kallithea Changeset - 92fd0b7ff4d9

Changeset - 92fd0b7ff4d9

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

stable

0 3 0

Étienne Gilli - 8 years ago 2017-07-26 08:42:40
etienne.gilli@gmail.com

i18n: updated translation for French

Currently translated at 100.0% (1136 of 1136 strings)

3 files changed with 19 insertions and 28 deletions:

CONTRIBUTORS

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/templates/about.html

0 comments (0 inline, 0 general)

CONTRIBUTORS

➞

Show inline comments

 List of contributors to Kallithea project:
     Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> 2014-2018
     Branko Majic <branko@majic.rs> 2015 2018
     Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com> 2016-2018
     Mads Kiilerich <madski@unity3d.com> 2012-2017
     Unity Technologies 2012-2017
     Andrew Shadura <andrew@shadura.me> 2012 2014-2017
     Dominik Ruf <dominikruf@gmail.com> 2012 2014 2016-2017
     Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com> 2015 2017
     Sam Jaques <sam.jaques@me.com> 2015 2017
     Ching-Chen Mao <mao@lins.fju.edu.tw> 2017
     FUJIWARA Katsunori <foozy@lares.dti.ne.jp> 2017
     Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com> 2017
     Takumi IINO <trot.thunder@gmail.com> 2012-2016
     Søren Løvborg <sorenl@unity3d.com> 2015-2016
     Anton Shestakov <av6@dwimlabs.net> 2016
     Brandon Jones <bjones14@gmail.com> 2016
     Konstantin Veretennicov <kveretennicov@gmail.com> 2016
     Robert James Dennington <tinytimrob@googlemail.com> 2016
     Aras Pranckevičius <aras@unity3d.com> 2012-2013 2015
     Sean Farley <sean.michael.farley@gmail.com> 2013-2015
     Christian Oyarzun <oyarzun@gmail.com> 2014-2015
     Joseph Rivera <rivera.d.joseph@gmail.com> 2014-2015
     Michal Čihař <michal@cihar.com> 2014-2015
     Anatoly Bubenkov <bubenkoff@gmail.com> 2015
     Andrew Bartlett <abartlet@catalyst.net.nz> 2015
     Balázs Úr <urbalazs@gmail.com> 2015
     Ben Finney <ben@benfinney.id.au> 2015
     Daniel Hobley <danielh@unity3d.com> 2015
     David Avigni <david.avigni@ankapi.com> 2015
     Denis Blanchette <dblanchette@coveo.com> 2015
     duanhongyi <duanhongyi@doopai.com> 2015
     EriCSN Chang <ericsning@gmail.com> 2015
     Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com> 2015
     Grzegorz Krason <grzegorz.krason@gmail.com> 2015
     Jan Heylen <heyleke@gmail.com> 2015
     Kazunari Kobayashi <kobanari@nifty.com> 2015
     Kevin Bullock <kbullock@ringworld.org> 2015
     kobanari <kobanari@nifty.com> 2015
     Marc Abramowitz <marc@marc-abramowitz.com> 2015
     Marc Villetard <marc.villetard@gmail.com> 2015
     Matthias Zilk <matthias.zilk@gmail.com> 2015
     Michael Pohl <michael@mipapo.de> 2015
     Michael V. DePalatis <mike@depalatis.net> 2015
     Morten Skaaning <mortens@unity3d.com> 2015
     Nick High <nick@silverchip.org> 2015
     Niemand Jedermann <predatorix@web.de> 2015
     Peter Vitt <petervitt@web.de> 2015
     Robert Martinez <ntttq@inboxen.org> 2015
     Robert Rauch <mail@robertrauch.de> 2015
     Ronny Pfannschmidt <opensource@ronnypfannschmidt.de> 2015
     Tuux <tuxa@galaxie.eu.org> 2015
     Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com> 2015
     Bradley M. Kuhn <bkuhn@sfconservancy.org> 2014
     Calinou <calinou@opmbx.org> 2014
     Daniel Anderson <daniel@dattrix.com> 2014
     Henrik Stuart <hg@hstuart.dk> 2014
     Ingo von Borstel <kallithea@planetmaker.de> 2014
     Jelmer Vernooĳ <jelmer@samba.org> 2014
     Jim Hague <jim.hague@acm.org> 2014
     Matt Fellows <kallithea@matt-fellows.me.uk> 2014
     Max Roman <max@choloclos.se> 2014
     Na'Tosha Bard <natosha@unity3d.com> 2014
     Rasmus Selsmark <rasmuss@unity3d.com> 2014
     Tim Freund <tim@freunds.net> 2014
     Travis Burtrum <android@moparisthebest.com> 2014
     Zoltan Gyarmati <mr.zoltan.gyarmati@gmail.com> 2014
     Marcin Kuźmiński <marcin@python-works.com> 2010-2013
     xpol <xpolife@gmail.com> 2012-2013
     Aparkar <aparkar@icloud.com> 2013
     Dennis Brakhane <brakhane@googlemail.com> 2013
     Grzegorz Rożniecki <xaerxess@gmail.com> 2013
     Jonathan Sternberg <jonathansternberg@gmail.com> 2013
     Leonardo Carneiro <leonardo@unity3d.com> 2013
     Magnus Ericmats <magnus.ericmats@gmail.com> 2013
     Martin Vium <martinv@unity3d.com> 2013
     Simon Lopez <simon.lopez@slopez.org> 2013
     Ton Plomp <tcplomp@gmail.com> 2013
     Augusto Herrmann <augusto.herrmann@planejamento.gov.br> 2011-2012
     Dan Sheridan <djs@adelard.com> 2012
     Dies Koper <diesk@fast.au.fujitsu.com> 2012
     Erwin Kroon <e.kroon@smartmetersolutions.nl> 2012

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 # French translations for Kallithea.
 # Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.
 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-26 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.16-dev\n"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:86
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Il n’y a aucun changement pour le moment"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:165
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:61
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:104
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:8
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:168 kallithea/controllers/files.py:196
 msgid "(closed)"
 msgstr "(fermé)"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:89
 msgid "Show whitespace"
 msgstr "Afficher les espaces et tabulations"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:96 kallithea/controllers/changeset.py:103
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55
 msgid "Ignore whitespace"
 msgstr "Ignorer les espaces et tabulations"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:169
 #, python-format
 msgid "Increase diff context to %(num)s lines"
 msgstr "Augmenter le contexte du diff à %(num)s lignes"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:212 kallithea/controllers/files.py:96
 #: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:742
 msgid "Such revision does not exist for this repository"
 msgstr "Une telle révision n'existe pas pour ce dépôt"
 #: kallithea/controllers/changeset.py:383
 msgid ""
 "Changing status on a changeset associated with a closed pull request is "
 "not allowed"
 msgstr ""
 "La modification de l'état sur un ensemble de modifications associé à une "
 "demande de tirage fermé n'est pas autorisé"
@@ @@ -110,125 +110,121 @@ msgstr "" @@
 "serveur."
 #: kallithea/controllers/feed.py:55
 #, python-format
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Changements sur le dépôt %s"
 #: kallithea/controllers/feed.py:56
 #, python-format
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "Flux %s de %s"
 #: kallithea/controllers/feed.py:87
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:182
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:195
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:78
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:89
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:339
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:363
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Cet ensemble de changements était trop important et a été découpé…"
 #: kallithea/controllers/feed.py:91
 #, python-format
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s a commité, le %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:91
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Ajouter un nouveau fichier"
 #: kallithea/controllers/files.py:92
 #, python-format
 msgid "There are no files yet. %s"
 msgstr "Il n'y a actuellement pas de fichiers. %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:193
 #, python-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s à %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:305 kallithea/controllers/files.py:365
 #: kallithea/controllers/files.py:432
 #, python-format
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Ce dépôt a été verrouillé par %s sur %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:317
 #, fuzzy
 #| msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
 "Vous pouvez supprimer uniquement les fichiers avec révision étant dans "
 "une branche valide "
 "Vous ne pouvez supprimer les fichiers que si la révision est une branche "
 "valide"
 #: kallithea/controllers/files.py:328
 #, python-format
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Le fichier %s a été supprimé via Kallithea"
 #: kallithea/controllers/files.py:350
 #, python-format
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "Suppression du fichier %s effectuée avec succès"
 #: kallithea/controllers/files.py:354 kallithea/controllers/files.py:420
 #: kallithea/controllers/files.py:501
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le commit"
 #: kallithea/controllers/files.py:377
 #, fuzzy
 #| msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
 "Vous pouvez modifier uniquement les fichiers dont la révision est dans "
 "une branche valide "
 "Vous ne pouvez modifier les fichiers que si la révision est une branche "
 "valide"
 #: kallithea/controllers/files.py:391
 #, python-format
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "%s édité via Kallithea"
 #: kallithea/controllers/files.py:407
 msgid "No changes"
 msgstr "Aucun changement"
 #: kallithea/controllers/files.py:416 kallithea/controllers/files.py:490
 #, python-format
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Commit réalisé avec succès sur %s"
 #: kallithea/controllers/files.py:443
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "%s ajouté par Kallithea"
 #: kallithea/controllers/files.py:464
 msgid "No content"
 msgstr "Aucun contenu"
 #: kallithea/controllers/files.py:468
 msgid "No filename"
 msgstr "Aucun nom de fichier"
 #: kallithea/controllers/files.py:493
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr ""
 "Le chemin doit être un chemin relatif et ne doit pas contenir .. dans le "
 "chemin"
 #: kallithea/controllers/files.py:526
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Les téléchargements sont désactivés"
 #: kallithea/controllers/files.py:537
 #, python-format
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Révision %s inconnue"
 #: kallithea/controllers/files.py:539
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Dépôt vide"
 #: kallithea/controllers/files.py:541
 msgid "Unknown archive type"
@@ @@ -892,100 +888,99 @@ msgstr "Ce dépôt a été déverrouillé" @@
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le déverrouillage"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:582
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "Invalidation du cache réalisée avec succès"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:586
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant l’invalidation du cache"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:601
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Les changements distants ont été récupérés"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:604
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le pull depuis la source distante"
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:637
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression des statistiques du dépôt"
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:170
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Réglages des gestionnaires de versions mis à jour"
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:174
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
 "Impossible d'activer la prise en charge de hgsubversion. La bibliothèque "
 "« hgsubversion » est manquante"
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:180
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:284
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la mise à jour des réglages de "
 "l'application"
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:211
 #, python-format
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr "Dépôts ré-analysés avec succès. Ajouté : %s. Supprimé : %s."
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:226
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Invalidate cache for all repositories"
 #, python-format
 msgid "Invalidated %s repositories"
-msgstr "Invalider le cache pour tous les dépôts"
+msgstr "%s dépôts invalidés"
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:280
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Réglages mis à jour"
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:337
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Réglages d’affichage mis à jour"
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:342
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la mise à jour des réglages de "
 "visualisation"
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:368
 msgid "Please enter email address"
 msgstr "Veuillez entrer votre adresse e-mail"
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:383
 msgid "Send email task created"
 msgstr "Tâche d'envoi d'e-mail créée"
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:414
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Le nouveau hook a été ajouté"
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:428
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "Hooks mis à jour"
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:432
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du hook"
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:458
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "La tâche de réindexation Whoosh a été planifiée"
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:150
 #, python-format
 msgid "Created user group %s"
 msgstr "Groupe d'utilisateurs %s créé"
 #: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:163
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of user group %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du groupe d'utilisateurs %s"
@@ @@ -1032,144 +1027,144 @@ msgid "Created user %s" @@
 msgstr "Utilisateur %s créé"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:149
 #, python-format
 msgid "Error occurred during creation of user %s"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création de l'utilisateur %s"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:182
 msgid "User updated successfully"
 msgstr "L’utilisateur a été mis à jour avec succès"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:218
 msgid "Successfully deleted user"
 msgstr "Utilisateur supprimé avec succès"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:223
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression de l’utilisateur"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:236
 msgid "The default user cannot be edited"
 msgstr "L'utilisateur par défaut ne peut pas être modifié"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:463
 #, python-format
 msgid "Added IP address %s to user whitelist"
 msgstr "L'adresse IP %s a été ajoutée à la liste blanche"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:469
 msgid "An error occurred while adding IP address"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la sauvegarde d'IP"
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:483
 msgid "Removed IP address from user whitelist"
 msgstr "L'adresse IP a été supprimée de la liste blanche"
 #: kallithea/lib/auth.py:744
 #, python-format
 msgid "IP %s not allowed"
 msgstr "IP %s non autorisée"
 #: kallithea/lib/auth.py:757
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "Clé d'API invalide"
 #: kallithea/lib/auth.py:785
 msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"
 msgstr ""
 "Une fuite de jeton CSRF a été détectée - tous les jetons de formulaire sont "
 "considérés comme expirés"
 #: kallithea/lib/auth.py:832
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr "Vous devez être un utilisateur enregistré pour effectuer cette action"
 #: kallithea/lib/auth.py:864
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr "Vous devez être connecté pour visualiser cette page"
 #: kallithea/lib/base.py:490
 msgid "Repository not found in the filesystem"
 msgstr "Dépôt non trouvé sur le système de fichiers"
 #: kallithea/lib/base.py:516
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Changeset not found"
 #, python-format
 msgid "Changeset for %s %s not found in %s"
 msgstr "Ensemble de changements non trouvé"
+msgstr "Ensemble de changements pour %s %s non trouvé dans %s"
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
 msgid "Binary file"
 msgstr "Fichier binaire"
 #: kallithea/lib/diffs.py:82
 msgid "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr ""
 "Cet ensemble de changements était trop gros pour être affiché et a été "
 "découpé, utilisez le menu « diff » pour afficher les différences"
 #: kallithea/lib/diffs.py:92
 msgid "No changes detected"
 msgstr "Aucun changement détecté"
 #: kallithea/lib/helpers.py:610
 #, python-format
 msgid "Deleted branch: %s"
 msgstr "Branche supprimée : %s"
 #: kallithea/lib/helpers.py:612
 #, python-format
 msgid "Created tag: %s"
 msgstr "Étiquette créée : %s"
 #: kallithea/lib/helpers.py:623
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Changeset not found"
 #, python-format
 msgid "Changeset %s not found"
 msgstr "Ensemble de changements non trouvé"
+msgstr "Ensemble de changements %s non trouvé"
 #: kallithea/lib/helpers.py:672
 #, python-format
 msgid "Show all combined changesets %s->%s"
 msgstr "Afficher les changements combinés %s->%s"
 #: kallithea/lib/helpers.py:678
 msgid "Compare view"
 msgstr "Vue de comparaison"
 #: kallithea/lib/helpers.py:697
 msgid "and"
 msgstr "et"
 #: kallithea/lib/helpers.py:698
 #, python-format
 msgid "%s more"
 msgstr "%s de plus"
 #: kallithea/lib/helpers.py:699 kallithea/templates/changelog/changelog.html:44
 msgid "revisions"
 msgstr "révisions"
 #: kallithea/lib/helpers.py:723
 #, python-format
 msgid "Fork name %s"
 msgstr "Nom du fork %s"
 #: kallithea/lib/helpers.py:743
 #, python-format
 msgid "Pull request %s"
 msgstr "Requête de pull %s"
 #: kallithea/lib/helpers.py:753
 msgid "[deleted] repository"
 msgstr "[a supprimé] le dépôt"
 #: kallithea/lib/helpers.py:755 kallithea/lib/helpers.py:767
 msgid "[created] repository"
 msgstr "[a créé] le dépôt"
 #: kallithea/lib/helpers.py:757
 msgid "[created] repository as fork"
 msgstr "[a créé] le dépôt en tant que fork"
 #: kallithea/lib/helpers.py:759 kallithea/lib/helpers.py:769
 msgid "[forked] repository"
 msgstr "[a forké] le dépôt"
@@ @@ -1838,98 +1833,96 @@ msgstr "" @@
 "L'utilisateur par défaut a accès en lecture seule aux nouveaux groupes "
 "d'utilisateurs"
 #: kallithea/model/db.py:1680
 msgid "Default user has write access to new user groups"
 msgstr ""
 "L'utilisateur par défaut a accès en écriture aux nouveaux groupes "
 "d'utilisateurs"
 #: kallithea/model/db.py:1681
 msgid "Default user has admin access to new user groups"
 msgstr ""
 "L'utilisateur par défaut a un accès administrateur aux nouveaux groupes "
 "d'utilisateurs"
 #: kallithea/model/db.py:1683
 msgid "Only admins can create repository groups"
 msgstr "Seul un administrateur peut créer un groupe de dépôts"
 #: kallithea/model/db.py:1684
 msgid "Non-admins can create repository groups"
 msgstr "Les utilisateurs non-administrateurs peuvent créer des groupes de dépôts"
 #: kallithea/model/db.py:1686
 msgid "Only admins can create user groups"
 msgstr "Seul un administrateur peut créer des groupes d'utilisateurs"
 #: kallithea/model/db.py:1687
 msgid "Non-admins can create user groups"
 msgstr ""
 "Les utilisateurs non-administrateurs peuvent créer des groupes "
 "d'utilisateurs"
 #: kallithea/model/db.py:1689
 msgid "Only admins can create top level repositories"
 msgstr "Seul un administrateur peut créer des dépôts de niveau supérieur"
 #: kallithea/model/db.py:1690
 msgid "Non-admins can create top level repositories"
 msgstr ""
 "Les utilisateurs non-administrateurs peuvent créer des dépôts de niveau "
 "supérieur"
 #: kallithea/model/db.py:1695
 msgid "Only admins can fork repositories"
 msgstr "Seul un administrateur peut faire un fork de dépôt"
 #: kallithea/model/db.py:1696
 #, fuzzy
 #| msgid "Non-admins can can fork repositories"
 msgid "Non-admins can fork repositories"
 msgstr "Les utilisateurs non-administrateurs peuvent faire un fork de dépôt"
 #: kallithea/model/db.py:1699
 msgid "User registration with manual account activation"
 msgstr "Enregistrement des utilisateurs avec activation de compte manuelle"
 #: kallithea/model/db.py:1700
 msgid "User registration with automatic account activation"
 msgstr "Enregistrement des utilisateurs avec activation de compte automatique"
 #: kallithea/model/db.py:2238
 msgid "Not reviewed"
 msgstr "Pas encore relue"
 #: kallithea/model/db.py:2241
 msgid "Under review"
 msgstr "En cours de relecture"
 #: kallithea/model/forms.py:57
 msgid "Please enter a login"
 msgstr "Veuillez entrer un identifiant"
 #: kallithea/model/forms.py:58
 #, python-format
 msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"
 msgstr "Entrez une valeur d’au moins %(min)i caractères de long"
 #: kallithea/model/forms.py:66
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Veuillez entrer un mot de passe"
 #: kallithea/model/forms.py:67
 #, python-format
 msgid "Enter %(min)i characters or more"
 msgstr "Entrez au moins %(min)i caractères"
 #: kallithea/model/forms.py:160
 msgid "Name must not contain only digits"
 msgstr "Le nom ne doit pas contenir seulement des chiffres"
 #: kallithea/model/notification.py:255
 #, python-format
 msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s"
 msgstr "%(user)s a commenté sur le changeset %(age)s"
 #: kallithea/model/notification.py:256
 #, python-format
@@ @@ -3674,97 +3667,97 @@ msgstr "Statistiques" @@
 msgid "Parent"
 msgstr "Parent"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:5
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:5
 msgid "Set"
 msgstr "Appliquer"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:8
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fork.html:9
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr "Marquer manuellement ce dépôt comme fork d’un autre dépôt de la liste."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:22
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "Visibilité du journal public"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:29
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Supprimer du journal public"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:34
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "Ajouter au journal public"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:40
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 "Les actions réalisées sur ce dépôt seront visibles à tous depuis le "
 "journal public."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:46
 msgid "Change Locking"
 msgstr "Changer le verrouillage"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:52
 msgid "Confirm to unlock repository."
 msgstr "Veuillez confirmer le déverrouillage de ce dépôt."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:54
 msgid "Unlock Repository"
 msgstr "Déverrouiller le dépôt"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 #, python-format
 msgid "Locked by %s on %s"
 msgstr ""
+msgstr "Verrouillé par %s sur %s"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60
 msgid "Confirm to lock repository."
 msgstr "Veuillez confirmer le verrouillage de ce dépôt."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:62
 msgid "Lock Repository"
 msgstr "Verrouiller le dépôt"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:64
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "Ce dépôt n’est pas verrouillé"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:68
 msgid ""
 "Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "
 "disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is "
 "pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it can "
 "unlock it by doing a push."
 msgstr ""
 "Forcer le verrouillage du dépôt. Ne fonctionne que lorsque l'accès "
 "anonyme est désactivé. Déclencher un pull verrouille le dépôt. "
 "L'utilisateur qui fait le pull verrouille le dépôt ; seul l'utilisateur "
 "qui a fait le pull et a verrouillé peut déverrouiller en faisant un push."
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:79
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:130
 #, python-format
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le dépôt %s ?"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:81
 msgid "Delete this Repository"
 msgstr "Supprimer ce dépôt"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:84
 #, python-format
 msgid "This repository has %s fork"
 msgid_plural "This repository has %s forks"
 msgstr[0] "Ce dépôt a %s fork"
 msgstr[1] "Ce dépôt a %s forks"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:85
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Détacher les forks"
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:86
 msgid "Delete forks"
@@ @@ -5933,100 +5926,99 @@ msgid "Update" @@
 msgstr "Mettre à jour"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:191
 msgid "Current revision - no change"
 msgstr "Révision courante - aucun changement"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:213
 msgid "Pull Request Reviewers"
 msgstr "Relecteurs de la requête de pull"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:238
 msgid "Remove reviewer"
 msgstr "Supprimer le relecteur"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:250
 msgid "Type name of reviewer to add"
 msgstr "Saisir le nom du relecteur à ajouter"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:258
 msgid "Potential Reviewers"
 msgstr "Relecteurs potentiels"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:261
 msgid "Click to add the repository owner as reviewer:"
 msgstr "Cliquer pour ajouter le propriétaire du dépôt comme relecteur :"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:284
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Enregistrer les changements"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:285
 msgid "Save as New Pull Request"
 msgstr "Sauvegarder en tant que nouvelle requête de pull"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:286
 msgid "Cancel Changes"
 msgstr "Annuler les modifications"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:296
 msgid "Pull Request Content"
 msgstr "Contenu de la requête de pull"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:6
 #, python-format
 msgid "%s Pull Requests"
 msgstr "Requêtes de pull pour %s"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Pull Requests from %s'"
 #, python-format
 msgid "Pull Requests from '%s'"
-msgstr "Requête de pull depuis %s'"
+msgstr "Requêtes de pull depuis '%s'"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13
 #, python-format
 msgid "Pull Requests to '%s'"
 msgstr "Requête de pull vers '%s'"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:32
 msgid "Open New Pull Request"
 msgstr "Ouvrir une nouvelle requête de pull"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:37
 #, python-format
 msgid "Show Pull Requests to %s"
 msgstr "Afficher les requêtes de pull vers %s"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:39
 #, python-format
 msgid "Show Pull Requests from '%s'"
 msgstr "Afficher les requêtes de pull depuis '%s'"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:49
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:28
 msgid "Hide closed pull requests (only show open pull requests)"
 msgstr ""
 "Cacher les requêtes de pull fermées (afficher uniquement les requêtes de "
 "pull ouvertes)"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:51
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:30
 msgid "Show closed pull requests (in addition to open pull requests)"
 msgstr ""
 "Afficher les requêtes de pull fermées (en plus des requêtes de pull "
 "ouvertes)"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:35
 msgid "Pull Requests Created by Me"
 msgstr "Requêtes de pull créées par moi"
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:38
 msgid "Pull Requests I Participate In"
 msgstr "Requêtes de pull auxquelles je participe"
 #: kallithea/templates/search/search.html:6
 #, python-format
 msgid "%s Search"
 msgstr "Recherche pour %s"
 #: kallithea/templates/search/search.html:8
@@ @@ -6424,49 +6416,48 @@ msgstr "Comparer les tags" @@
 #~ msgid "Mimetype"
 #~ msgstr "Type MIME"
 #~ msgid "My Repos"
 #~ msgstr "Mes dépôts"
 #~ msgid "Latest vote: %s"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Nobody voted"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "%s Pull Request #%s"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Pull request #%s from %s#%s"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "owner"
 #~ msgstr "Propriétaire"
 #~ msgid "reviewer"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Your new password"
 #~ msgstr "Votre nouveau mot de passe"
 #~ msgid "Your new Kallithea password:%s"
 #~ msgstr "Votre nouveau mot de passe Kallithea : %s"
 #~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets"
 #~ msgstr "Nouvelle requête de pull"
 #~ msgid "Show Selected Changesets __S &rarr; __E"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "We received a request to create a new password for your account."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "You can generate it by clicking following URL"
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid "Created by"
 #~ msgstr "créé"

kallithea/templates/about.html

➞

Show inline comments

 ## -*- coding: utf-8 -*-
 <%inherit file="/base/base.html"/>
 <%block name="title">
     ${_('About')}
 </%block>
 <%def name="breadcrumbs()">
     ${c.site_name}
 </%def>
 <%block name="header_menu">
     ${self.menu('about')}
 </%block>
 <%def name="main()">
 <div class="box">
   <!-- box / title -->
   <div class="title">
     <h5>${_('About')} Kallithea</h5>
   </div>
   <p><a href="https://kallithea-scm.org/">Kallithea</a> is a project of the
   <a href="http://sfconservancy.org/">Software Freedom Conservancy, Inc.</a>
   and is released under the terms of the
   <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License,
   v 3.0 (GPLv3)</a>.</p>
   <p>Kallithea is copyrighted by various authors, including but not
   necessarily limited to the following:
   <ul style="margin: 0 0 0 50px;">
   <li>Copyright &copy; 2012&ndash;2018, Mads Kiilerich</li>
   <li>Copyright &copy; 2014&ndash;2018, Thomas De Schampheleire</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, 2018, Branko Majic</li>
   <li>Copyright &copy; 2012&ndash;2017, Unity Technologies</li>
   <li>Copyright &copy; 2012, 2014&ndash;2017, Andrew Shadura</li>
   <li>Copyright &copy; 2012, 2014, 2016&ndash;2017, Dominik Ruf</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, 2017, Étienne Gilli</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, 2017, Sam Jaques</li>
   <li>Copyright &copy; 2017, Ching-Chen Mao</li>
   <li>Copyright &copy; 2017, FUJIWARA Katsunori</li>
   <li>Copyright &copy; 2017, Viktar Vauchkevich</li>
   <li>Copyright &copy; 2012&ndash;2016, Takumi IINO</li>
   <li>Copyright &copy; 2015&ndash;2016, Søren Løvborg</li>
   <li>Copyright &copy; 2016, Anton Shestakov</li>
   <li>Copyright &copy; 2016, Brandon Jones</li>
   <li>Copyright &copy; 2016, Konstantin Veretennicov</li>
   <li>Copyright &copy; 2016, Robert James Dennington</li>
   <li>Copyright &copy; 2012&ndash;2013, 2015, Aras Pranckevičius</li>
   <li>Copyright &copy; 2014&ndash;2015, Christian Oyarzun</li>
   <li>Copyright &copy; 2014&ndash;2015, Joseph Rivera</li>
   <li>Copyright &copy; 2014&ndash;2015, Michal Čihař</li>
   <li>Copyright &copy; 2014&ndash;2015, Sean Farley</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Anatoly Bubenkov</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Andrew Bartlett</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Balázs Úr</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Ben Finney</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Daniel Hobley</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, David Avigni</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Denis Blanchette</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, duanhongyi</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, EriCSN Chang</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Étienne Gilli</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Grzegorz Krason</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Jan Heylen</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Kazunari Kobayashi</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Kevin Bullock</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, kobanari</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Marc Abramowitz</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Marc Villetard</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Matthias Zilk</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Michael Pohl</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Michael V. DePalatis</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Morten Skaaning</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Nick High</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Niemand Jedermann</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Peter Vitt</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Robert Martinez</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Robert Rauch</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Ronny Pfannschmidt</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Tuux</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Viktar Palstsiuk</li>
   <li>Copyright &copy; 2014, Bradley M. Kuhn</li>
   <li>Copyright &copy; 2014, Calinou</li>
   <li>Copyright &copy; 2014, Daniel Anderson</li>
   <li>Copyright &copy; 2014, Henrik Stuart</li>
   <li>Copyright &copy; 2014, Ingo von Borstel</li>
   <li>Copyright &copy; 2014, Jelmer Vernooĳ</li>
   <li>Copyright &copy; 2014, Jim Hague</li>
   <li>Copyright &copy; 2014, Matt Fellows</li>
   <li>Copyright &copy; 2014, Max Roman</li>
   <li>Copyright &copy; 2014, Na'Tosha Bard</li>
   <li>Copyright &copy; 2014, Rasmus Selsmark</li>
   <li>Copyright &copy; 2014, Tim Freund</li>
   <li>Copyright &copy; 2014, Travis Burtrum</li>
   <li>Copyright &copy; 2014, Zoltan Gyarmati</li>
   <li>Copyright &copy; 2010&ndash;2013, Marcin Kuźmiński</li>
   <li>Copyright &copy; 2010&ndash;2013, RhodeCode GmbH</li>
   <li>Copyright &copy; 2011, 2013, Aparkar</li>
   <li>Copyright &copy; 2012&ndash;2013, xpol</li>
   <li>Copyright &copy; 2013, Dennis Brakhane</li>
   <li>Copyright &copy; 2013, Grzegorz Rożniecki</li>
   <li>Copyright &copy; 2013, Jonathan Sternberg</li>
   <li>Copyright &copy; 2013, Leonardo Carneiro</li>
   <li>Copyright &copy; 2013, Magnus Ericmats</li>
   <li>Copyright &copy; 2013, Martin Vium</li>
   <li>Copyright &copy; 2013, Simon Lopez</li>
   <li>Copyright &copy; 2011&ndash;2012, Augusto Herrmann</li>
   <li>Copyright &copy; 2012, Dan Sheridan</li>
   <li>Copyright &copy; 2012, H Waldo G</li>
   <li>Copyright &copy; 2012, hppj</li>

0 comments (0 inline, 0 general)