kallithea Changeset - b29b2f20d79d

Changeset - b29b2f20d79d

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

default

0 2 0

Michal Čihař - 11 years ago 2014-12-12 15:21:02
michal@cihar.com

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 44.3% (478 of 1077 strings)

2 files changed with 11 insertions and 10 deletions:

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.mo

bin+mod

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.mo

➞

Show inline comments

binary diff not shown

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 # French translations for Kallithea.
 # Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.
 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  Kallithea\n"
 "Project-Id-Version: Kallithea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-02 19:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-13 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: marcinkuzminski <marcin@python-blog.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-12 14:21+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/Kallithea/language/fr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:90 kallithea/controllers/compare.py:90
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:265
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Il n’y a aucun changement pour le moment"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:186
 msgid "All Branches"
 msgstr "Toutes les branches"
 #: kallithea/controllers/changelog.py:189
@@ @@ -1096,25 +1098,25 @@ msgstr "[a pullé] depuis" @@
 #: kallithea/lib/helpers.py:785
 msgid "[started following] repository"
 msgstr "[suit maintenant] le dépôt"
 #: kallithea/lib/helpers.py:787
 msgid "[stopped following] repository"
 msgstr "[ne suit plus] le dépôt"
 #: kallithea/lib/helpers.py:1101
 #, python-format
 msgid " and %s more"
 msgstr "et %s de plus"
+msgstr " et %s de plus"
 #: kallithea/lib/helpers.py:1105
 msgid "No Files"
 msgstr "Aucun fichier"
 #: kallithea/lib/helpers.py:1171
 msgid "new file"
 msgstr ""
 #: kallithea/lib/helpers.py:1174
 msgid "mod"
 msgstr ""
@@ @@ -1407,25 +1409,25 @@ msgstr "Pas encore relue" @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1654
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1766
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1841
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1937
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1983
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2043
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2044
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2065
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2104
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2157
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_3.py:2203 kallithea/model/db.py:2213
 msgid "Approved"
-msgstr "Approuvée "
 msgstr "Approuvée"
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1628
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1655
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1767
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_6_0.py:1842
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_7_0.py:1938
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_8_0.py:1984
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_0.py:2044
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_1.py:2045
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_0_2.py:2066
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_1_0.py:2105
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_2_2_0.py:2158
@@ @@ -4660,25 +4662,25 @@ msgid "Commit message" @@
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changelog/changelog_summary_data.html:7
 msgid "Age"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changelog/changelog_summary_data.html:9
 msgid "Refs"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changelog/changelog_summary_data.html:86
 msgid "Add or upload files directly via Kallithea"
-msgstr "Ajouter ou téléverser des fichiers directement via Kallithea…"
 msgstr "Ajouter ou téléverser des fichiers directement via Kallithea"
 #: kallithea/templates/changelog/changelog_summary_data.html:89
 #: kallithea/templates/files/files_ypjax.html:9
 msgid "Add New File"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/changelog/changelog_summary_data.html:95
 msgid "Push new repo"
 msgstr "Pusher le nouveau dépôt"
 #: kallithea/templates/changelog/changelog_summary_data.html:103
 msgid "Existing repository?"
@@ @@ -5534,25 +5536,25 @@ msgstr "" @@
 #, python-format
 msgid "%s RSS feed"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:39
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:107
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:123
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:42
 msgid "Stats gathered: "
 msgstr "Statistiques obtenues :"
+msgstr "Statistiques obtenues : "
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:91
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:354
 msgid "files"
 msgstr "Fichiers"
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:115
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:378
 msgid "Show more"
 msgstr ""
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:392
@@ @@ -5667,13 +5669,12 @@ msgstr "" @@
 #, python-format
 msgid "Download %s as %s"
 msgstr "Télécharger %s comme archive %s"
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:5
 #, python-format
 msgid "%s Tags"
 msgstr "Tags de %s"
 #: kallithea/templates/tags/tags.html:29
 msgid "Compare tags"
 msgstr ""

0 comments (0 inline, 0 general)