Changeset - a2e4b24a8560
Parent rev.
Child rev.
[Not reviewed]
default
0 2 0
Thomas De Schampheleire - 6 years ago 2019-08-29 21:22:19
thomas.de_schampheleire@nokia.com
i18n: update name/email of 'marcinkuzminski'

In scripts/contributor_data.py, there are already two 'name fixes' for
'marcink' and 'Marcin Kuzminski' to align all contributions with these names
to a specific name and email address.

Assuming they want to use the single email address as specified earlier, we
map the entry 'marcinkuzminski' in the i18n .po files on the same
name/email.
2 files changed with 2 insertions and 2 deletions:
kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po
1
1
kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po
1
1
0 comments (0 inline, 0 general)
kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po
➞
Show inline comments
 
# Polish translations for Kallithea.
 
# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 
# Translators:
 
# Nemcio <areczek01@gmail.com>, 2013
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010
 
# marcinkuzminski <marcin@python-blog.com>, 2013
 
# Marcin Kuźmiński <marcin@python-works.com>, 2013
 
# Nemcio <bogdan114@g.pl>, 2012
 
# Nemcio <areczek01@gmail.com>, 2012-2013
 
msgid ""
 
msgstr ""
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"
 
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 09:08+0200\n"
 
"Last-Translator: Andrej Shadura <andrew@shadura.me>\n"
 
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 
"kallithea/pl/>\n"
 
"Language: pl\n"
 
"MIME-Version: 1.0\n"
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
 
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Brak zestawienia zmian"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Brak"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(zamknięty)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "pokazuj spacje"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ignoruj pokazywanie spacji"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zagłosuj na żądanie na grupę zmian"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prośba o skasowanie połączenia gałęzi została wykonana prawidłowo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Go to tip of repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Potwierdź blokowanie repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:266

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:70

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "No response"

			




	
	
	
		
 
msgstr "rewizja"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown error"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:84

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Wniosek nie może być rozumiany przez serwer z powodu zniekształconej "

			




	
	
	
		
 
"składni."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:87

			




	
	
	
		
 
msgid "Unauthorized access to resource"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nieautoryzowany dostęp do zasobów"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "You don't have permission to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania tej strony"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:91

			




	
	
	
		
 
msgid "The resource could not be found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zasób nie został znaleziony"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:93

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

			




	
	
	
		
 
"fulfilling the request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Serwer napotkał niespodziewany warunek, który uniemożliwia jej spełnienie "

			




	
	
	
		
 
"żądania."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:63

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s committed on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s zakomitowal w %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Lista zmian była zbyt duża i została ucięta..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s %s zasilać"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zmiany w %s repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kliknij tutaj, by dodać nowy plik"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no forks yet"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nie ma jeszcze gałęzi"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "w %s i %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozytorium zostało zablokowane przez %s na %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Można tylko edytować pliki z rewizji obecnej gałęzi "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd w trakcie zatwierdzania"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Można tylko edytować pliki z rewizji obecnej gałęzi "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Edytowanie %s w Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bez zmian"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Committ wykonany do %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dodano %s poprzez Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Brak treści"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Brak nazwy pliku"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Lokalizacja musi być ścieżką względną i nie może zawierać .. ścieżki"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pobieranie wyłączone"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nieznana wersja %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Puste repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nieznany typ archiwum"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Różnice"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gałęzie"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Etykiety"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd podczas rozgałęzienia %s repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozytoria"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:121

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "gałąź"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:127

			




	
	
	
		
 
msgid "Closed Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zamknięte Gałęzie"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:133

			




	
	
	
		
 
msgid "Tag"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tag"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:139

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmark"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bookmark"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:113 kallithea/controllers/journal.py:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dziennik Publiczny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:117 kallithea/controllers/journal.py:159

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:297

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dziennik"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:139 kallithea/controllers/login.py:184

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered with %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Udało Ci się zarejestrować w %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:189

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Twój link zresetowania hasła został wysłany"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:238

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "łącze resetowania hasła"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:243

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:71

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:133

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s (closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s (zamknięty)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:160

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Grupy zmian"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:181

			




	
	
	
		
 
msgid "Special"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Specjalne"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:182

			




	
	
	
		
 
msgid "Peer branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "gałęzie"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:183 kallithea/model/scm.py:712

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmarks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zakładki"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:320

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error creating pull request: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:347

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:370

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while creating pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd podczas prośby o połączenie gałęzi"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:352

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Portuguese (Brazil) translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Translators:

			




	
	
	
		
 
# Augusto Herrmann <augusto.herrmann@gmail.com>, 2012

			




	
	
	
		
 
# gnustavo <gustavo@gnustavo.com>, 2013

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2014-02-13 14:34+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: marcinkuzminski <marcin@python-blog.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Marcin Kuźmiński <marcin@python-works.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/kallithea/pt_BR/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: pt_BR\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Não há nenhum changeset ainda"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nenhum"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(fechado)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mostrar espaços em branco"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ignorar espaços em branco"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Vote para estado do pull request"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull request excluído com sucesso"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Go to tip of repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Confirme para travar repositório"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:266

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:70

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "No response"

			




	
	
	
		
 
msgstr "revisões"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown error"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:84

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"A requisição não pôde ser compreendida pelo servidor devido à sintaxe mal "

			




	
	
	
		
 
"formada."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:87

			




	
	
	
		
 
msgid "Unauthorized access to resource"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Acesso não autorizado ao recurso"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:89

			




	
	
	
		
 
msgid "You don't have permission to view this page"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Você não tem permissão para ver esta página"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:91

			




	
	
	
		
 
msgid "The resource could not be found"

			




	
	
	
		
 
msgstr "O recurso não pôde ser encontrado"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/error.py:93

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

			




	
	
	
		
 
"fulfilling the request."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"O servidor encontrou uma condição inesperada que o impediu de satisfazer "

			




	
	
	
		
 
"a requisição."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:63

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s committed on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s commitados em %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Conjunto de mudanças era grande demais e foi cortado..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s - feed %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Modificações no repositório %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Clique aqui para adicionar um novo arquivo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no forks yet"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ainda não há bifurcações"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "em %s e %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Este repositório foi travado por %s em %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Só é possível editar arquivos quando a revisão é um ramo válido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocorreu um erro ao realizar commit"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Só é possível editar arquivos quando a revisão é um ramo válido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Arquivo %s editado via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sem modificações"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Commit realizado com sucesso para %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Arquivo adicionado via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nenhum conteúdo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nenhum nome de arquivo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr "O caminho deve ser relativo e não pode conter .."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Downloads desabilitados"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Revisão desconhecida %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositório vazio"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tipo de arquivo desconhecido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Conjuntos de mudanças"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ramos"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Etiquetas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocorreu um erro ao bifurcar o repositório %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositórios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:121

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:32

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ramo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:127

			




	
	
	
		
 
msgid "Closed Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ramos Fechados"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:133

			




	
	
	
		
 
msgid "Tag"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:139

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmark"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:113 kallithea/controllers/journal.py:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/public_journal.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Public Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Diário Público"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/journal.py:117 kallithea/controllers/journal.py:159

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:297

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/journal/journal.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "Journal"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Diário"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:139 kallithea/controllers/login.py:184

			




	
	
	
		
 
msgid "Bad captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "You have successfully registered with %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Você foi registrado no %s com sucesso"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:189

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "A password reset confirmation code has been sent"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Seu link de reinicialização de senha foi enviado"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:238

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid password reset token"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Link para trocar senha"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/my_account.py:155

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/login.py:243

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully updated password"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:71

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:133

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s (closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:160

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Conjunto de Mudanças"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:181

			




	
	
	
		
 
msgid "Special"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Especial"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:182

			




	
	
	
		
 
msgid "Peer branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ramos pares"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:183 kallithea/model/scm.py:712

			




	
	
	
		
 
msgid "Bookmarks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Marcadores"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:320

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error creating pull request: %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:347

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:370

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while creating pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocorreu um erro durante o envio do pull request"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:352

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully opened new pull request"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Novo pull request criado com sucesso"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:375

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Pull request update created"

			




	
	
	
		
 
msgid "New pull request iteration created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Revisores do pull request"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:403

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Meanwhile, the following reviewers have been added: %s"

			




        

    



    


    



    



      

      





    
    0 comments (0 inline, 0 general)
    





    


  

  







  


    




    








    
        
    
    
        This site is powered by
            Kallithea 0.7.0,
        which is
        © 2010–2025 by various authors & licensed under GPLv3.