kallithea Changeset - baff2e124f09

Changeset - baff2e124f09

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

default

0 2 0

Mads Kiilerich - 6 years ago 2019-11-03 15:35:08
mads@kiilerich.com

Grafted from: 569c6ef5f8d6

i18n: drop/fix some badly translated python formatting strings

msgmerge would detect they were wrong and mark them as fuzzy.

2 files changed with 1 insertions and 17 deletions:

kallithea/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -401,385 +401,385 @@ msgstr "Fjernet pakkebrønnsgruppen %s" @@
 msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"
 msgstr "Feil inntraff under sletting av pakkebrønnsgruppen %s"
 msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"
 msgstr "Kan ikke tilbakekalle egen administratortilgang"
 msgid "Repository group permissions updated"
 msgstr "Pakkebrønnsgruppetilganger oppdatert"
 msgid "An error occurred during revoking of permission"
 msgstr "En feil inntraff under tilbakekalling av tilgang"
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "Feil under opprettelse av pakkebrønnen %s"
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "Opprettet pakkebrønnen %s fra %s"
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "Forgrenet pakkebrønnen %s som %s"
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "Opprettet pakkebrønnen %s"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Pakkebrønnen %s ble oppdatert"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Feil under oppdatering av pakkebrønnen %s"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "Avhektet %s forgreninger"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "Slettet %s forgreninger"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Slettet pakkebrønnen %s"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "Kan ikke slette pakkebrønne %s, som fremdeles har forgreninger"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "En feil inntraff under sletting av %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Pakkebrønnstilganger oppdatert"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Feil inntraff under fjerning av felt"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Ikke en forgrening --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Oppdaterte pakkebrønnssynlighet i offentlig loggbok"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 "En feil inntraff under innlemmelse av denne pakkebrønnen i offentlig "
 "loggbok"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Markerte pakkebrønnen %s som en forgrening av %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "En feil inntraff under denne operasjonen"
 msgid "Repository has been locked"
 msgstr "Pakkebrønnen har blitt låst"
 msgid "Repository has been unlocked"
 msgstr "Pakkebrønnen har blitt låst opp"
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "En feil inntraff under opplåsning"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Oppdaterte VCS-innstillinger"
 msgid "Please enter email address"
 msgstr "Skriv inn e-postadresse"
 msgid "Hook already exists"
 msgstr "Ingen data klar enda"
 msgid "Created user group %s"
 msgstr "Opprettet brukergruppe %s"
 msgid "Updated user group %s"
 msgstr "Oppdaterte brukergruppe %s"
 msgid "Successfully deleted user group"
 msgstr "Brukergruppe slettet"
 msgid "Created user %s"
 msgstr "Opprettet brukeren %s"
 msgid "The default user cannot be edited"
 msgstr "Forvalgt bruker kan ikke redigeres"
 msgid "Added IP address %s to user whitelist"
 msgstr "La til IP-adressen %s i brukerhvitlisten"
 msgid "An error occurred while adding IP address"
 msgstr "Kunne ikke legge til IP-adresse"
 msgid "Removed IP address from user whitelist"
 msgstr "Fjernet IP-adressen fra brukerhvitlisten"
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "Ugyldig API-nøkkel"
 msgid "Binary file"
 msgstr "Binærfil"
 msgid "Fork name %s"
 msgstr "Forgreningsnavn %s"
 msgid "Pull request %s"
 msgstr "Flettingsforespørsel %s"
 msgid "[deleted] repository"
 msgstr "[slettet] pakkebrønn"
 msgid "[created] repository"
 msgstr "[opprettet] pakkebrønn"
 msgid "[created] repository as fork"
 msgstr "[opprettet] pakkebrønn som forgrening"
 msgid "[forked] repository"
 msgstr "[forgrenet] pakkebrønn"
 msgid "[updated] repository"
 msgstr "[oppdaterte] pakkebrønn"
 msgid "[downloaded] archive from repository"
 msgstr "[lastet ned] arkiv fra pakkebrønn"
 msgid "[delete] repository"
 msgstr "[slett] pakkebrønn"
 msgid "[created] user"
 msgstr "[opprettet] bruker"
 msgid "[updated] user"
 msgstr "[oppdaterte] bruker"
 msgid "[created] user group"
 msgstr "[opprettet] brukergruppe"
 msgid "[updated] user group"
 msgstr "[oppdaterte] brukergruppe"
 msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr "[kommenterte] en revisjon i pakkebrønn"
 msgid "[commented] on pull request for"
 msgstr "[kommenterte] flettingsforespørsel for"
 msgid "[closed] pull request for"
 msgstr "[lukket] flettingsforespørsel for"
 msgid "[pushed] into"
 msgstr "[dyttet] til"
 msgid "[committed via Kallithea] into repository"
 msgstr "[innsendt via Kallithea] inn i pakkebrønn"
 msgid "No files"
 msgstr "Ingen filer"
 msgid "new file"
 msgstr "ny fil"
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d år"
 msgstr[1] "%d år"
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] "%d måned"
 msgstr[1] "%d måneder"
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d dag"
-msgstr[1] "%ed dager"
+msgstr[1] "%d dager"
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d time"
 msgstr[1] "%d timer"
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minutt"
 msgstr[1] "%d minutter"
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d sekund"
 msgstr[1] "%d sekunder"
 msgid "in %s"
 msgstr "om %s"
 msgid "%s ago"
 msgstr "for %s siden"
 msgid "in %s and %s"
 msgstr "om %s og %s"
 msgid "%s and %s ago"
 msgstr "%s og %s siden"
 msgid "just now"
 msgstr "akkurat nå"
 msgid "on line %s"
 msgstr "på linje %s"
 msgid "top level"
 msgstr "toppnivå"
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr "Kallithea-administrator"
 msgid "Default user has no access to new repositories"
 msgstr "Forvalgt bruker har ingen tilgang til nye pakkebrønner"
 msgid "Not approved"
 msgstr "Ikke godkjent"
 msgid "Approved"
 msgstr "Godkjent"
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Skriv inn ett passord"
 msgid "Closing"
 msgstr "Lukker"
 msgid "Username \"%(username)s\" already exists"
 msgstr "Brukernavnet \"%(username)s\" finnes allerede"
 msgid "Username \"%(username)s\" cannot be used"
 msgstr "Brukernavnet \"%(username)s\" kan ikke brukes"
 msgid "Invalid user group name"
 msgstr "Ugyldig brukergruppenavn"
 msgid "User group \"%(usergroup)s\" already exists"
 msgstr "Brukergruppen \"%(usergroup)s\" finnes allerede"
 msgid "Invalid old password"
 msgstr "Ugyldig gammelt passord"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Passordene samsvarer ikke"
 msgid "Invalid username or password"
 msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord"
 msgid "Token mismatch"
 msgstr "Symbol stemmer ikke overens"
 msgid "Invalid repository URL"
 msgstr "Ugyldig pakkebrønnsnettadresse"
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr "Dette er ikke en gyldig sti"
 msgid "This email address is already in use"
 msgstr "E-postadressen er allerede i bruk"
 msgid "Email address \"%(email)s\" not found"
 msgstr "Fant ikke e-postadressen \"%(email)s\""
 msgid "Please enter a valid IPv4 or IPv6 address"
 msgstr "Skriv inn en gyldig IPv4- eller IPv6-adresse"
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Legg til pakkebrønn"
 msgid "Add Repository Group"
 msgstr "Legg til pakkebrønnsgruppe"
 msgid "You have admin right to this group, and can edit it"
 msgstr ""
 "Du har administratorrettigheter til denne gruppen, og kan redigere den"
 msgid "Edit Repository Group"
 msgstr "Rediger pakkebrønnsgruppe"
 msgid "Repository"
 msgstr "Pakkebrønn"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 msgid "Last Change"
 msgstr "Siste endring"
 msgid "Tip"
 msgstr "Tips"
 msgid "Owner"
 msgstr "Eier"
 msgid "Log In"
 msgstr "Logg inn"
 msgid "Log In to %s"
 msgstr "Logg inn på %s"
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 msgid "Stay logged in after browser restart"
 msgstr "Forbli innlogget etter omstart av nettleser"
 msgid "Forgot your password ?"
 msgstr "Glemt passordet ditt?"
 msgid "Don't have an account ?"
 msgstr "Har du ikke en konto?"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Logg inn"
 msgid "Password Reset"
 msgstr "Passordstilbakestilling"
 msgid "Reset Your Password to %s"
 msgstr "Tilbakestill passordet ditt til %s"
 msgid "Reset Your Password"
 msgstr "Tilbakestill passordet ditt"
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-postadresse"
 msgid "Captcha"
 msgstr "CAPTCHA"
 msgid "Send Password Reset Email"
 msgstr "Send e-post for passordtilbakestilling"
 msgid ""
 "A password reset link will be sent to the specified email address if it "
 "is registered in the system."
 msgstr ""
 "En passordtilbakestillingslenke vil bli sendt til angitt e-postadresse "
 "hvis den er registrert i systemet."
 msgid "You are about to set a new password for the email address %s."
 msgstr "Du er i ferd med å sette et nytt passord for e-postadressen %s."
 msgid "Code you received in the email"
 msgstr "Koden du mottok per e-post"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nytt passord"
 msgid "Confirm New Password"
 msgstr "Bekreft nytt passord"
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekreft"
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Registrer"

kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -592,389 +592,384 @@ msgstr "[skasowane] repozytorium" @@
 msgid "[created] user"
 msgstr "[utworzony] użytkownik"
 msgid "[updated] user"
 msgstr "[zaktualizowany] użytkownik"
 msgid "[created] user group"
 msgstr "[utworzona] grupa użytkowników"
 msgid "[updated] user group"
 msgstr "[zaktualizowana] grupa użytkowników"
 msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr "[komentarz] do zmiany w repozytorium"
 msgid "[commented] on pull request for"
 msgstr "[komentarz] wniosek o połączenie gałęzi"
 msgid "[closed] pull request for"
 msgstr "[zamknięty] wniosek o połączenie gałęzi"
 msgid "[pushed] into"
 msgstr "[wysłane zmiany] w"
 msgid "[committed via Kallithea] into repository"
 msgstr "[synchronizacja przez Kallithea] z repozytorium"
 msgid "[pulled from remote] into repository"
 msgstr "[pobieranie z zdalnego] do repozytorium"
 msgid "[pulled] from"
 msgstr "[pobrano]"
 msgid "[started following] repository"
 msgstr "[start następnego] repozytorium"
 msgid "[stopped following] repository"
 msgstr "[zatrzymany po] repozytorium"
 msgid " and %s more"
 msgstr " i %s więcej"
 msgid "No files"
 msgstr "Brak plików"
 msgid "new file"
 msgstr "nowy plik"
 msgid "mod"
 msgstr "modyfikuj"
 msgid "del"
 msgstr "kasuj"
 msgid "rename"
 msgstr "zmień nazwę"
 msgid "chmod"
 msgstr "chmod"
 msgid ""
 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
 "repositories"
 msgstr ""
 "%s repozytorium nie jest mapowane do db może zostało utworzone lub "
 "zmienione z systemie plików proszę uruchomić aplikację ponownie, aby "
 "ponownie przeskanować repozytoria"
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d rok"
 msgstr[1] "%d lata"
 msgstr[2] "%d lat"
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] "%d miesiąc"
 msgstr[1] "%d miesięcy"
 msgstr[2] "%d miesięcy"
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d dzień"
 msgstr[1] "%d dni"
 msgstr[2] "%d dni"
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d godzina"
 msgstr[1] "%d godziny"
 msgstr[2] "%d godzin"
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuta"
 msgstr[1] "%d minuty"
 msgstr[2] "%d minut"
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d sekunda"
 msgstr[1] "%d sekund"
 msgstr[2] "%d sekund"
 msgid "in %s"
 msgstr "w %s"
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s temu"
 msgid "in %s and %s"
 msgstr "w %s i %s"
 msgid "%s and %s ago"
 msgstr "%s i %s temu"
 msgid "just now"
 msgstr "przed chwilą"
 msgid "on line %s"
 msgstr "widziany %s"
 msgid "[Mention]"
 msgstr "[Wymieniony]"
 msgid "top level"
 msgstr "najwyższy poziom"
 msgid "Kallithea Administrator"
 msgstr "Administrator Kallithea"
 msgid "Default user has read access to new repositories"
 msgstr "Użytkownik domyślny ma dostęp do odczytu nowych repozytoriów"
 msgid "Default user has write access to new repositories"
 msgstr "Użytkownik domyślny ma dostęp do zapisu nowych repozytoriów"
 msgid "Only admins can create repository groups"
 msgstr "Tylko admini mogą tworzyć grupy repozytoriów"
 msgid "Non-admins can create repository groups"
 msgstr ""
 "Użytkownicy bez uprawnień administratora mogą tworzyć grupy repozytoriów"
 msgid "Only admins can create user groups"
 msgstr "Tylko admini mogą tworzyć grupy użytkowników"
 msgid "Non-admins can create user groups"
 msgstr ""
 "Użytkownicy bez uprawnień administratora mogą tworzyć grupy użytkowników"
 msgid "Only admins can fork repositories"
 msgstr "Tylko admini mogą rozgałęziać repozytoria"
 msgid "Non-admins can fork repositories"
 msgstr "Użytkownicy bez uprawnień administratora mogą rozgałęziać repozytoria"
 msgid "Registration disabled"
 msgstr "Rejestracja wyłączona"
 msgid "User registration with manual account activation"
 msgstr "Rejestracja użytkownika z ręczną aktywacją konta"
 msgid "User registration with automatic account activation"
 msgstr "Rejestracja użytkownika z automatyczną aktywacją konta"
 msgid "Not reviewed"
 msgstr "Brak Korekty"
 msgid "Under review"
 msgstr "Objęty Przeglądem"
 msgid "Not approved"
 msgstr "Niezaakceptowano"
 msgid "Approved"
 msgstr "Zaakceptowano"
 msgid "Please enter a login"
 msgstr "Wpisz login"
 msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"
 msgstr "Wprowadź wartość %(min)i znaków lub więcej"
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Wpisz hasło"
 msgid "Enter %(min)i characters or more"
 msgstr "Wpisz %(min)i lub więcej znaków"
 msgid ""
 "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s \"%(message_short)s\" on "
 "%(branch)s"
 msgstr "[komentarz] wniosek o połączenie gałęzi"
 msgid "New user %(new_username)s registered"
 msgstr "Użytkownik %(new_username)s zarejestrował się"
 msgid "Closing"
 msgstr "Zamykanie"
 msgid ""
 "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"
 msgstr "%(user)s chce żeby przejrzeć nowe gałęzie %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s"
 msgid "Cannot create empty pull request"
 msgstr "Nie można stworzyć pustego żądania połączenia gałęzi"
 msgid "You are not authorized to create the pull request"
 msgstr "Nie masz uprawnień, aby stworzyć żądanie połączenia gałęzi"
 msgid "latest tip"
 msgstr "ostatni tip"
 msgid "New user registration"
 msgstr "nowy użytkownik się zarejestrował"
 msgid ""
 "You can't remove this user since it is crucial for the entire application"
 msgstr ""
 "Nie możesz usunąć tego użytkownika ponieważ jest kluczowy dla całej aplikacji"
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s repositories and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those repositories: %s"
 msgstr ""
 "użytkownik \"%s\" wciąż posiada repozytoria następujące %s i nie może zostać "
 "usunięty. Zmień właściciela lub usuń te repozytoria: %s"
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s repository groups and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those repository groups: %s"
 msgstr ""
 "użytkownik \"%s\" wciąż posiada repozytoria następujące %s i nie może zostać "
 "usunięty. Zmień właściciela lub usuń te repozytoria: %s"
 msgid ""
 "User \"%s\" still owns %s user groups and cannot be removed. Switch "
 "owners or remove those user groups: %s"
 msgstr ""
 "użytkownik \"%s\" wciąż posiada repozytoria następujące %s i nie może zostać "
 "usunięty. Zmień właściciela lub usuń te grupy użytkowników: %s"
 msgid "Password reset link"
 msgstr "łącze resetowania hasła"
 msgid "Password reset notification"
 msgstr "Powiadomienie o resetowaniu hasła"
 msgid "Value cannot be an empty list"
 msgstr "Wartość listy nie może być pusta"
 msgid "Username \"%(username)s\" already exists"
 msgstr "Użytkownik \"%(username)s\" już istnieje"
 msgid "Username \"%(username)s\" cannot be used"
 msgstr "Nazwa użytkownika \"%(username)s\" nie może być użyta"
 msgid ""
 "Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or "
 "dashes and must begin with an alphanumeric character or underscore"
 msgstr ""
 "Nazwa użytkownika może zawierać tylko znaki alfanumeryczne, podkreślenia, "
 "kropki lub myślniki i musi zaczynać się znakiem alfanumerycznym lub "
 "podkreśleniem"
 msgid "Username %(username)s is not valid"
 msgstr "Nazwa użytkownika %(username)s jest nieprawidłowa"
 msgid "Invalid user group name"
 msgstr "Niewłaściwa nazwa grupy"
 msgid "User group \"%(usergroup)s\" already exists"
 msgstr "Nazwa grupy \"%(usergroup)s\" już istnieje"
 msgid ""
 "user group name may only contain alphanumeric characters underscores, "
 "periods or dashes and must begin with alphanumeric character"
 msgstr ""
 "nazwa grupy może zawierać tylko znaki alfanumeryczne, podkreślenia, "
 "kropki lub myślniki i musi zaczynać się znakiem alfanumerycznym"
 msgid "Cannot assign this group as parent"
 msgstr "Nie można przypisać do tej grupy jako rodzic"
 msgid "Group \"%(group_name)s\" already exists"
 msgstr "Nazwa grupy \"%(group_name)s\" już istnieje"
 msgid "Repository with name \"%(group_name)s\" already exists"
 msgstr "Repozytorium o nazwie \"%(group_name)s\" już istnieje"
 msgid "Invalid characters (non-ascii) in password"
 msgstr "Nieprawidłowe znaki (nie-ascii) w haśle"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Hasła różnią się"
 msgid "Invalid username or password"
 msgstr "nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło"
 msgid "Token mismatch"
 msgstr "Niezgodność tokenu"
 msgid "Repository name %(repo)s is not allowed"
 msgstr "Nazwa repozytorium  %(repo)s jest zabroniona"
 msgid "Repository named %(repo)s already exists"
 msgstr "Repozytorium o nazwie %(repo)s już istnieje"
 msgid "Repository \"%(repo)s\" already exists in group \"%(group)s\""
 msgstr "Repozytorium  \"%(repo)s\" już istnieje w grupie \"%(group)s\""
 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists"
 msgstr "Grupa repozytoriów z nazwą \"%(repo)s\" już istnieje"
 msgid "Invalid repository URL"
 msgstr "Nieprawidłowy URL repozytorium"
 msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr "Fork musi być tego samego typu, jak rodzic"
 msgid "You don't have permissions to create repository in this group"
 msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia repozytorium w tej grupie"
 msgid "no permission to create repository in root location"
 msgstr "nie masz uprawnień do tworzenia repozytorium w tej lokacji roota"
 msgid "You don't have permissions to create a group in this location"
 msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia grupy w tym miejscu"
 msgid "This username or user group name is not valid"
 msgstr "Ta nazwa użytkownika lub grupy użytkowników nie jest prawidłowa"
 msgid "This is not a valid path"
 msgstr "To nie jest prawidłowa ścieżka"
 msgid "This email address is already in use"
 msgstr "Ten adres e-mail jest już zajęty"
 msgid "Email address \"%(email)s\" not found"
 msgstr "e-mail \"%(email)s\" nie istnieje"
 msgid ""
 "The LDAP Login attribute of the CN must be specified - this is the name "
 "of the attribute that is equivalent to \"username\""
 msgstr ""
 "Atrybut logowania CN do LDAP należy określić, jest to nazwa atrybutu, "
 "który jest odpowiednikiem  \"username\""
 msgid "Please enter a valid IPv4 or IPv6 address"
 msgstr "Proszę podać poprawny adres IPv4 lub IPv6"
 msgid ""
 "The network size (bits) must be within the range of 0-32 (not %(bits)r)"
 msgstr ""
 "Rozmiar sieci (bits) może mieścić się w zakresie od 0-32 (nie %(bits)r)"
 msgid "Key name can only consist of letters, underscore, dash or numbers"
 msgstr ""
 "Klucz nazwy może składać się tylko z liter, podkreślenia, myślnika lub "
 "numerów"
 msgid "Filename cannot be inside a directory"
 msgstr "Nazwa pliku nie może znajdować się w katalogu"
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Dodaj Repozytorium"
 msgid "Add Repository Group"
 msgstr "Dodaj Grupę Repozytoriów"
 msgid "You have admin right to this group, and can edit it"
 msgstr "Jako administrator uprawnienia tej grupy, i możesz je edytować"
 msgid "Edit Repository Group"
 msgstr "Edytuj Grupę Repozytoriów"
 msgid "Repository"
 msgstr "Repozytorium"
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 msgid "Last Change"
 msgstr "Ostatnia aktywność"
 msgid "Tip"
@@ @@ -1835,389 +1830,384 @@ msgstr "Dziennik publiczny" @@
 msgid "Show public gists"
 msgstr "Wyświetl publiczne gists"
 msgid "Gists"
 msgstr "Gists"
 msgid "All Public Gists"
 msgstr "Wszystkie publiczne gists"
 msgid "My Public Gists"
 msgstr "Moje publiczne gists"
 msgid "My Private Gists"
 msgstr "Moje prywatne gists"
 msgid "Search in repositories"
 msgstr "Szukaj we wszystkich repozytoriach"
 msgid "My Pull Requests"
 msgstr "Moje połączone gałęzie"
 msgid "Not Logged In"
 msgstr "Niezalogowany"
 msgid "Login to Your Account"
 msgstr "Zaloguj się do swojego konta"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Nie pamiętasz hasła?"
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Nie masz konta?"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Wyloguj się"
 msgid "Inherit defaults"
 msgstr "Dziedziczenie domyślne"
 msgid "default permissions"
 msgstr "Domyślne uprawnienia"
 msgid "Create repositories"
 msgstr "Utwórz repozytorium"
 msgid "Select this option to allow repository creation for this user"
 msgstr ""
 "Wybierz tę opcję, aby umożliwić stworzenie repozytorium dla tego "
 "użytkownika"
 msgid "Create user groups"
 msgstr "Tworzenie grup użytkowników"
 msgid "Select this option to allow user group creation for this user"
 msgstr ""
 "Wybierz tę opcję, aby umożliwić utworzenie grupy użytkowników dla tego "
 "użytkownika"
 msgid "Fork repositories"
 msgstr "Rozwidlenie repozytorium"
 msgid "Select this option to allow repository forking for this user"
 msgstr ""
 "Wybierz tę opcję, aby umożliwić rozwidlania repozytorium dla tego "
 "użytkownika"
 msgid "Show"
 msgstr "Wyświetl"
 msgid "No permissions defined yet"
 msgstr "Nie ma jeszcze ustawionych uprawnień"
 msgid "Permission"
 msgstr "Uprawnienia"
 msgid "Edit Permission"
 msgstr "Edycja Uprawnień"
 msgid "Submitting ..."
 msgstr "Przesyłanie..."
 msgid "Unable to post"
 msgstr "Nie można opublikować"
 msgid "Add Another Comment"
 msgstr "Dodaj kolejny komentarz"
 msgid "Stop following this repository"
 msgstr "Zakończyć obserwację tego repozytorium"
 msgid "Start following this repository"
 msgstr "Zacznij obserwację tego repozytorium"
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 msgid "Loading ..."
 msgstr "Ładuję..."
 msgid "loading ..."
 msgstr "ładuję ..."
 msgid "Search truncated"
 msgstr "Szukaj obcięte"
 msgid "No matching files"
 msgstr "Nie ma plików pasujących"
 msgid "Open New Pull Request from {0}"
 msgstr "Komentarz połączenia gałęzi %s"
 msgid "Show Selected Changesets {0} &rarr; {1}"
 msgstr "Pokaż wybrane zmiany __S -> __E"
 msgid "Selection Link"
 msgstr "Wybór linku"
 msgid "Collapse Diff"
 msgstr "Pliki różnic"
 msgid "Expand Diff"
 msgstr "poprawka różnic"
 msgid "No revisions"
 msgstr "Brak sprawdzenia"
 msgid "Failed to revoke permission"
 msgstr "Nie udało się cofnąć uprawnienia"
 msgid "Confirm to revoke permission for {0}: {1} ?"
 msgstr "potwierdzić odwołanie pozwolenia na {0}: {1} ?"
 msgid "Select changeset"
 msgstr "Wybrane zmiany"
 msgid "Specify changeset"
 msgstr "Wybrane zmiany"
 msgid "Click to sort ascending"
 msgstr "Kliknij, aby posortować rosnąco"
 msgid "Click to sort descending"
 msgstr "Kliknij, aby posortować malejąco"
 msgid "No records found."
 msgstr "Nie znaleziono rekordów."
 msgid "Data error."
 msgstr "Błąd danych."
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie..."
 msgid "%s Changelog"
 msgstr "%s Dziennik zmian"
 msgid "showing %d out of %d revision"
 msgid_plural "showing %d out of %d revisions"
 msgstr[0] "pokazano %d z  %d rewizji"
 msgstr[1] "pokazano %d z  %d rewizji"
 msgstr[2] "pokazano %d z  %d rewizji"
 msgid "Clear selection"
 msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
 msgid "Go to tip of repository"
 msgstr "Idź do początku repozytorium"
 msgid "Compare fork with %s"
 msgstr "porównaj gałęzie %s"
 msgid "Compare fork with parent repository (%s)"
 msgstr "porównaj gałęzie (%s)"
 msgid "Branch filter:"
 msgstr "filtr gałęzi:"
 msgid "There are no changes yet"
 msgstr "Nie ma jeszcze zmian"
 msgid "Removed"
 msgstr "Usunięto"
 msgid "Changed"
 msgstr "Zmiana"
 msgid "Added"
 msgstr "Dodana"
 msgid "Affected %s files"
 msgstr "Zarażone pliki %s"
 msgid ""
 "Changeset status: %s by %s\n"
 "Click to open associated pull request %s"
 msgstr "Status grupy zmian: %s⏎ Kliknij, aby otworzyć prośby pobrania #%s"
 msgid "Changeset status: %s by %s"
 msgstr "Status grupy zmian: %s przez %s"
 msgid "%s comments"
 msgstr "%s komentarz"
 msgid "Bookmark %s"
 msgstr "Zakładki %s"
 msgid "Tag %s"
 msgstr "Tagi %s"
 msgid "Branch %s"
 msgstr "Gałęzie %s"
 msgid "%s Changeset"
 msgstr "%s Grupy zmian"
 msgid "Changeset status"
 msgstr "Status grupy zmian"
 msgid "Raw diff"
 msgstr "Raw różnic"
 msgid "Patch diff"
 msgstr "Poprawka różnic"
 msgid "Download diff"
 msgstr "Pobierz różnice"
 msgid "Merge"
 msgstr "połącz"
 msgid "Grafted from:"
 msgstr "Połączono z:"
 msgid "Replaced by:"
 msgstr "Zastąpiono przez:"
 msgid "Preceded by:"
 msgstr "Poprzedzone przez:"
 msgid "%s file changed"
 msgid_plural "%s files changed"
 msgstr[0] "%s plik został zmieniony"
 msgstr[1] "%s pliki zostały zmienione"
 msgstr[2] "%s plików zostało zmienionych"
 msgid "%s file changed with %s insertions and %s deletions"
 msgid_plural "%s files changed with %s insertions and %s deletions"
 msgstr[0] "%s plik został zmieniony z %s inercjami i %s usunięciami"
 msgstr[1] "%s plików zostało zmienionych z %s inercjami i %s usunięciami"
 msgstr[2] "%s plików zostało zmienionych z %s inercjami i %s usunięciami"
 msgid "Show full diff anyway"
 msgstr "Pokaż pełną historię"
 msgid "comment"
 msgstr "Komentarz"
 msgid "on pull request"
 msgstr "Komentarz połączenia gałęzi %s"
 msgid "No title"
 msgstr "Brak tytułu"
 msgid "on this changeset"
 msgstr "Brak zestawienia zmian"
 msgid "Delete comment?"
 msgstr "Usunąć komentarz?"
 msgid "Status change"
 msgstr "Ostatnia zmiana"
 msgid "Comments are in plain text. Use @username to notify another user."
 msgstr ""
 "Komentarz są w surowym tekście. Użyj @username wewnątrz tego tekstu, aby "
 "wysłać powiadomienie do użytkownika strony."
 msgid "Set changeset status"
 msgstr "Zmiana statusu grupy zmian"
 msgid "Vote for pull request status"
 msgstr "Zagłosuj na żądanie na grupę zmian"
 msgid "No change"
 msgstr "Bez zmian"
 msgid "Finish pull request"
 msgstr "Komentarz połączenia gałęzi %s"
 msgid "Close"
 msgstr "(zamknięty)"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 msgid "You need to be logged in to comment."
 msgstr "Musisz być zalogowany żeby dodać komentarz."
 msgid "Login now"
 msgstr "Zaloguj się teraz"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 msgid "%d comment"
 msgid_plural "%d comments"
 msgstr[0] "%d komentarz"
 msgstr[1] "%d komentarzy"
 msgstr[2] "%d komentarzy"
 msgid "%d inline"
 msgid_plural "%d inline"
 msgstr[0] "(%d linii)"
 msgstr[1] "(%d linii)"
 msgstr[2] "(%d linii)"
 msgid "%s Changesets"
 msgstr "%s Zestawienie zmian"
 msgid "Changeset status: %s"
 msgstr "Status grupy zmian: %s"
 msgid "Files affected"
 msgstr "Pliki naruszone"
 msgid "File before"
 msgstr "plik usunięty"
 msgid "Modified"
 msgstr "Ostatnio modyfikowany"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Usunięty"
 msgid "Renamed"
 msgstr "Zmieniono nazwę"
 msgid "Unknown operation: %r"
 msgstr "Nieznane działanie: %r"
 msgid "No file after"
 msgstr "Brak nazwy pliku"
 msgid "File after"
 msgstr "plik dodany"
 msgid "Show full diff for this file"
 msgstr "Pokaż pełną edycję tego pliku"
 msgid "Show full side-by-side diff for this file"
 msgstr "Pokaż pełną listę zmian i różnic obok siebie"
 msgid "Show inline comments"
 msgstr "Pokaż wewnętrzne komentarze"
 msgid "No changesets"
 msgstr "Brak zestawienia zmian"
 msgid "Merge Ancestor"
 msgstr "Skomentuj grupę zmian"
 msgid "Show merge diff"
 msgstr "Pokaż pełną historię"
 msgid "is"
 msgstr "jest"
 msgid "%s changesets"
 msgstr "%s Zestawienie zmian"
 msgid "behind"
 msgstr "Indeksuj ponownie"
 msgid "%s Compare"
 msgstr "%s Porównaj"
 msgid "Showing %s commit"
 msgid_plural "Showing %s commits"
 msgstr[0] "Pokaż %s komentarz"
 msgstr[1] "Pokaż %s komentarze"
 msgstr[2] "Pokaż %s komentarze"
 msgid "Show full diff"
 msgstr "Pokaż pełną historię"
 msgid "Public repository"
 msgstr "Publiczne repozytorium"
 msgid "No changesets yet"
@@ @@ -2277,386 +2267,380 @@ msgstr "Pliki z listą zmian i różnic: %s" @@
 msgid "File diff"
 msgstr "Pliki różnic"
 msgid "%s File Diff"
 msgstr "%s Pliki różnic"
 msgid "%s Files"
 msgstr "Pliki %s"
 msgid "%s Files Add"
 msgstr "Pliki %s"
 msgid "Location"
 msgstr "Położenie"
 msgid "or"
 msgstr "lub"
 msgid "New file type"
 msgstr "nowy typ pliku"
 msgid "Commit Changes"
 msgstr "Zatwierdź zmiany"
 msgid "Loading file list..."
 msgstr "Wczytywanie listy plików..."
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Rewizja"
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Ostatnio modyfikowany"
 msgid "Last Committer"
 msgstr "Ostatni komentujący"
 msgid "%s Files Delete"
 msgstr "%s Usuń Plik"
 msgid "Delete file"
 msgstr "Usuń plik"
 msgid "Edit file"
 msgstr "Edytuj plik"
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"
 msgid "%s author"
 msgid_plural "%s authors"
 msgstr[0] "%s autor"
 msgstr[1] "%s autorzy"
 msgstr[2] "%s autorzy"
 msgid "Show Source"
 msgstr "Pokaż źródło"
 msgid "Edit on Branch: %s"
 msgstr "Edycja gałęzi: %s"
 msgid "Editing binary files not allowed"
 msgstr "Edycja plików binarnych jest zabroniona"
 msgid "Editing files allowed only when on branch head revision"
 msgstr ""
 "Edycja plików dozwolona tylko wtedy, gdy rewizja jest w trakcie rewizji "
 "głównej gałęzi"
 msgid "Binary file (%s)"
 msgstr "Plik binarny (%s)"
 msgid "File is too big to display."
 msgstr "Plik jest za duży do wyświetlenia."
 msgid "Show full annotation anyway."
 msgstr "Pokaż pełną historię."
 msgid "Show as raw."
 msgstr "wyświetl jako raw."
 msgid "annotation"
 msgstr "adnotacja"
 msgid "Go Back"
 msgstr "Wróć"
 msgid "No files at given path"
 msgstr "Brak plików w danej ścieżce"
 msgid "%s Followers"
 msgstr "Obserwatorzy %s"
 msgid "Followers"
 msgstr "Obserwuje"
 msgid "Started following -"
 msgstr "Rozpoczęto obserwację -"
 msgid "Fork name"
 msgstr "Nazwa rozgałęzienia"
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh, and readme."
 msgstr ""
 "Wersja domyślna dla plików stronicowania, pobierania plików, whoosh i readme."
 msgid "Private"
 msgstr "Prywatny"
 msgid "Copy permissions"
 msgstr "Skopiuj uprawnienia"
 msgid "Copy permissions from forked repository"
 msgstr "Skopiuj zezwolenia z rozwidlenia repozytorium"
 msgid "Update after clone"
 msgstr "Aktualizuj po klonowaniu"
 msgid "Checkout source after making a clone"
 msgstr "Sprawdź źródło po wykonaniu klonowania"
 msgid "%s Forks"
 msgstr "Gałąź %s"
 msgid "Forks"
 msgstr "Gałęzie"
 msgid "Forked"
 msgstr "Rozgałęziony"
 msgid "There are no forks yet"
 msgstr "Nie ma jeszcze gałęzi"
 msgid "ATOM journal feed"
 msgstr "Dziennik kanału ATOM"
 msgid "RSS journal feed"
 msgstr "Dziennik kanału RSS"
 msgid "My Repositories"
 msgstr "Moje Repozytoria"
 msgid "No entries yet"
 msgstr "Brak wpisów jeszcze"
 msgid "ATOM public journal feed"
 msgstr "Publiczny dziennik kanału ATOM"
 msgid "RSS public journal feed"
 msgstr "Publiczny dziennik kanału RSS"
 msgid "New Pull Request"
 msgstr "Nowa prośba o połączenie gałęzi"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 msgid "Write a short description on this pull request"
 msgstr "Napisz krótki opis tego tego połączenia gałęzi"
 msgid "Changeset flow"
 msgstr "Przepływ zestawienia zmian"
 msgid "Origin repository"
 msgstr "Repozytorium git"
 msgid "Revision"
 msgstr "Rewizja"
 msgid "Destination repository"
 msgstr "Repozytorium docelowe"
 msgid "No entries"
 msgstr "Brak wpisów"
 msgid "Vote"
 msgstr "Głosuj"
 msgid "Age"
 msgstr "Ostatnia zmiana"
 msgid "Closed"
 msgstr "Zamknięte"
 msgid "Delete Pull Request"
 msgstr "Usuń prośbę o połączenie gałęzi"
 msgid "Confirm to delete this pull request"
 msgstr "Potwierdź usunięcie połączenia gałęzi"
 msgid "Confirm again to delete this pull request with %s comments"
 msgstr "Potwierdź usunięcie połączenia gałęzi"
 msgid "%s Pull Request %s"
 msgstr "%s Połączonych gałęzi %s"
 msgid "Pull request %s from %s#%s"
 msgstr "Połączonych gałęzi #%s"
 msgid "Summarize the changes"
 msgstr "Podsumuj zmiany"
 msgid "on"
 msgstr "na"
 msgid "Pull changes"
 msgstr "Pobierz zmiany"
 msgid "Next iteration"
 msgstr "Następne działanie"
 msgid "Cancel Changes"
 msgstr "Anuluj zmiany"
 msgid "Reviewers"
 msgstr "recenzenci"
 msgid "Remove reviewer"
 msgstr "Usuń recenzenta"
 msgid "Potential Reviewers"
 msgstr "Potencjalni recenzenci"
 msgid "Pull Request Content"
 msgstr "Zawartość żądania połączenia"
 msgid "Common ancestor"
 msgstr "Wspólny przodek"
 msgid "%s Pull Requests"
 msgstr "%s Moje prośby połączenia gałęzi"
 msgid "Pull Requests from '%s'"
 msgstr "Połączonych gałęzi z \"%s\""
 msgid "Pull Requests to '%s'"
 msgstr "Połączonych gałęzi z \"%s\""
 msgid "Open New Pull Request"
 msgstr "Otwórz nową prośbę o połączenie gałęzi"
 msgid "Show Pull Requests to %s"
 msgstr "Pokaż Prośby Pobrania %s"
 msgid "Show Pull Requests from '%s'"
 msgstr "Pokaż Prośby Pobrania \"%s\""
 msgid "Pull Requests Created by Me"
 msgstr "Recenzje wniosków połączenia gałęzi"
 msgid "Pull Requests Needing My Review"
 msgstr "Żądania połączenia gałęzi wymagające mojej recenzji"
 msgid "Pull Requests I Participate In"
 msgstr "Żądania połączenia gałęzi w których biorę udział"
 msgid "Search in All Repositories"
 msgstr "Szukaj we wszystkich repozytoriach"
 msgid "Search term"
 msgstr "Szukana fraza"
 msgid "Search in"
 msgstr "Szukaj w"
 msgid "File contents"
 msgstr "Zawartość pliku"
 msgid "Commit messages"
 msgstr "Komunikaty"
 msgid "File names"
 msgstr "Nazwy plików"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Brak uprawnień"
 msgid "%s Statistics"
 msgstr "%s Statystyki"
 msgid "%s ATOM feed"
 msgstr "%s ATOM"
 msgid "%s RSS feed"
 msgstr "%s RSS"
 msgid "Enable"
 msgstr "Włącz"
 msgid "Stats gathered: "
 msgstr "Statystyki zebrane: "
 msgid "files"
 msgstr "pliki"
 msgid "Show more"
 msgstr "Pokaż więcej"
 msgid "commits"
 msgstr "komunikaty"
 msgid "files added"
 msgstr "pliki dodane"
 msgid "files changed"
 msgstr "pliki zmienione"
 msgid "files removed"
 msgstr "pliki usunięte"
 msgid "commit"
 msgstr "komunikaty"
 msgid "file added"
 msgstr "plik dodany"
 msgid "file changed"
 msgstr "plik zmieniony"
 msgid "file removed"
 msgstr "plik usunięty"
 msgid "%s Summary"
 msgstr "Podsumowanie %s"
 msgid "Repository locked by %s"
 msgstr "Repozytorium zablokowane przez %s"
 msgid "Repository unlocked"
 msgstr "Repozytorium odblokowane"
 msgid "Fork of"
 msgstr "Gałąź z"
 msgid "Clone from"
 msgstr "Klonuj z"
 msgid "Show by ID"
 msgstr "Pokaż ID"
 msgid "Show by Name"
 msgstr "Pokaż nazwę"
 msgid "Trending files"
 msgstr "Statystyki"
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 msgid "There are no downloads yet"
 msgstr "Nie pobrano jeszcze plików"
 msgid "Downloads are disabled for this repository"
 msgstr "Pliki do pobrania są zostały wyłączone dla tego repozytorium"
 msgid "Download as zip"
 msgstr "Pobierz jako zip"
 msgid "Check this to download archive with subrepos"
 msgstr "Zaznacz tu żeby pobrać archiwum z subrepozytorium"
 msgid "With subrepos"
 msgstr "z subrepozytorium"
 msgid "Feed"
 msgstr "Kanał RSS"
 msgid "Latest Changes"
 msgstr "Ostatnie zmiany"
 msgid "Quick Start"
 msgstr "Szybki start"
 msgid "Add or upload files directly via Kallithea"
 msgstr "Dodaj lub prześlij pliki bezpośrednio przez stronę"
 msgid "Push new repository"
 msgstr "Wyślij zmiany do nowego repo"
 msgid "Existing repository?"
 msgstr "Istniejące repozytorium?"
 msgid "Download %s as %s"
 msgstr "Pobierz %s jak %s"

0 comments (0 inline, 0 general)