #: kallithea/lib/auth.py:748
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr "IP %s non autorisée"
 #: kallithea/lib/auth.py:809
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr "Vous devez être un utilisateur enregistré pour effectuer cette action"
 #: kallithea/lib/auth.py:846
-msgid "You need to be a signed in to view this page"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr "Vous devez être connecté pour visualiser cette page"
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
 msgid "Binary file"
 msgstr "Fichier binaire"
 #: kallithea/lib/diffs.py:82
 msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 "Cet ensemble de changements était trop gros pour être affiché et a été "
 "découpé, utilisez le menu « diff » pour afficher les différences"
 #: kallithea/lib/diffs.py:92
 msgid "No changes detected"
 msgstr "Aucun changement détecté"
 #: kallithea/lib/helpers.py:598
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr "Branche supprimée : %s"
 #: kallithea/lib/helpers.py:601
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
@@ @@ -1262,67 +1262,67 @@ msgstr "Accès en lecture au dépôt" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1576
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1626
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1653 kallithea/model/db.py:1663
 msgid "Repository write access"
 msgstr "Accès en écriture au dépôt"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1188
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1308
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1517
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1538
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1577
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1627
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1654 kallithea/model/db.py:1664
 msgid "Repository admin access"
 msgstr "Accès administrateur au dépôt"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1190
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1310
-msgid "Repositories Group no access"
+msgid "Repository Group no access"
 msgstr "Aucun accès au groupe de dépôts"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1172
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1191
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1311
-msgid "Repositories Group read access"
+msgid "Repository Group read access"
 msgstr "Accès en lecture au groupe de dépôts"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1192
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1312
-msgid "Repositories Group write access"
+msgid "Repository Group write access"
 msgstr "Accès en écriture au groupe de dépôts"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1313
-msgid "Repositories Group admin access"
+msgid "Repository Group admin access"
 msgstr "Accès administrateur au groupe de dépôts"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1195
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1315
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1400
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1408
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1454
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1511
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1512
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1533
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1572
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649 kallithea/model/db.py:1659
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr "Administrateur Kallithea"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1316
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1401
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1431
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1477
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1534
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr "Un dépôt portant le nom « %(repo)s » existe déjà"
 #: kallithea/model/validators.py:376
 #, python-format
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr "Le dépôt « %(repo)s » existe déjà dans le groupe « %(group)s »"
 #: kallithea/model/validators.py:378
 #, python-format
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr "Un groupe de dépôts avec le nom « %(repo)s » existe déjà"
 #: kallithea/model/validators.py:493
 msgid "invalid clone url"
 msgstr "URL de clonage invalide"
 #: kallithea/model/validators.py:494
 msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http(s)/svn+http(s) url"
 msgstr ""
 "URL à cloner invalide. Veuillez fournir une URL valide en http(s) ou "
 "svn+http(s)"
 #: kallithea/model/validators.py:519
-msgid "Fork have to be the same type as parent"
+msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr "Le fork doit être du même type que le parent"
 #: kallithea/model/validators.py:534
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr "Vous n’avez pas la permission de créer un dépôt dans ce"
 #: kallithea/model/validators.py:536
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr "pas de permission de créer un dépôt dans la racine"
 #: kallithea/model/validators.py:585
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour créer un groupe dans cet endroit"
 #: kallithea/model/validators.py:626
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr "Ce nom d'utilisateur ou nom de groupe d'utilisateurs n'est pas valide"
 #: kallithea/model/validators.py:719
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr "Ceci n’est pas un chemin valide"
 #: kallithea/model/validators.py:734
 msgid "This e-mail address is already taken"
@@ @@ -2178,49 +2178,49 @@ msgstr "Remettre le mot de passe à zéro" @@
 #: kallithea/templates/password_reset.html:29
 #, python-format
 msgid "Reset your Password to %s"
 msgstr "Remettre votre mot de passe à %s"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:31
 msgid "Reset your Password"
 msgstr "Remettre votre mot de passe à zéro"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:42
 msgid "Email Address"
 msgstr "Adresse e-mail"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:52
 #: kallithea/templates/register.html:95
 msgid "Captcha"
 msgstr "Captcha"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:63
 msgid "Send password reset email"
 msgstr "Envoyer le courriel de remise à zéro du mot de passe"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:64
-msgid "Password reset link will be send to matching email address"
+msgid "Password reset link will be sent to matching email address"
 msgstr "Votre nouveau mot de passe sera envoyé à l’adresse correspondante"
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:30
 #: kallithea/templates/register.html:106
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Inscription"
 #: kallithea/templates/register.html:28
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr "S'inscrire sur %s"
 #: kallithea/templates/register.html:58
 msgid "Re-enter password"
 msgstr "Confirmation"
 #: kallithea/templates/register.html:67
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:41
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:62
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 msgid "First Name"
 msgstr "Prénom"
 #: kallithea/templates/register.html:76
@@ @@ -3303,55 +3303,55 @@ msgstr "Type de dépôt à créer." @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:61
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Révision d’arrivée"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, python-format
 msgid "%s Creating repository"
 msgstr "%s Création du dépôt"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:16
 msgid "Creating repository"
 msgstr "Création du dépôt"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:30
 #, python-format
 msgid ""
-"Repository \"%(repo_name)s\" is beeing created, you will be redirected "
+"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:42
 msgid ""
-"We're sorry but error occured during this operation. Please check your "
+"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, python-format
 msgid "%s repository settings"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 msgid "Remote"
 msgstr "Dépôt distant"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:61
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:11
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:178
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:179
@@ @@ -3399,81 +3399,81 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 msgid "Confirm to unlock repository"
 msgstr "Veuillez confirmer le déverrouillage de ce dépôt"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58
 msgid "Unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:64
 msgid "Confirm to lock repository"
 msgstr "Veuillez confirmer le verrouillage de ce dépôt"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:66
 msgid "Lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "Ce dépôt n’est pas verrouillé"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:73
 msgid ""
 "Force locking on repository. Works only when anonymous access is "
-"disabled. Trigering a pull locks repository by user who pulled, only the "
+"disabled. Triggering a pull locks repository by user who pulled, only the "
 "same user can unlock by doing a push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:83
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le dépôt %s ?"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:85
 msgid "Delete this repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88
 #, python-format
 msgid "this repository has %s fork"
 msgid_plural "this repository has %s forks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:89
 msgid "Detach forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90
 msgid "Delete forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:94
 msgid ""
 "This repository will be renamed in a special way in order to be "
-"unaccesible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
+"inaccessible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
 " from file system please do it manually"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr "Invalider le cache du dépôt"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr "Voulez-vous vraiment invalider le cache du dépôt ?"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:7
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access repository"
 " will be cached again"
 msgstr ""
 "Invalide manuellement le cache de ce dépôt. Au prochain accès sur ce dépôt, "
 "il sera à nouveau mis en cache"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12
 msgid "List of cached values"
 msgstr "Liste des valeurs en cache"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:15
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr "Voulez-vous vraiment récupérer les changements depuis le site distant ?"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:14
 msgid "This repository does not have any remote url set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "Non-changeable id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "what is that ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:13
 msgid "URL by id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:14
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository url changes.\n"
 "                               Using above url guarantees that this "
 "repository will allways be accessible under such url.\n"
 "                               Usefull for CI systems, or any other cases"
 "repository will always be accessible under such url.\n"
 "                               Useful for CI systems, or any other cases"
 " that you need to hardcode the url into 3rd party service."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21
 msgid "Clone uri"
 msgstr "URL de clone"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:27
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:43
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:79
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:124
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:125
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:152
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:153
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:169
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:185
 msgid "edit"
 msgstr "éditer"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:30
 msgid "new value"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:37
 msgid "http[s] url used for doing remote pulls."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
-msgid "Optional select a group to put this repository into."
+msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Sélectionnez un groupe (optionel) dans lequel sera placé le dépôt."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:55
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:65
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 "Révision par défaut pour les pages de fichiers, de téléchargements, de "
 "recherche et de documentation"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:65
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Changer le propriétaire de ce dépôt."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6
 msgid "Processed commits"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:7
 msgid "Processed progress"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Reset statistics"
 msgstr "Remettre les statistiques à zéro"
@@ @@ -3803,49 +3803,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:23
 msgid "Install GIT hooks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25
 msgid ""
 "Verify if Kallitheas GIT hooks are installed for each repository. Current"
 " hooks will be updated to latest version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32
 msgid "Rescan Repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:7
 msgid "Index build option"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12
 msgid "Build from scratch"
 msgstr "Construire ex nihilo"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:15
 msgid ""
-"This option completely reindex all the files within Kallithea for proper "
+"This option completely reindexes all the files within Kallithea for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:21
 msgid "Reindex"
 msgstr "Mettre à jour l’index"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "Kallithea version"
 msgstr "Version de Kallithea"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "check for updates"
 msgstr "vérifier les mises à jour"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:5
 msgid "Python version"
 msgstr "Version de Python"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:6
 msgid "Platform"
 msgstr "Plateforme"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7
@@ @@ -3862,49 +3862,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Note: please make sure this server can access this url"
 msgstr "Note : vérifiez que le serveur peut accéder cette URL"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:14
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Vérification des mises à jour…"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:22
 msgid "Python packages"
 msgstr "Paquets Python"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:6
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:11
 msgid "Require SSL for vcs operations"
 msgstr "Nécessiter SSL pour les opérations de VCS"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13
 msgid ""
 "Activate to set Kallithea to require SSL for pushing or pulling. If SSL "
-"certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable."
+"certificate is missing it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."
 msgstr ""
 "Activez pour faire en sorte que Kallithea force l'utilisation de SSL pour "
 "pousser ou tirer. Si le certificate SSL est manquant, une erreur HTTP 406 "
 "Not Acceptable sera retournée."
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:24
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr "Afficher la taille du dépôt après un push"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:28
 msgid "Log user push commands"
 msgstr "Journaliser les commandes de push"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:32
 msgid "Log user pull commands"
 msgstr "Journaliser les commandes de pull"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:36
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr "Mettre à jour les dépôts après un push (hg update)"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:42
 msgid "Mercurial Extensions"
 msgstr "Extensions Mercurial"
@@ @@ -4970,49 +4970,49 @@ msgstr "" @@
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:168
 msgid "No files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:63
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Dépôt Mercurial"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:65
 msgid "Git repository"
 msgstr "Dépôt Git"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:72
 msgid "Public repository"
 msgstr "Dépôt public"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
-msgid "Repository creating in progress..."
+msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:96
 msgid "No changesets yet"
 msgstr "Dépôt vide"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:103
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:105
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr "S’abonner au flux RSS de %s"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:111
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:113
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr "S’abonner au flux ATOM de %s"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:6
 #, python-format

kallithea/i18n/hu/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -109,49 +109,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:75
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:85
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:178
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:202
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/feed.py:93
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 #, python-format
-msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:313
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:346
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:350 kallithea/controllers/files.py:416
 #: kallithea/controllers/files.py:498
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:373
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
@@ @@ -595,49 +595,49 @@ msgid "Error occurred during update of p @@
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:186
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:256
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:271
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289
 #, python-format
-msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
+msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:307
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:454
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:337
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:434
@@ @@ -929,49 +929,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:483
 #, python-format
 msgid "Added ip %s to user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:489
 msgid "An error occurred during ip saving"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:503
 msgid "Removed ip address from user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:748
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:809
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:846
-msgid "You need to be a signed in to view this page"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
 msgid "Binary file"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:82
 msgid ""
 "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:92
 msgid "No changes detected"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:598
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:601
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
 msgstr ""
@@ @@ -1238,67 +1238,67 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1576
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1626
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1653 kallithea/model/db.py:1663
 msgid "Repository write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1188
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1308
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1517
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1538
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1577
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1627
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1654 kallithea/model/db.py:1664
 msgid "Repository admin access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1190
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1310
-msgid "Repositories Group no access"
+msgid "Repository Group no access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1172
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1191
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1311
-msgid "Repositories Group read access"
+msgid "Repository Group read access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1192
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1312
-msgid "Repositories Group write access"
+msgid "Repository Group write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1313
-msgid "Repositories Group admin access"
+msgid "Repository Group admin access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1195
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1315
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1400
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1408
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1454
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1511
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1512
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1533
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1572
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649 kallithea/model/db.py:1659
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1316
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1401
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1431
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1477
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1534
@@ @@ -1820,49 +1820,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/model/validators.py:375
 #, python-format
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:376
 #, python-format
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:378
 #, python-format
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:493
 msgid "invalid clone url"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:494
 msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http(s)/svn+http(s) url"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:519
-msgid "Fork have to be the same type as parent"
+msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:534
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:536
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:585
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:626
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:719
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:734
 msgid "This e-mail address is already taken"
@@ @@ -2130,49 +2130,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/password_reset.html:29
 #, python-format
 msgid "Reset your Password to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:31
 msgid "Reset your Password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:42
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:52
 #: kallithea/templates/register.html:95
 msgid "Captcha"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:63
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:64
-msgid "Password reset link will be send to matching email address"
+msgid "Password reset link will be sent to matching email address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:30
 #: kallithea/templates/register.html:106
 msgid "Sign Up"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:28
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:58
 msgid "Re-enter password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:67
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:41
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:62
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 msgid "First Name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:76
@@ @@ -3244,55 +3244,55 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:61
 msgid "Landing revision"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, python-format
 msgid "%s Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:16
 msgid "Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:30
 #, python-format
 msgid ""
-"Repository \"%(repo_name)s\" is beeing created, you will be redirected when "
+"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected when "
 "this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:42
 msgid ""
-"We're sorry but error occured during this operation. Please check your "
+"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, python-format
 msgid "%s repository settings"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 msgid "Remote"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:61
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:11
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:178
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:179
@@ @@ -3338,80 +3338,80 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 msgid "Confirm to unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58
 msgid "Unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:64
 msgid "Confirm to lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:66
 msgid "Lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:73
 msgid ""
 "Force locking on repository. Works only when anonymous access is disabled. "
-"Trigering a pull locks repository by user who pulled, only the same user can "
+"Triggering a pull locks repository by user who pulled, only the same user can "
 "unlock by doing a push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:83
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:85
 msgid "Delete this repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88
 #, python-format
 msgid "this repository has %s fork"
 msgid_plural "this repository has %s forks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:89
 msgid "Detach forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90
 msgid "Delete forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:94
 msgid ""
-"This repository will be renamed in a special way in order to be unaccesible "
+"This repository will be renamed in a special way in order to be inaccessible "
 "for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it from file "
 "system please do it manually"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:7
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access repository "
 "will be cached again"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12
 msgid "List of cached values"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:15
 msgid "Prefix"
@@ @@ -3481,80 +3481,80 @@ msgstr "" @@
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:14
 msgid "This repository does not have any remote url set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "Non-changeable id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "what is that ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:13
 msgid "URL by id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:14
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository url changes.\n"
 "                               Using above url guarantees that this "
 "repository will allways be accessible under such url.\n"
 "                               Usefull for CI systems, or any other cases "
 "repository will always be accessible under such url.\n"
 "                               Useful for CI systems, or any other cases "
 "that you need to hardcode the url into 3rd party service."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21
 msgid "Clone uri"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:27
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:43
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:79
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:124
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:125
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:152
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:153
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:169
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:185
 msgid "edit"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:30
 msgid "new value"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:37
 msgid "http[s] url used for doing remote pulls."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
-msgid "Optional select a group to put this repository into."
+msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:55
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:65
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:65
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6
 msgid "Processed commits"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:7
 msgid "Processed progress"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Reset statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
@@ @@ -3735,49 +3735,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:23
 msgid "Install GIT hooks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25
 msgid ""
 "Verify if Kallitheas GIT hooks are installed for each repository. Current "
 "hooks will be updated to latest version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32
 msgid "Rescan Repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:7
 msgid "Index build option"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12
 msgid "Build from scratch"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:15
 msgid ""
-"This option completely reindex all the files within Kallithea for proper "
+"This option completely reindexes all the files within Kallithea for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:21
 msgid "Reindex"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "Kallithea version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "check for updates"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:5
 msgid "Python version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:6
 msgid "Platform"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7
@@ @@ -3794,49 +3794,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Note: please make sure this server can access this url"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:14
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:22
 msgid "Python packages"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:6
 msgid "Web"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:11
 msgid "Require SSL for vcs operations"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13
 msgid ""
 "Activate to set Kallithea to require SSL for pushing or pulling. If SSL "
-"certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable."
+"certificate is missing it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:24
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:28
 msgid "Log user push commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:32
 msgid "Log user pull commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:36
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:42
 msgid "Mercurial Extensions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47
 msgid "Enable largefiles extension"
@@ @@ -4892,49 +4892,49 @@ msgstr "" @@
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:168
 msgid "No files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:63
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:65
 msgid "Git repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:72
 msgid "Public repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
-msgid "Repository creating in progress..."
+msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:96
 msgid "No changesets yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:103
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:105
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:111
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:113
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:6
 #, python-format

kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -112,49 +112,49 @@ msgstr "%s %s フィード" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:75
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:85
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:178
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:202
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "チェンジセットが大きすぎるため、省略しました"
 #: kallithea/controllers/feed.py:93
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s が %s にコミット"
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "新しいファイルを追加"
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr "まだファイルがありません。 %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 #, python-format
-msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "このリポジトリは %s によって %s にロックされました"
 #: kallithea/controllers/files.py:313
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgstr "有効なブランチ上のリビジョンからしかファイルを削除できません"
 #: kallithea/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Kallithea経由で %s を削除"
 #: kallithea/controllers/files.py:346
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "%s ファイルの削除に成功しました"
 #: kallithea/controllers/files.py:350 kallithea/controllers/files.py:416
 #: kallithea/controllers/files.py:498
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "コミット中にエラーが発生しました"
 #: kallithea/controllers/files.py:373
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr "有効なブランチを示すリビジョンでのみファイルを編集できます。"
@@ @@ -596,49 +596,49 @@ msgid "Error occurred during update of p @@
 msgstr "権限の更新中にエラーが発生しました"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:186
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を作成しました"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s の作成中にエラーが発生しました"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:256
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を更新しました"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:271
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s の更新中にエラーが発生しました"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289
 #, python-format
-msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
+msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "このグループは %s 個のリポジトリを含んでいるため削除できません"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "このグループは %s 個のサブグループを含んでいるため削除できません"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s を削除しました"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:307
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "リポジトリグループ %s の削除中にエラーが発生しました"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:454
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:337
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "自分自身の管理者としての権限を取り消すことはできません"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:434
@@ @@ -930,49 +930,49 @@ msgstr "このユーザーは編集できません" @@
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:483
 #, python-format
 msgid "Added ip %s to user whitelist"
 msgstr "ユーザーホワイトリストにIP %s を追加しました"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:489
 msgid "An error occurred during ip saving"
 msgstr "IPアドレスの保存中にエラーが発生しました"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:503
 msgid "Removed ip address from user whitelist"
 msgstr "ユーザーホワイトリストからIPアドレスを削除しました"
 #: kallithea/lib/auth.py:748
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr "IPアドレス %s は許可されません"
 #: kallithea/lib/auth.py:809
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr "このアクションを実行するためには登録済みのユーザーである必要があります"
 #: kallithea/lib/auth.py:846
-msgid "You need to be a signed in to view this page"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr "このページを閲覧するためにはサインインが必要です"
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
 msgid "Binary file"
 msgstr "バイナリファイル"
 #: kallithea/lib/diffs.py:82
 msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr "チェンジセットが大きすぎるため省略しました。差分を表示する場合は差分メニューを使用してください"
 #: kallithea/lib/diffs.py:92
 msgid "No changes detected"
 msgstr "検出された変更はありません"
 #: kallithea/lib/helpers.py:598
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr "削除されたブランチ: %s"
 #: kallithea/lib/helpers.py:601
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
 msgstr "作成したタグ: %s"
@@ @@ -1234,67 +1234,67 @@ msgstr "リポジトリに読込権限でアクセス" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1576
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1626
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1653 kallithea/model/db.py:1663
 msgid "Repository write access"
 msgstr "リポジトリに書込権限でアクセス"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1188
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1308
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1517
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1538
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1577
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1627
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1654 kallithea/model/db.py:1664
 msgid "Repository admin access"
 msgstr "リポジトリに管理権限でアクセス"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1190
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1310
-msgid "Repositories Group no access"
+msgid "Repository Group no access"
 msgstr "リポジトリグループへのアクセス権限なし"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1172
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1191
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1311
-msgid "Repositories Group read access"
+msgid "Repository Group read access"
 msgstr "リポジトリグループに読込権限でアクセス"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1192
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1312
-msgid "Repositories Group write access"
+msgid "Repository Group write access"
 msgstr "リポジトリグループに書込権限でアクセス"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1313
-msgid "Repositories Group admin access"
+msgid "Repository Group admin access"
 msgstr "リポジトリグループに管理権限でアクセス"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1195
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1315
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1400
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1408
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1454
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1511
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1512
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1533
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1572
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649 kallithea/model/db.py:1659
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr "Kallithea 管理者"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1316
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1401
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1431
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1477
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1534
 #: kallithea/model/validators.py:375
 #, python-format
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr "リポジトリ %(repo)s はすでに存在します"
 #: kallithea/model/validators.py:376
 #, python-format
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr "リポジトリ \"%(repo)s\" は グループ \"%(group)s\" にすでに存在します"
 #: kallithea/model/validators.py:378
 #, python-format
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr "リポジトリグループ名 \"%(repo)s\" はすでに存在します"
 #: kallithea/model/validators.py:493
 msgid "invalid clone url"
 msgstr "無効なクローンURIです"
 #: kallithea/model/validators.py:494
 msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http(s)/svn+http(s) url"
 msgstr "無効なクローンURIです。有効な http(s)/svn+http(s) のURIを指定してください"
 #: kallithea/model/validators.py:519
-msgid "Fork have to be the same type as parent"
+msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr "フォークは親と同じ種別の必要があります"
 #: kallithea/model/validators.py:534
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr "このグループにリポジトリを作成する権限がありません"
 #: kallithea/model/validators.py:536
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr "ルートにリポジトリを作成する権限がありません"
 #: kallithea/model/validators.py:585
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr "この場所にグループを作成する権限がありません"
 #: kallithea/model/validators.py:626
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr "ユーザー名かユーザーグループが不正です"
 #: kallithea/model/validators.py:719
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr "不正なパスです"
 #: kallithea/model/validators.py:734
 msgid "This e-mail address is already taken"
@@ @@ -2126,49 +2126,49 @@ msgstr "パスワードリセット" @@
 #: kallithea/templates/password_reset.html:29
 #, python-format
 msgid "Reset your Password to %s"
 msgstr "パスワードを %s にリセットします"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:31
 msgid "Reset your Password"
 msgstr "パスワードをリセット"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:42
 msgid "Email Address"
 msgstr "メールアドレス"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:52
 #: kallithea/templates/register.html:95
 msgid "Captcha"
 msgstr "キャプチャ"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:63
 msgid "Send password reset email"
 msgstr "パスワードリセットのメールを送信"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:64
-msgid "Password reset link will be send to matching email address"
+msgid "Password reset link will be sent to matching email address"
 msgstr "該当するメールアドレスにパスワードリセットのリンクを送信します"
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:30
 #: kallithea/templates/register.html:106
 msgid "Sign Up"
 msgstr "サインアップ"
 #: kallithea/templates/register.html:28
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr "%s へサインアップ"
 #: kallithea/templates/register.html:58
 msgid "Re-enter password"
 msgstr "パスワード再入力"
 #: kallithea/templates/register.html:67
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:41
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:62
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 msgid "First Name"
 msgstr "名前"
 #: kallithea/templates/register.html:76
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:61
 msgid "Landing revision"
 msgstr "ランディングリビジョン"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr "ファイルページ、ダウンロード、全文検索インデックス、READMEなどの生成に使うデフォルトのリビジョン"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, python-format
 msgid "%s Creating repository"
 msgstr "%s Creating repository"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:16
 msgid "Creating repository"
 msgstr "リポジトリを作成中"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:30
 #, python-format
 msgid ""
-"Repository \"%(repo_name)s\" is beeing created, you will be redirected "
+"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr "リポジトリ \"%(repo_name)s\" を作成中です。処理を完了したらリダイレクトします。"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:42
 msgid ""
-"We're sorry but error occured during this operation. Please check your "
+"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr "恐れいります。操作中にエラーが発生しました。 Kallithea サーバのログをチェックするか、管理者に問い合わせてください。"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, python-format
 msgid "%s repository settings"
 msgstr "%s リポジトリ設定"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Extra fields"
 msgstr "拡張フィールド"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Caches"
 msgstr "キャッシュ"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 msgid "Remote"
 msgstr "リモート"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:61
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:11
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:178
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:179
@@ @@ -3332,80 +3332,80 @@ msgstr "ロック" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 msgid "Confirm to unlock repository"
 msgstr "このリポジトリのロックを解除しますか？"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58
 msgid "Unlock repository"
 msgstr "リポジトリのロックを解除"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:64
 msgid "Confirm to lock repository"
 msgstr "このリポジトリをロックしますか？"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:66
 msgid "Lock repository"
 msgstr "リポジトリをロック"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "リポジトリはロックされていません"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:73
 msgid ""
 "Force locking on repository. Works only when anonymous access is "
-"disabled. Trigering a pull locks repository by user who pulled, only the "
+"disabled. Triggering a pull locks repository by user who pulled, only the "
 "same user can unlock by doing a push"
 msgstr "リポジトリのロックを強制します。匿名アクセスが無効のときしか使えません。ユーザーがリポジトリをプルすると、そのユーザーでリポジトリをロックし、同じユーザーがプッシュするまでアンロックしません。"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:83
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "このリポジトリを削除してもよろしいですか？ : %s"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:85
 msgid "Delete this repository"
 msgstr "このリポジトリを削除"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88
 #, python-format
 msgid "this repository has %s fork"
 msgid_plural "this repository has %s forks"
 msgstr[0] "%s 個のフォークがあります"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:89
 msgid "Detach forks"
 msgstr "フォークの切り離し"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90
 msgid "Delete forks"
 msgstr "フォークも削除"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:94
 msgid ""
 "This repository will be renamed in a special way in order to be "
-"unaccesible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
+"inaccessible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
 " from file system please do it manually"
 msgstr ""
 "このリポジトリはKallitheaとVCSシステムからアクセス出来ないようにするために特別な方法でリネームされます。\n"
 "完全な削除が必要な場合はファイルシステムから手動で削除してください"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr "リポジトリのキャッシュを無効化"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr "リポジトリのキャッシュを無効化してもよろしいですか？"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:7
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access repository"
 " will be cached again"
 msgstr "このリポジトリのキャッシュを手動で無効化します。リポジトリへの初回アクセス時に再びキャッシュされます。"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12
 msgid "List of cached values"
 msgstr "キャッシュしている値の一覧"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:15
@@ @@ -3476,83 +3476,83 @@ msgstr "リモートから変更を取り込む" @@
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr "リモートから変更を取り込んでもよろしいですか？"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:14
 msgid "This repository does not have any remote url set"
 msgstr "このリポジトリにリモート URLは設定されていません"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "Non-changeable id"
 msgstr "変更不能ID"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "what is that ?"
 msgstr "これは何？"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:13
 msgid "URL by id"
 msgstr "id を使ってURLを表現"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:14
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository url changes.\n"
 "                               Using above url guarantees that this "
 "repository will allways be accessible under such url.\n"
 "                               Usefull for CI systems, or any other cases"
 "repository will always be accessible under such url.\n"
 "                               Useful for CI systems, or any other cases"
 " that you need to hardcode the url into 3rd party service."
 msgstr ""
 "通常、リポジトリの名前を変更したり、別のグループに移動すると、リポジトリのURLが変わります。\n"
 "上のURLを使えば、常にリポジトリにアクセスできます。\n"
 "この機能は、CIを使っている場合や、3rd pirtyのサービス向けにURLをハードコードしたいときに便利です。"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21
 msgid "Clone uri"
 msgstr "クローンURI"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:27
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:43
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:79
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:124
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:125
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:152
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:153
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:169
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:185
 msgid "edit"
 msgstr "編集"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:30
 msgid "new value"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:37
 msgid "http[s] url used for doing remote pulls."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
-msgid "Optional select a group to put this repository into."
+msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "オプション：このリポジトリが属するグループを選択します"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:55
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:65
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr "ファイルページ、ダウンロード、検索、READMEのデフォルトのリビジョンを指定します"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:65
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "リポジトリの所有者を変更"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6
 msgid "Processed commits"
 msgstr "処理済みコミット数"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:7
 msgid "Processed progress"
 msgstr "処理状況"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Reset statistics"
 msgstr "統計情報をリセット"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:23
 msgid "Install GIT hooks"
 msgstr "GITフックをインストール"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25
 msgid ""
 "Verify if Kallitheas GIT hooks are installed for each repository. Current"
 " hooks will be updated to latest version"
 msgstr "各リポジトリに Kallitheas の GIT フックがインストールされているか確認してください。現在のフックは最新版に更新されます"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32
 msgid "Rescan Repositories"
 msgstr "リポジトリを再スキャン"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:7
 msgid "Index build option"
 msgstr "インデックス作成時の設定"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12
 msgid "Build from scratch"
 msgstr "一度削除してから再度インデックスを作成"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:15
 msgid ""
-"This option completely reindex all the files within Kallithea for proper "
+"This option completely reindexes all the files within Kallithea for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr "このオプションを使うと、全文検索の機能が正しく発揮されるよう、 Kallithea 中の全てのファイルのインデックスを再生成します。"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:21
 msgid "Reindex"
 msgstr "再インデックス"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "Kallithea version"
 msgstr "Kallithea バージョン"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "check for updates"
 msgstr "更新を確認"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:5
 msgid "Python version"
 msgstr "Python バージョン"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:6
 msgid "Platform"
 msgstr "プラットフォーム"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7
@@ @@ -3793,49 +3793,49 @@ msgstr "更新情報のエンドポイント" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Note: please make sure this server can access this url"
 msgstr "ノート: サーバーがこのURLにアクセスできることを確認して下さい"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:14
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "更新を確認中..."
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:22
 msgid "Python packages"
 msgstr "Python パッケージ"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:6
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:11
 msgid "Require SSL for vcs operations"
 msgstr "VCSの操作にSSLを必須とする"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13
 msgid ""
 "Activate to set Kallithea to require SSL for pushing or pulling. If SSL "
-"certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable."
+"certificate is missing it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."
 msgstr "プッシュ、プル時にSSLを要求します。SSLでない場合はHTTP Error 406: Not Acceptableを返します。"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:24
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr "プッシュ後にリポジトリのサイズを表示する"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:28
 msgid "Log user push commands"
 msgstr "ユーザーのプッシュコマンドを記録する"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:32
 msgid "Log user pull commands"
 msgstr "ユーザーのプルコマンドを記録する"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:36
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr "プッシュ後にリポジトリを更新する (hg update)"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:42
 msgid "Mercurial Extensions"
 msgstr "Mercurialエクステンション"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47
 msgid "Enable largefiles extension"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:153
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] "%s コミットを表示"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:168
 msgid "No files"
 msgstr "ファイルはありません"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:63
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Mercurialリポジトリ"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:65
 msgid "Git repository"
 msgstr "Gitリポジトリ"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:72
 msgid "Public repository"
 msgstr "公開リポジトリ"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
-msgid "Repository creating in progress..."
+msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr "リポジトリを作成しています..."
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:96
 msgid "No changesets yet"
 msgstr "まだチェンジセットがありません"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:103
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:105
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr "%s の RSS フィードを購読"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:111
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:113
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr "%s の ATOM フィードを購読"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr "作成中"
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:6
 #, python-format

kallithea/i18n/kallithea.pot

➞

Show inline comments

@@ @@ -101,49 +101,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:75
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:85
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:178
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:202
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/feed.py:93
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 #, python-format
-msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:313
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:346
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:350 kallithea/controllers/files.py:416
 #: kallithea/controllers/files.py:498
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:373
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
@@ @@ -583,49 +583,49 @@ msgid "Error occurred during update of p @@
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:186
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:256
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:271
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289
 #, python-format
-msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
+msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:307
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:454
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:337
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:434
@@ @@ -915,49 +915,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:483
 #, python-format
 msgid "Added ip %s to user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:489
 msgid "An error occurred during ip saving"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:503
 msgid "Removed ip address from user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:748
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:809
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:846
-msgid "You need to be a signed in to view this page"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
 msgid "Binary file"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:82
 msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/diffs.py:92
 msgid "No changes detected"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:598
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:601
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
 msgstr ""
@@ @@ -1220,67 +1220,67 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1576
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1626
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1653 kallithea/model/db.py:1663
 msgid "Repository write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1188
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1308
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1517
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1538
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1577
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1627
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1654 kallithea/model/db.py:1664
 msgid "Repository admin access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1190
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1310
-msgid "Repositories Group no access"
+msgid "Repository Group no access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1172
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1191
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1311
-msgid "Repositories Group read access"
+msgid "Repository Group read access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1192
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1312
-msgid "Repositories Group write access"
+msgid "Repository Group write access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1313
-msgid "Repositories Group admin access"
+msgid "Repository Group admin access"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1195
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1315
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1400
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1408
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1454
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1511
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1512
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1533
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1572
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649 kallithea/model/db.py:1659
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1316
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1401
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1431
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1477
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1534
@@ @@ -1795,49 +1795,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/model/validators.py:375
 #, python-format
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:376
 #, python-format
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:378
 #, python-format
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:493
 msgid "invalid clone url"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:494
 msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http(s)/svn+http(s) url"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:519
-msgid "Fork have to be the same type as parent"
+msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:534
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:536
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:585
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:626
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:719
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr ""
 #: kallithea/model/validators.py:734
 msgid "This e-mail address is already taken"
@@ @@ -2102,49 +2102,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/password_reset.html:29
 #, python-format
 msgid "Reset your Password to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:31
 msgid "Reset your Password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:42
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:52
 #: kallithea/templates/register.html:95
 msgid "Captcha"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:63
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:64
-msgid "Password reset link will be send to matching email address"
+msgid "Password reset link will be sent to matching email address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:30
 #: kallithea/templates/register.html:106
 msgid "Sign Up"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:28
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:58
 msgid "Re-enter password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:67
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:41
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:62
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 msgid "First Name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:76
@@ @@ -3186,53 +3186,53 @@ msgstr "" @@
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:61
 msgid "Landing revision"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid "Default revision for files page, downloads, full text search index and readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, python-format
 msgid "%s Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:16
 msgid "Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:30
 #, python-format
-msgid "Repository \"%(repo_name)s\" is beeing created, you will be redirected when this process is finished.repo_name"
+msgid "Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:42
-msgid "We're sorry but error occured during this operation. Please check your Kallithea server logs, or contact administrator."
+msgid "We're sorry but error occurred during this operation. Please check your Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, python-format
 msgid "%s repository settings"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Extra fields"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 msgid "Remote"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:61
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:11
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:178
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:179
 msgid "Statistics"
@@ @@ -3273,78 +3273,78 @@ msgstr "" @@
 msgid "Change locking"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 msgid "Confirm to unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58
 msgid "Unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:64
 msgid "Confirm to lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:66
 msgid "Lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:73
-msgid "Force locking on repository. Works only when anonymous access is disabled. Trigering a pull locks repository by user who pulled, only the same user can unlock by doing a push"
+msgid "Force locking on repository. Works only when anonymous access is disabled. Triggering a pull locks repository by user who pulled, only the same user can unlock by doing a push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:83
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:85
 msgid "Delete this repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88
 #, python-format
 msgid "this repository has %s fork"
 msgid_plural "this repository has %s forks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:89
 msgid "Detach forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90
 msgid "Delete forks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:94
-msgid "This repository will be renamed in a special way in order to be unaccesible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it from file system please do it manually"
+msgid "This repository will be renamed in a special way in order to be inaccessible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it from file system please do it manually"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:7
 msgid "Manually invalidate cache for this repository. On first access repository will be cached again"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12
 msgid "List of cached values"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:15
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:16
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:6
@@ @@ -3408,79 +3408,79 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:8
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:14
 msgid "This repository does not have any remote url set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "Non-changeable id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "what is that ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:13
 msgid "URL by id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:14
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the repository url changes.\n"
 "                               Using above url guarantees that this repository will allways be accessible under such url.\n"
 "                               Usefull for CI systems, or any other cases that you need to hardcode the url into 3rd party service."
 "                               Using above url guarantees that this repository will always be accessible under such url.\n"
 "                               Useful for CI systems, or any other cases that you need to hardcode the url into 3rd party service."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21
 msgid "Clone uri"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:27
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:43
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:79
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:124
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:125
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:152
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:153
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:169
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:185
 msgid "edit"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:30
 msgid "new value"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:37
 msgid "http[s] url used for doing remote pulls."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
-msgid "Optional select a group to put this repository into."
+msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:55
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:65
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:65
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6
 msgid "Processed commits"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:7
 msgid "Processed progress"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Reset statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
@@ @@ -3650,49 +3650,49 @@ msgstr "" @@
 msgid "Each cache data for repositories will be cleaned with this option selected. Use this to reload data and clear cache keys."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:23
 msgid "Install GIT hooks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25
 msgid "Verify if Kallitheas GIT hooks are installed for each repository. Current hooks will be updated to latest version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32
 msgid "Rescan Repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:7
 msgid "Index build option"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12
 msgid "Build from scratch"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:15
-msgid "This option completely reindex all the files within Kallithea for proper fulltext search capabilities."
+msgid "This option completely reindexes all the files within Kallithea for proper fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:21
 msgid "Reindex"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "Kallithea version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "check for updates"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:5
 msgid "Python version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:6
 msgid "Platform"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7
 msgid "GIT version"
@@ @@ -3706,49 +3706,49 @@ msgstr "" @@
 msgid "Upgrade info endpoint"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Note: please make sure this server can access this url"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:14
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:22
 msgid "Python packages"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:6
 msgid "Web"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:11
 msgid "Require SSL for vcs operations"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13
-msgid "Activate to set Kallithea to require SSL for pushing or pulling. If SSL certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable."
+msgid "Activate to set Kallithea to require SSL for pushing or pulling. If SSL certificate is missing it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:24
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:28
 msgid "Log user push commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:32
 msgid "Log user pull commands"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:36
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:42
 msgid "Mercurial Extensions"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47
 msgid "Enable largefiles extension"
@@ @@ -4775,49 +4775,49 @@ msgstr "" @@
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:168
 msgid "No files"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:63
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:65
 msgid "Git repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:72
 msgid "Public repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
-msgid "Repository creating in progress..."
+msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:96
 msgid "No changesets yet"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:103
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:105
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:111
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:113
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:6
 #, python-format

kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -120,49 +120,49 @@ msgstr "%s %s zasilać" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:75
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:85
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:178
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:202
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Lista zmian była zbyt duża i została ucięta..."
 #: kallithea/controllers/feed.py:93
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s zakomitowal w %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Kliknij tutaj, by dodać nowy plik"
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 #, python-format
-msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Repozytorium zostało zablokowane przez %s na %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:313
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:346
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:350 kallithea/controllers/files.py:416
 #: kallithea/controllers/files.py:498
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Wystąpił błąd w trakcie zatwierdzania"
 #: kallithea/controllers/files.py:373
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr "Można tylko edytować pliki z rewizji obecnej gałęzi "
@@ @@ -608,49 +608,49 @@ msgid "Error occurred during update of p @@
 msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji uprawnień"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:186
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "Utworzono grupę repo %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia grupy repo %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:256
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "Zaktualizowano grupę repo %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:271
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji grupy repo %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289
 #, python-format
-msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
+msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "Ta grupa zawiera %s repozytorium i nie może być usunięta"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Ta grupa zawiera %s repozytorium i nie może być usunięta"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "Usunięto grupę repo %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:307
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania z repozytorium grupy %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:454
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:337
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Nie można cofnąć zezwolenia dla admina jako admin"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:434
@@ @@ -944,49 +944,49 @@ msgstr "Nie możesz edytować tego użytkownika" @@
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:483
 #, python-format
 msgid "Added ip %s to user whitelist"
 msgstr "Dodano ip %s do listy dozwolonych adresów użytkownia"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:489
 msgid "An error occurred during ip saving"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania e-maila"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:503
 msgid "Removed ip address from user whitelist"
 msgstr "Usunięto adres ip z listy dozwolonych adresów dla użytkownika"
 #: kallithea/lib/auth.py:748
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr "Obserwatorzy %s"
 #: kallithea/lib/auth.py:809
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr "Musisz być zarejestrowanym użytkownikiem, żeby wykonać to działanie"
 #: kallithea/lib/auth.py:846
-msgid "You need to be a signed in to view this page"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr "Musisz być zalogowany, żeby oglądać stronę"
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
 msgid "Binary file"
 msgstr "Plik binarny"
 #: kallithea/lib/diffs.py:82
 msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 "Lista zmian była zbyt duża i została obcięta, użyj menu porównań żeby "
 "wyświetlić różnice"
 #: kallithea/lib/diffs.py:92
 msgid "No changes detected"
 msgstr "Nie wykryto zmian"
 #: kallithea/lib/helpers.py:598
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr "Usunięta gałąź: %s"
 #: kallithea/lib/helpers.py:601
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
@@ @@ -1263,67 +1263,67 @@ msgstr "Repozytorium do odczytu" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1576
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1626
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1653 kallithea/model/db.py:1663
 msgid "Repository write access"
 msgstr "Repozytorium do zapisu"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1188
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1308
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1517
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1538
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1577
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1627
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1654 kallithea/model/db.py:1664
 msgid "Repository admin access"
 msgstr "Administracja dostępu do repozytorium"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1190
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1310
-msgid "Repositories Group no access"
+msgid "Repository Group no access"
 msgstr "Grupy repozytoriów brak dostępu"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1172
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1191
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1311
-msgid "Repositories Group read access"
+msgid "Repository Group read access"
 msgstr "Grupy repozytoriów dostęp do odczytu"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1192
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1312
-msgid "Repositories Group write access"
+msgid "Repository Group write access"
 msgstr "Grupy repozytoriów dostęp do zapisu"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1313
-msgid "Repositories Group admin access"
+msgid "Repository Group admin access"
 msgstr "Repozytoria Grupy dostęp administratora"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1195
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1315
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1400
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1408
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1454
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1511
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1512
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1533
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1572
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649 kallithea/model/db.py:1659
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr "Administrator Repo"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1316
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1401
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1431
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1477
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1534
@@ @@ -1855,49 +1855,49 @@ msgstr "Nazwa repozytorium %(repo)s jes @@
 #: kallithea/model/validators.py:375
 #, python-format
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr "Repozytorium o nazwie %(repo)s już istnieje"
 #: kallithea/model/validators.py:376
 #, python-format
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr "Repozytorium  \"%(repo)s\" już istnieje w grupie \"%(group)s\""
 #: kallithea/model/validators.py:378
 #, python-format
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr "Grupa repozytoriów z nazwą \"%(repo)s\" już istnieje"
 #: kallithea/model/validators.py:493
 msgid "invalid clone url"
 msgstr "nieprawidłowe url klonowania"
 #: kallithea/model/validators.py:494
 msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http(s)/svn+http(s) url"
 msgstr "Nieprawidłowe url klonowania, wstaw prawidłowy url http(s)/svn+http(s)"
 #: kallithea/model/validators.py:519
-msgid "Fork have to be the same type as parent"
+msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr "Fork musi być tego samego typu, jak rodzic"
 #: kallithea/model/validators.py:534
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia repozytorium w tej grupie"
 #: kallithea/model/validators.py:536
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr "nie masz uprawnień do tworzenia repozytorium w tej grupie"
 #: kallithea/model/validators.py:585
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia repozytorium w tej grupie"
 #: kallithea/model/validators.py:626
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr "Ta nazwa użytkownika lub grupy użytkowników nie jest prawidłowa"
 #: kallithea/model/validators.py:719
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr "To nie jest prawidłowa ścieżka"
 #: kallithea/model/validators.py:734
 msgid "This e-mail address is already taken"
@@ @@ -2168,49 +2168,49 @@ msgstr "Łącze resetowania hasła" @@
 #: kallithea/templates/password_reset.html:29
 #, python-format
 msgid "Reset your Password to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:31
 msgid "Reset your Password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:42
 msgid "Email Address"
 msgstr "Adres Email"
 #: kallithea/templates/password_reset.html:52
 #: kallithea/templates/register.html:95
 msgid "Captcha"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:63
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:64
-msgid "Password reset link will be send to matching email address"
+msgid "Password reset link will be sent to matching email address"
 msgstr "Link do zresetowania hasła zostanie wysłany na adres e-mail"
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:30
 #: kallithea/templates/register.html:106
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Zarejestruj się"
 #: kallithea/templates/register.html:28
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:58
 msgid "Re-enter password"
 msgstr "Ponownie wprowadź hasło"
 #: kallithea/templates/register.html:67
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:41
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:62
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 msgid "First Name"
 msgstr "Imię"
 #: kallithea/templates/register.html:76
@@ @@ -3296,55 +3296,55 @@ msgstr "Rodzaj repozytorium do stworzeni @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:61
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Docelowa rewizja"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, python-format
 msgid "%s Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:16
 msgid "Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:30
 #, python-format
 msgid ""
-"Repository \"%(repo_name)s\" is beeing created, you will be redirected "
+"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:42
 msgid ""
-"We're sorry but error occured during this operation. Please check your "
+"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, python-format
 msgid "%s repository settings"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Extra fields"
 msgstr "Dodatkowe pola"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 msgid "Remote"
 msgstr "Zdalnie"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:61
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:11
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:178
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:179
@@ @@ -3392,82 +3392,82 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 msgid "Confirm to unlock repository"
 msgstr "Potwierdź odblokowanie repozytorium"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58
 msgid "Unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:64
 msgid "Confirm to lock repository"
 msgstr "Potwierdź blokowanie repozytorium"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:66
 msgid "Lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "Repozytorium nie jest zablokowane"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:73
 msgid ""
 "Force locking on repository. Works only when anonymous access is "
-"disabled. Trigering a pull locks repository by user who pulled, only the "
+"disabled. Triggering a pull locks repository by user who pulled, only the "
 "same user can unlock by doing a push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:83
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Potwierdź usunięcie repozytorium: %s"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:85
 msgid "Delete this repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88
 #, python-format
 msgid "this repository has %s fork"
 msgid_plural "this repository has %s forks"
 msgstr[0] "to repozytorium ma %s fork"
 msgstr[1] "to repozytorium ma %s forki"
 msgstr[2] "to repozytorium ma %s forków"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:89
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Ustaw jako rozwidlenie"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Usuń rozwidlenie"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:94
 msgid ""
 "This repository will be renamed in a special way in order to be "
-"unaccesible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
+"inaccessible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
 " from file system please do it manually"
 msgstr ""
 "To repozytorium zostanie zmienione w sposób szczególny, żeby było "
 "niedostępne dla strony i systemów VCS. Jeśli chcesz całkowicie usunąć go "
 "z systemu plików prosimy zrobić to ręcznie"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr "Unieważnij pamięć podręczną repozytorium"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr "Potwierdź unieważnienie pamięci podręcznej repozytorium"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:7
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access repository"
 " will be cached again"
 msgstr ""
 "Ręcznie unieważnienie cache dla tego repozytorium. Przy pierwszym "
 "dostępie do repozytorium zostanie dodany do bufora ponownie"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12
 msgid "List of cached values"
@@ @@ -3541,80 +3541,80 @@ msgstr "Pobierz z zdalnej lokalizacji" @@
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr "Potwierdź pull z zdalnej strony"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:14
 msgid "This repository does not have any remote url set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "Non-changeable id"
 msgstr "Brak zmiennej id"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "what is that ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:13
 msgid "URL by id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:14
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository url changes.\n"
 "                               Using above url guarantees that this "
 "repository will allways be accessible under such url.\n"
 "                               Usefull for CI systems, or any other cases"
 "repository will always be accessible under such url.\n"
 "                               Useful for CI systems, or any other cases"
 " that you need to hardcode the url into 3rd party service."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21
 msgid "Clone uri"
 msgstr "Klonowane uri"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:27
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:43
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:79
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:124
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:125
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:152
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:153
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:169
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:185
 msgid "edit"
 msgstr "edycja"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:30
 msgid "new value"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:37
 msgid "http[s] url used for doing remote pulls."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
-msgid "Optional select a group to put this repository into."
+msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Opcjonalnie wybierz grupę do wprowadzenia tego repozytorium."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:55
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:65
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr "Wersja domyślna dla plików stronicowania, pobierania plików, readme"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:65
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Zmiana właściciela tego repozytorium."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6
 msgid "Processed commits"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:7
 msgid "Processed progress"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Reset statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
@@ @@ -3796,49 +3796,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:23
 msgid "Install GIT hooks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25
 msgid ""
 "Verify if Kallitheas GIT hooks are installed for each repository. Current"
 " hooks will be updated to latest version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32
 msgid "Rescan Repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:7
 msgid "Index build option"
 msgstr "Opcja odbudowy indeksowania"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12
 msgid "Build from scratch"
 msgstr "Buduj od podstaw"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:15
 msgid ""
-"This option completely reindex all the files within Kallithea for proper "
+"This option completely reindexes all the files within Kallithea for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:21
 msgid "Reindex"
 msgstr "Indeksuj ponownie"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "Kallithea version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "check for updates"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:5
 msgid "Python version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:6
 msgid "Platform"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7
@@ @@ -3855,49 +3855,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Note: please make sure this server can access this url"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:14
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:22
 msgid "Python packages"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:6
 msgid "Web"
 msgstr "www"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:11
 msgid "Require SSL for vcs operations"
 msgstr "Wymagaj ssl dla operacji vcs"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13
 msgid ""
 "Activate to set Kallithea to require SSL for pushing or pulling. If SSL "
-"certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable."
+"certificate is missing it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:24
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr "Pokaż rozmiar repozytorium po wysłaniu zmian"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:28
 msgid "Log user push commands"
 msgstr "Logi poleceń wysłania zmian użytkowników"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:32
 msgid "Log user pull commands"
 msgstr "Logi poleceń połączenia gałęzi użytkowników"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:36
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr "Aktualizacja repozytorium po wysłaniu zmian (aktualizacja hg)"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:42
 msgid "Mercurial Extensions"
 msgstr "Rozszerzenia Mercurial"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47
 msgid "Enable largefiles extension"
@@ @@ -4968,49 +4968,49 @@ msgstr "" @@
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] "Pokaż %s komentarz"
 msgstr[1] "Pokaż %s komentarze"
 msgstr[2] "Pokaż %s komentarze"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:168
 msgid "No files"
 msgstr "Brak plików"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:63
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Repozytorium mercurial"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:65
 msgid "Git repository"
 msgstr "Repozytorium git"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:72
 msgid "Public repository"
 msgstr "Publiczne repozytorium"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
-msgid "Repository creating in progress..."
+msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:96
 msgid "No changesets yet"
 msgstr "Nie ma jeszcze zestawienia zmian"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:103
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:105
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr "Subskrybuj %s kanał rss"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:111
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:113
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr "Subskrybuj %s kanał atom"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:6
 #, python-format

kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -112,49 +112,49 @@ msgstr "%s - feed %s" @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:75
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:85
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:178
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:202
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Conjunto de mudanças era grande demais e foi cortado..."
 #: kallithea/controllers/feed.py:93
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s commitados em %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Clique aqui para adicionar um novo arquivo"
 #: kallithea/controllers/files.py:93
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 #, python-format
-msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Este repositório foi travado por %s em %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:313
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:324
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:346
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/files.py:350 kallithea/controllers/files.py:416
 #: kallithea/controllers/files.py:498
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Ocorreu um erro ao realizar commit"
 #: kallithea/controllers/files.py:373
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgstr "Só é possível editar arquivos quando a revisão é um ramo válido"
@@ @@ -600,49 +600,49 @@ msgid "Error occurred during update of p @@
 msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização das permissões"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:186
 #, python-format
 msgid "Created repository group %s"
 msgstr "Grupo de repositórios %s criado"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:198
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of repository group %s"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do grupo de repositórios %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:256
 #, python-format
 msgid "Updated repository group %s"
 msgstr "Grupo de repositórios %s atualizado"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:271
 #, python-format
 msgid "Error occurred during update of repository group %s"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização do grupo de repositórios %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289
 #, python-format
-msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
+msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "Esse grupo contém %s repositórios e não pode ser excluído"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
 #, python-format
 msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"
 msgstr "Este grupo contém %s subgrupos e não pode ser excluído"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:302
 #, python-format
 msgid "Removed repository group %s"
 msgstr "Grupo de repositórios %s excluído"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:307
 #, python-format
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a exclusão do grupo de repositórios %s"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:419
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:454
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:337
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Você não pode revocar sua própria permissão de administrador"
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:434
@@ @@ -934,49 +934,49 @@ msgstr "Você não pode editar esse usuário" @@
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:483
 #, python-format
 msgid "Added ip %s to user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:489
 msgid "An error occurred during ip saving"
 msgstr "Ocorreu um erro durante o salvamento do IP"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:503
 msgid "Removed ip address from user whitelist"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/auth.py:748
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr "IP %s não permitido"
 #: kallithea/lib/auth.py:809
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr "Você precisa ser um usuário registrado para realizar essa ação"
 #: kallithea/lib/auth.py:846
-msgid "You need to be a signed in to view this page"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr "Você precisa estar logado para ver essa página"
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
 msgid "Binary file"
 msgstr "Arquivo binário"
 #: kallithea/lib/diffs.py:82
 msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 "Conjunto de mudanças é grande demais e foi cortado, use o menu de "
 "diferenças para ver as diferenças"
 #: kallithea/lib/diffs.py:92
 msgid "No changes detected"
 msgstr "Nenhuma alteração detectada"
 #: kallithea/lib/helpers.py:598
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr "Excluído ramo: %s"
 #: kallithea/lib/helpers.py:601
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
@@ @@ -1247,67 +1247,67 @@ msgstr "Acesso de leitura ao repositório" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1576
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1626
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1653 kallithea/model/db.py:1663
 msgid "Repository write access"
 msgstr "Acesso de escrita ao repositório"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1169
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1188
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1308
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1393
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1413
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1459
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1516
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1517
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1538
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1577
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1627
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1654 kallithea/model/db.py:1664
 msgid "Repository admin access"
 msgstr "Acesso administrativo ao repositório"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1190
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1310
-msgid "Repositories Group no access"
+msgid "Repository Group no access"
 msgstr "Nenhum acesso ao Grupo de Repositórios"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1172
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1191
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1311
-msgid "Repositories Group read access"
+msgid "Repository Group read access"
 msgstr "Acesso de leitura ao Grupo de Repositórios"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1192
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1312
-msgid "Repositories Group write access"
+msgid "Repository Group write access"
 msgstr "Acesso de escrita ao Grupo de Repositórios"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1313
-msgid "Repositories Group admin access"
+msgid "Repository Group admin access"
 msgstr "Acesso administrativo ao Grupo de Repositórios"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1195
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1315
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1400
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1408
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1454
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1511
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:1512
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:1533
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:1572
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:1622
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:1649 kallithea/model/db.py:1659
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr "Administrador do Kallithea"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1177
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1196
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1316
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1401
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1431
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1477
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:1534
 #: kallithea/model/validators.py:375
 #, python-format
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr "Um repositório chamado %(repo)s já existe"
 #: kallithea/model/validators.py:376
 #, python-format
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr "Um repositório \"%(repo)s\" já existe no grupo \"%(group)s\""
 #: kallithea/model/validators.py:378
 #, python-format
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr "Um Grupo de Repositórios chamado \"%(repo)s\" já existe"
 #: kallithea/model/validators.py:493
 msgid "invalid clone url"
 msgstr "URL de clonagem inválida"
 #: kallithea/model/validators.py:494
 msgid "Invalid clone url, provide a valid clone http(s)/svn+http(s) url"
 msgstr "URL inválida, por favor, forneça uma URL de clone http(s)/svn+http(s)"
 #: kallithea/model/validators.py:519
-msgid "Fork have to be the same type as parent"
+msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr "A bifurcação deve ser do mesmo tipo que o pai"
 #: kallithea/model/validators.py:534
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr "Você não tem permissão para criar um repositório neste grupo"
 #: kallithea/model/validators.py:536
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr "você não tem permissão para criar um repositório na raiz"
 #: kallithea/model/validators.py:585
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr "Você não tem permissão para criar um grupo neste local"
 #: kallithea/model/validators.py:626
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr "Este nome de usuário ou de grupo de usuários não é válido"
 #: kallithea/model/validators.py:719
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr "Esse não é um caminho válido"
 #: kallithea/model/validators.py:734
 msgid "This e-mail address is already taken"
@@ @@ -2152,49 +2152,49 @@ msgstr "Senha Trocada" @@
 #: kallithea/templates/password_reset.html:29
 #, python-format
 msgid "Reset your Password to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:31
 msgid "Reset your Password"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:42
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:52
 #: kallithea/templates/register.html:95
 msgid "Captcha"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:63
 msgid "Send password reset email"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/password_reset.html:64
-msgid "Password reset link will be send to matching email address"
+msgid "Password reset link will be sent to matching email address"
 msgstr ""
 "Link de reinicialização de senha será enviado ao endereço de e-mail "
 "correspondente"
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:30
 #: kallithea/templates/register.html:106
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Inscrever-se"
 #: kallithea/templates/register.html:28
 #, python-format
 msgid "Sign Up to %s"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/register.html:58
 msgid "Re-enter password"
 msgstr "Repita a senha"
 #: kallithea/templates/register.html:67
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:41
 #: kallithea/templates/admin/users/user_add.html:62
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:87
 msgid "First Name"
 msgstr "Primeiro Nome"
@@ @@ -3281,55 +3281,55 @@ msgstr "Tipo de repositório a criar." @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:68
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:51
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:61
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Revisão de pouso"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:72
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, python-format
 msgid "%s Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:16
 msgid "Creating repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:30
 #, python-format
 msgid ""
-"Repository \"%(repo_name)s\" is beeing created, you will be redirected "
+"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:42
 msgid ""
-"We're sorry but error occured during this operation. Please check your "
+"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, python-format
 msgid "%s repository settings"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:52
 msgid "Extra fields"
 msgstr "Campos extras"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:55
 msgid "Caches"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:58
 msgid "Remote"
 msgstr "Remoto"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:61
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:11
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:178
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:179
@@ @@ -3379,81 +3379,81 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 msgid "Confirm to unlock repository"
 msgstr "Confirme para destravar repositório"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:58
 msgid "Unlock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:64
 msgid "Confirm to lock repository"
 msgstr "Confirme para travar repositório"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:66
 msgid "Lock repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "Repositório não está travado"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:73
 msgid ""
 "Force locking on repository. Works only when anonymous access is "
-"disabled. Trigering a pull locks repository by user who pulled, only the "
+"disabled. Triggering a pull locks repository by user who pulled, only the "
 "same user can unlock by doing a push"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:83
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:132
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Confirma excluir esse repositório: %s"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:85
 msgid "Delete this repository"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:88
 #, python-format
 msgid "this repository has %s fork"
 msgid_plural "this repository has %s forks"
 msgstr[0] "este repositório tem %s bifurcação"
 msgstr[1] "este repositório tem %s bifurcações"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:89
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Desassociar bifurcações"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:90
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Excluir bifurcações"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:94
 msgid ""
 "This repository will be renamed in a special way in order to be "
-"unaccesible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
+"inaccessible for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it"
 " from file system please do it manually"
 msgstr ""
 "Este repositório será renomeado de um modo especial para não ser mais "
 "acessívei pelo Kallithea ou outros sistemas VCS. Se você precisa "
 "excluí-lo totalmente do sistema de arquivos, por favor, faça-o "
 "manualmente"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Invalidate repository cache"
 msgstr "Invalidar cache do repositório"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:4
 msgid "Confirm to invalidate repository cache"
 msgstr "Confirma invalidar cache do repositório"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:7
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access repository"
 " will be cached again"
 msgstr ""
 "Invalidar manualmente o cache deste repositório. No próximo acesso o "
 "repositório será cacheado novamente"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_caches.html:12
 msgid "Confirm to pull changes from remote side"
 msgstr "Confirma realizar pull de alterações a partir de lado remoto"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:14
 msgid "This repository does not have any remote url set"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "Non-changeable id"
 msgstr "ID inalterável"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:11
 msgid "what is that ?"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:13
 msgid "URL by id"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:14
 msgid ""
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository url changes.\n"
 "                               Using above url guarantees that this "
 "repository will allways be accessible under such url.\n"
 "                               Usefull for CI systems, or any other cases"
 "repository will always be accessible under such url.\n"
 "                               Useful for CI systems, or any other cases"
 " that you need to hardcode the url into 3rd party service."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:21
 msgid "Clone uri"
 msgstr "URI de clonagem"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:27
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:43
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:79
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:81
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:124
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:125
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:152
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:153
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:169
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:185
 msgid "edit"
 msgstr "editar"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:30
 msgid "new value"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:37
 msgid "http[s] url used for doing remote pulls."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
-msgid "Optional select a group to put this repository into."
+msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Opcionalmente selecione um grupo no qual colocar esse repositório."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:55
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:65
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr "Revisão padrão para página de arquivos, downloads, whoosh e readme"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:65
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Mudar o dono desse repositório."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:6
 msgid "Processed commits"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:7
 msgid "Processed progress"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
 msgid "Reset statistics"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_statistics.html:10
@@ @@ -3783,49 +3783,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:23
 msgid "Install GIT hooks"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:25
 msgid ""
 "Verify if Kallitheas GIT hooks are installed for each repository. Current"
 " hooks will be updated to latest version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:32
 msgid "Rescan Repositories"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:7
 msgid "Index build option"
 msgstr "Opção de construção do índice"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:12
 msgid "Build from scratch"
 msgstr "Construir do zero"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:15
 msgid ""
-"This option completely reindex all the files within Kallithea for proper "
+"This option completely reindexes all the files within Kallithea for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:21
 msgid "Reindex"
 msgstr "Reindexar"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "Kallithea version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:4
 msgid "check for updates"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:5
 msgid "Python version"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:6
 msgid "Platform"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:7
@@ @@ -3842,49 +3842,49 @@ msgstr "" @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:9
 msgid "Note: please make sure this server can access this url"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:14
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:22
 msgid "Python packages"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:6
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:11
 msgid "Require SSL for vcs operations"
 msgstr "Requer SSL para operações de VCS"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13
 msgid ""
 "Activate to set Kallithea to require SSL for pushing or pulling. If SSL "
-"certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable."
+"certificate is missing it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:24
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr "Mostrar tamanho do repositório após o push"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:28
 msgid "Log user push commands"
 msgstr "Armazenar registro de comandos de push dos usuários"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:32
 msgid "Log user pull commands"
 msgstr "Armazenar registro de comandos de pull dos usuários"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:36
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr "Atualizar repositório após realizar push (hg update)"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:42
 msgid "Mercurial Extensions"
 msgstr "Extensões do Mercurial"
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:47
 msgid "Enable largefiles extension"
@@ @@ -4953,49 +4953,49 @@ msgstr "" @@
 #, python-format
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] "Mostrando %s commit"
 msgstr[1] "Mostrando %s commits"
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:65
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:168
 msgid "No files"
 msgstr "Nenhum arquivo"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:63
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Repositório Mercurial"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:65
 msgid "Git repository"
 msgstr "Repositório Git"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:72
 msgid "Public repository"
 msgstr "Repositório público"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
-msgid "Repository creating in progress..."
+msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:96
 msgid "No changesets yet"
 msgstr "Nenhum conjunto de alterações ainda."
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:103
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:105
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s rss feed"
 msgstr "Assinar o feed rss de %s"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:111
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:113
 #, python-format
 msgid "Subscribe to %s atom feed"
 msgstr "Assinar o feed atom de %s"
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141
 msgid "Creating"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:6
 #, python-format

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)