Changeset - d7bcdb6ba6dc
Parent rev.
Child rev.
[Not reviewed]
stable
0 19 0
Thomas De Schampheleire - 7 years ago 2019-05-04 21:16:15
thomas.de_schampheleire@nokia.com
i18n: regenerate translations
19 files changed with 1259 insertions and 1098 deletions:
kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
61
53
kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po
70
61
kallithea/i18n/da/LC_MESSAGES/kallithea.po
70
59
kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
61
53
kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po
68
59
kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po
68
59
kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
61
53
kallithea/i18n/hu/LC_MESSAGES/kallithea.po
70
63
kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
61
53
kallithea/i18n/kallithea.pot
72
65
kallithea/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/kallithea.po
74
62
kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po
70
61
kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po
63
55
kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po
63
55
kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
61
53
kallithea/i18n/sk/LC_MESSAGES/kallithea.po
70
61
kallithea/i18n/uk/LC_MESSAGES/kallithea.po
70
63
kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
61
53
kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po
65
57
0 comments (0 inline, 0 general)
kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po
➞
Show inline comments
 
# Belarusian translations for Kallithea.
 
# Copyright (C) 2016 Various authors, licensing as GPLv3
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 
# Automatically generated, 2016.
 
# #, fuzzy
 
msgid ""
 
msgstr ""
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"
 
"PO-Revision-Date: 2017-08-20 10:44+0000\n"
 
"Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
 
"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 
"kallithea/be/>\n"
 
"Language: be\n"
 
"MIME-Version: 1.0\n"
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Яшчэ не было змен"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Нічога"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(зачынена)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Паказваць прабелы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ігнараваць прабелы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Павялічыць кантэкст да %(num)s радкоў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няма правоў змяняць статус pull-запыту"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-запыт %s паспяхова выдалены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няма такой рэвізіі ў гэтым рэпазітары"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Не атрымалася знайсці іншы рэпазітар %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Немагчыма параўноўваць рэпазітары розных тыпаў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -139,149 +139,150 @@ msgstr "%s выканаў каміт у %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Змены апынуліся занадта вялікімі і былі скарочаныя..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Стужка навін %s %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Змены ў рэпазітары %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Націсніце каб дадаць новы файл"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няма файлаў. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s (%s)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэпазітар заблакаваў %s у %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Вы можаце выдаляць файлы толькі ў рэвізіі, злучанай з існай галінай"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Файл %s выдалены з дапамогай Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Файл %s выдалены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Падчас каміта адбылася памылка"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Вы можаце рэдагаваць файлы толькі ў рэвізіі, злучанай з існай галінай"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Файл %s адрэдагаваны з дапамогай Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Без змен"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Змены захаваныя ў %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Файл дададзены з дапамогай Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пуста"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Безназоўны"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Размяшчэнне павінна быць адносным шляхам, і не можа ўтрымліваць \"..\" у "

			




	
	
	
		
 
"шляхі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Магчымасць спампоўваць адключаная"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Невядомая рэвізія %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пусты рэпазітар"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Невядомы тып архіва"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Набор змен"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Галіны"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Тэгі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Памылка падчас стварэння форка рэпазітара %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Групы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэпазітары"

			




	
	
		
 
@@ -900,105 +901,105 @@ msgstr "Памылка пры скіданні кэша"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Занесеныя змены з аддаленага рэпазітара"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Памылка пры занясенні змен з аддаленага рэпазітара"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адбылася памылка пры выдаленні статыстыкі рэпазітара"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Абноўлены налады VCS"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Немагчыма ўключыць падтрымку hgsubversion. Бібліятэка hgsubversion "

			




	
	
	
		
 
"адсутнічае"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Памылка пры абнаўленні наладаў праграмы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэпазітары паспяхова перасканаваныя, дададзена: %s, выдалена: %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Скінуць кэш для %s рэпазітароў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Абноўленыя налады праграмы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Налады візуалізацыі абноўленыя"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адбылася памылка пры абнаўленні наладаў візуалізацыі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Калі ласка, увядзіце e-mail-адрас"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Задача адпраўкі e-mail створаная"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No data ready yet"

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Няма дадзеных"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Дададзены новы хук"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Абноўленыя хукі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Памылка пры стварэнні хука"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Запланаванае пераіндэксаванне базы Whoosh"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Створана група карыстальнікаў %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Памылка пры стварэнні групы карыстальнікаў %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Група карыстальнікаў %s абноўленая"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Памылка пры абнаўленні групы карыстальнікаў %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -2236,48 +2237,52 @@ msgstr "Уключыць меню спампоўкі на старонцы «Агульныя звесткі»."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Уключыць блакаванне"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Уключыць аўтаблакаванне для рэпазітара."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Правіць gist-запіс"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Апісанне..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Мінае"

			




	
	
		
 
@@ -2617,49 +2622,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Change your avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Змяніць аватар можна праз"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Аватары адключаныя"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэпазітары, дзе Вы — уладальнік"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Імя"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэпазітары, за якімі Вы назіраеце"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Стандартныя прывілеі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Глабальныя"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Белы спіс IP"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4

			




	
	
		
 
@@ -4067,48 +4072,54 @@ msgstr "Няма акаўнта?"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Выйсці"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ужываць значэнні па змоўчанні"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Стандартныя прывілеі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Стварыць рэпазітары"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Опцыя дазваляе карыстальніку ствараць рэпазітары"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ствараць групы карыстальнікаў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Опцыя дазваляе карыстальніку ствараць групы карыстальнікаў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ствараць fork ад рэпазітароў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Абярыце гэту опцыю каб дазволіць дадзенаму карыстальніку ствараць форкі "

			




	
	
		
 
@@ -4897,70 +4908,70 @@ msgstr "ці"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Адаслаць файл"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Стварыць новы файл"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Тып новага файла"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Захаваць змены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Загружаецца спіс файлаў..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Памер"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Апошняя версія"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Апошняя змена"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Аўтар апошняй рэвізіі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Выдаліць файл"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Рэдагаваць файл"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:28

			




	
	
		
 
@@ -5896,51 +5907,48 @@ msgstr "Спампаваць %s як %s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Optional URL from which repository should be cloned."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Апцыянальны URL, з якога патрабуецца скланаваць рэпазітар."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Remote URL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Спасылка для кланавання"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Pull Changes from Remote Location"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Атрымаць змены з выдаленага боку"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Non-changeable id"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Нязменлівы id"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "edit"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "рэдагаваць"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "new value"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "новае значэнне"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP server"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "SMTP-сервер"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Destroy old data"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Знішчыць усе дадзеныя"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Стандартныя прывілеі"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "show"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "паказа́ць"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Status change from pull request"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Змена статусу"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "revision"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "рэвізія"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Mimetype"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Тып файла"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "My Repos"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Мае рэпазітары"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Latest vote: %s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Апошняя адзнака: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Nobody voted"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Ніхто не галасаваў"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "owner"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "уладальнік"

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Czech translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2014 Various authors, licensing as GPLv3

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Automatically generated, 2014.

			




	
	
	
		
 
# #, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 08:51+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/cs/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: cs\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(zavřeno)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Změny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Úspěšně aktualizované heslo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Taková revize neexistuje"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Go to tip of repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdný repozitář"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -137,146 +137,147 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Změny na repozitáři %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Klikněte pro přidání nového souboru"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zatím nejsou žádné soubory. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Žádné změny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Přidaný soubor přes Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Žádný obsah"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Stahování vypnuto"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Neznámá revize %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdný repozitář"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Změny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Větve"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tagy"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Skupiny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozitáře"

			




	
	
		
 
@@ -881,104 +882,104 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:545

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Watched Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozitáře"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -2169,48 +2170,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -2551,49 +2556,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Umístění repozitářů"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Umístění repozitářů"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -3983,48 +3988,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozitáře"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -4793,70 +4802,70 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Žádné změny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:28

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/da/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Translations template for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2017 Various authors, licensing as GPLv3

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.

			




	
	
	
		
 
#

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3.99\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2019-03-14 01:03+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/da/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: da\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der er ingen changesets endnu"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ingen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(lukket)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Vis mellemrum"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ignorer mellemrum"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Øg diff konteksten med %(num)s linjer"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ingen tilladelse til ændring af status for pull-forespørgsel"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-forespørgsel %s slettet successfuldt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "En sådan revision findes ikke for dette repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kunne ikke finde andet repository %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kan ikke sammenligne repositories af forskellige typer"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kan ikke vise en tom diff"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ingen forfader fundet for merge diff"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Flere merge forfædre fundet for merge sammenligning"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -140,149 +140,150 @@ msgstr "%s committed den %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Changesettet var for stor og blev afskåret..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Feed for %s %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ændringer på repository %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Klik her  for at tilføje en ny fil"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der er ingen filer endnu. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s fra %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dette repository er låst af %s den %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Du kan kun slette filer, hvor revisionen er en gyldig branch"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Slettet fil %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Successfuldt slettet filen %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fejl opstået under commit"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Du kan kun redigere filer, hvor revisionen er en gyldig branch"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Redigeret fil %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ingen ændringer"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Successfuldt committed til %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tilføjet fil via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Intet indhold"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Intet filnavn"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Placeringen skal være en relativ sti og må ikke indeholde .. i stien"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Downloads er deaktiveret"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ukendt revision %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tomt repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ukendt arkivtype"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Changesets"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Branches"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tags"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der opstod en fejl under repository forking %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Grupper"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
		
 
@@ -903,105 +904,105 @@ msgstr "Der opstod en fejl under cache ugyldiggørelse"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pulled fra remote placering"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der opstod en fejl under pull fra remote placering"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der opstod en fejl under sletning af repository statistik"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Opdateret VCS-indstillinger"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Ude af stand til at aktivere hgsubversion understøttelse. \"hgsubversion"

			




	
	
	
		
 
"\" biblioteket mangler"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der opstod en fejl ved opdatering af applikationsindstillinger"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositories genscannet successfuldt. Tilføjet: %s. Fjernet: %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ugyldiggjort %s repositories"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Opdateret applikationsindstillinger"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Opdateret visualiseringsindstillinger"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af visualiseringsindstillinger"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Indtast email-adresse"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Send email-opgave oprettet"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No data ready yet"

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ingen data er klar endnu"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tilføjet nyt hook"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Opdateret hooks"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der opstod en fejl under oprettelse af et hook"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Whoosh reindex-opgave skeduleret"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Oprettet brugergruppe %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der opstod en fejl under oprettelse af brugergruppe %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Opdateret brugergruppe %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af brugergruppe %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -2195,48 +2196,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -2574,49 +2579,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4

			




	
	
		
 
@@ -3978,48 +3983,54 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Updated permissions"

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tilladelser opdateret"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -4762,70 +4773,70 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:28

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# German translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Translators:

			




	
	
	
		
 
# stephanj <info@stephan-jauernick.de>, 2013

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2019-03-14 01:03+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/de/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: de\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Es gibt noch keine Änderungssätze"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(geschlossen)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zeige unsichtbare Zeichen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ignoriere unsichtbare Zeichen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Erhöhe diff-Kontext auf %(num)s Zeilen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine Berechtigung zum Ändern des Status des Pull Requests"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-Request %s erfolgreich gelöscht"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Die angegebene Version existiert nicht in diesem Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Go to tip of repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gehe zum Tip des Repositorys"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Ohne einen gemeinsamen Vorfahren ist ein Vergleich der Repositories nicht "

			




	
	
	
		
 
"möglich"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kann leeren diff nicht anzeigen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Es konnte kein Vorfahre für den merge diff gefunden werden"

			




	
	
		
 
@@ -147,150 +147,151 @@ msgstr "%s committed am %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s %s Feed"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Änderungen im %s Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Hier klicken, um eine neue Datei hinzuzufügen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Es gibt hier noch keine Dateien. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s auf %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dieses Repository ist von %s am %s gesperrt worden"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Dateien können nur gelöscht werden, deren Revision ein gültiger Branch ist"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Datei %s via Kallithea gelöscht"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Während des Commits trat ein Fehler auf"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Dateien können nur editiert werden, deren Revision ein gültiger Branch ist"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Datei %s via Kallithea editiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Keine Änderungen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Commit zu %s war erfolgreich"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Datei via Kallithea hinzugefügt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kein Inhalt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kein Dateiname"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Der Ort muss ein relativer Pfad sein und darf nicht .. enthalten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Downloads gesperrt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Unbekannte Revision %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Leeres Repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Unbekannter Archivtyp"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Änderungssätze"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Entwicklungszweige"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tags"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Während des Forkens des Repositorys trat ein Fehler auf: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositories"

			




	
	
		
 
@@ -917,112 +918,112 @@ msgstr "Von entferntem Ort übertragen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Es trat ein Fehler auf während das Repository von einem Entfernten "

			




	
	
	
		
 
"Speicherort übertragen wurde"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Während des löschens der Repository Statistiken trat ein Fehler auf"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "VCS-Einstellungen aktualisiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"hgsubversion-Unterstützung konnte nicht aktiviert werden. Die "

			




	
	
	
		
 
"\"hgsubversion\"-Bibliothek fehlt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Ein Fehler ist während der Aktualisierung der Applikationseinstellungen "

			




	
	
	
		
 
"aufgetreten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Die Repositories wurden erfolgreich überprüft. Hinzugefügt: %s. Entfernt: "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Invalidate Repository Cache"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ungültiger Repositorycache"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Anwendungseinstellungen aktualisiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Visualisierungseinstellungen aktualisiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Es ist ein Fehler während der Aktualisierung der Layouteinstellung "

			




	
	
	
		
 
"aufgetreten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bitte gebe eine E-Mailadresse an"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Task zum Versenden von E-Mails erstellt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No data ready yet"

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Es stehen noch keine Daten zur Verfügung"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Neuer Hook hinzugefügt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Die Hooks wurden aktutalisiert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Während der Erzeugung des Hooks ist ein Fehler aufgetreten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Whoosh Reindizierungs Aufgabe wurde zur Ausführung geplant"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nutzergruppe %s erstellt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Es ist ein Fehler während der Erstellung der Nutzergruppe %s aufgetreten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aktualisierte Nutzergruppe %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Während des Updates der Benutzergruppe %s ist ein Fehler aufgetreten"

			




	
	
		
 
@@ -2291,48 +2292,52 @@ msgstr "Download-Menü auf der Zusammenfassungsseite aktivieren."

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Locking aktivieren"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aktivieren Sie Lock-by-Pulling im Repository."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gist editieren"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Gist wurde während der Änderung aktualisiert. Änderungen kopieren und "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s klicken um die neue Version nachzuladen."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gist Beschreibung ..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gist Lebenszeit"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Verfällt"

			




	
	
		
 
@@ -2687,49 +2692,49 @@ msgstr "Gravatar"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Benutzerbild %s ändern unter"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Avatare sind deaktiviert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositories in Ihrem Besitz"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Name"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositories, denen Sie folgen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Standardrechte"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Global"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4

			




	
	
		
 
@@ -4171,48 +4176,54 @@ msgstr "Kein Account?"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositorystandards"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Standart Rechte"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -4998,70 +5009,70 @@ msgstr "oder"

			




	
	
	
		
 
msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "neue Datei"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Änderungen einchecken"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Größe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zuletzt geändert"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Datei löschen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:28

			




	
	
		
 
@@ -5927,51 +5938,48 @@ msgstr "%s als %s herunterladen"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Remote URL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Remote URL"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Pull Changes from Remote Location"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Änderungen von entferntem Ort übertragen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "edit"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "bearbeiten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Email prefix"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "E-Mail-Präfix"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP server"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "SMTP-Server"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP username"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "SMTP-Benutzername"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "SMTP-Passwort"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP port"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "SMTP-Port"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Standart Rechte"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "user groups"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Benutzergruppen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Status change from pull request"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Statusänderung durch Pull Request"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Mimetype"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "MIME-Type"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "My Repos"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Meine Repositories"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Latest vote: %s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Letzte Stimmabgabe: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "This pull request can be updated with changes on %s:"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Dieser Pull Request kann mit Änderungen in %s aktualisiert werden:"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Dein neues Passwort"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Ihr neues Kallithea-Passwort: %s"

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Greek translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2015 Various authors, licensing as GPLv3

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Automatically generated, 2015.

			




	
	
	
		
 
#

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2017-06-14 18:51+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Asterios Dimitriou <steve@pci.gr>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/el/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: el\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δεν υπάρχουν σετ αλλαγών ακόμα"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χωρίς"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(κλειστό)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Εμφάνιση κενού"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αγνόηση κενού"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αύξηση του diff πλαισίου σε %(num)s γραμμές"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χωρίς δικαιώματα αλλαγής της κατάστασης του αιτήματος έλξης"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επιτυχής διαγραφή αιτήματος έλξης %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια αναθεώρηση για αυτό το αποθετήριο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Error creating repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Βλάβη κατά τη δημιουργία του αποθετηρίου %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Δεν μπορεί να γίνει σύγκριση αποθετηρίων χωρίς να χρησιμοποιηθεί κοινός "

			




	
	
	
		
 
"πρόγονος"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -147,153 +147,154 @@ msgstr "%s συνέβαλε στο %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το σετ αλλαγών ήταν πολύ μεγάλο και περικόπηκε..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s %s τροφοδοσία"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αλλαγές στο αποθετήριο %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Κλικ εδώ για προθήκη νέου αρχείου"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία ακόμα. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s την %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Το αποθετήριο κλειδώθηκε από %s την %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Μπορείτε να διαγράψετε μόνο αρχεία σε αναθεώρηση που βρίσκονται σε έγκυρη "

			




	
	
	
		
 
"διακλάδωση "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Διαγραφή αρχείου %s μέσω του Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επιτυχής διαγραφή αρχείου %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβη λάθος κατά το commit"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο αρχεία σε αναθεώρηση που βρίσκονται σε "

			




	
	
	
		
 
"έγκυρη διακλάδωση"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επεξεργασία αρχείου %s μέσω του Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Καμία αλλαγή"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Επιτυχής παράδοση σε %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Προσθήκη αρχείου μέσω Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χωρίς περιεχόμενο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Χωρίς όνομα αρχείου"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Η τοποθεσία πρέπει να είναι σχετική διαδρομή και να μην περιέχει .. μέσα "

			




	
	
	
		
 
"της"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Οι μεταφορτώσεις απενεργοποιήθηκαν"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Άγνωστη αναθεώρηση %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Άδειο αποθετήριο"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Άγνωστος τύπος αρχειοθέτησης"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Σετ αλλαγών"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Κλάδοι"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ετικέτες"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Συνέβει ένα λάθος κατά την διακλάδωση του αποθετηρίου %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ομάδες"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Αποθετήρια"

			




	
	
		
 
@@ -911,106 +912,106 @@ msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διάρκεια ακύρωσης της cache"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:545

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Deleted repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Διαγράφηκε το αποθετήριο %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No data ready yet"

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμα έτοιμα δεδομένα"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -2203,48 +2204,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -2582,49 +2587,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4

			




	
	
		
 
@@ -3995,48 +4000,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -4796,70 +4805,70 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Άγνωστος τύπος αρχειοθέτησης"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:28

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Spanish translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2016 Various authors, licensing as GPLv3

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.

			




	
	
	
		
 
#

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:43+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Jesús Sánchez <jsanchezfdz95@gmail.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/es/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: es\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aún no hay cambios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ninguno"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(cerrado)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mostrar espacios en blanco"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ignorar espacios en blanco"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aumentar el contexto del diff a %(num)s lineas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "No tene permiso para cambiar el estado de la petición pull"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Petición de pull %s eliminada correctamente"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "La revisión no existe en este repositorio"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "No se puede encontrar otro repositorio %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr "No se pueden comparar repositorios de diferentes tipos"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr "No se puede mostrar diff vacio"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -140,149 +140,150 @@ msgstr "%s anotó en %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "El cambio era demasiado grande y se redució..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s%s canal"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Cambios en %s repositorio"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Haga clic aquí para añadir un archivo nuevo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aún no hay archivos. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s en %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Este repositorio ha sido bloqueado por %s en %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Sólo puede borrar archivos si la revisión pertenece a una rama válida"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Archivo %s eliminado mediante Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "El archivo %s se eliminó correctamente"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocurrió un error al anotar los cambios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Sólo puede editar archivos si la revisión pertenece a una rama válida"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Archivo %s editado mediante Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "No hay cambios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Anotado correctamente a %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Archivo añadido mediante Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sin contenido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sin nombre de archivo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr "La ruta debe ser relativa y no debe contener .. en la ruta"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Descargas deshabilitadas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Revisión desconocida %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositorio vacío"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tipo de archivo desconocido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Cambios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ramas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Etiquetas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocurrió un error mientras se bifurcaba el repositorio %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Grupos"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositorios"

			




	
	
		
 
@@ -897,105 +898,105 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:545

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No data ready yet"

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Todavía no hay datos disponibles"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -2185,48 +2186,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -2564,49 +2569,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4

			




	
	
		
 
@@ -3974,48 +3979,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -4771,70 +4780,70 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:28

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# French translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Translators:

			




	
	
	
		
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2019-03-26 21:15+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/fr/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: fr\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Il n’y a aucun changement pour le moment"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aucun"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(fermé)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Afficher les espaces et tabulations"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ignorer les espaces et tabulations"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Augmenter le contexte du diff à %(num)s lignes"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Permission manquante pour changer le statut"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "La requête de pull %s a été supprimée avec succès"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Une telle révision n'existe pas pour ce dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Impossible de trouver l'autre dépôt %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Impossible de comparer des dépôts de types différents"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Impossible d'afficher un diff vide"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aucun ancêtre trouvé pour le diff de fusion"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Plusieurs ancêtres de fusion trouvés pour la comparaison de fusion"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -138,152 +138,153 @@ msgstr "%s a commité, le %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Cet ensemble de changements était trop important et a été découpé…"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Flux %s de %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Changements sur le dépôt %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ajouter un nouveau fichier"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Il n'y a actuellement pas de fichiers. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s à %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ce dépôt a été verrouillé par %s sur %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Vous ne pouvez supprimer les fichiers que si la révision est une branche "

			




	
	
	
		
 
"valide"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Le fichier %s a été supprimé via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Suppression du fichier %s effectuée avec succès"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Une erreur est survenue durant le commit"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Vous ne pouvez modifier les fichiers que si la révision est une branche "

			




	
	
	
		
 
"valide"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s édité via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aucun changement"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Commit réalisé avec succès sur %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s ajouté par Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aucun contenu"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aucun nom de fichier"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Le chemin doit être un chemin relatif et ne doit pas contenir .. dans le "

			




	
	
	
		
 
"chemin"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Les téléchargements sont désactivés"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Révision %s inconnue"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dépôt vide"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Type d’archive inconnu"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Changesets"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Branches"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tags"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Une erreur est survenue durant le fork du dépôt %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Groupes"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dépôts"

			




	
	
		
 
@@ -910,109 +911,109 @@ msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Les changements distants ont été récupérés"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Une erreur est survenue durant le pull depuis la source distante"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Une erreur est survenue durant la suppression des statistiques du dépôt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Réglages des gestionnaires de versions mis à jour"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Impossible d'activer la prise en charge de hgsubversion. La bibliothèque "

			




	
	
	
		
 
"« hgsubversion » est manquante"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Une erreur est survenue durant la mise à jour des réglages de "

			




	
	
	
		
 
"l'application"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dépôts ré-analysés avec succès. Ajouté : %s. Supprimé : %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s dépôts invalidés"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Réglages mis à jour"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Réglages d’affichage mis à jour"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Une erreur est survenue durant la mise à jour des réglages de "

			




	
	
	
		
 
"visualisation"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Veuillez entrer votre adresse e-mail"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tâche d'envoi d'e-mail créée"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Le hook existe déjà"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Les hooks intégrés sont en lecture seule. Merci de choisir un autre nom "

			




	
	
	
		
 
"pour le hook."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Le nouveau hook a été ajouté"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Hooks mis à jour"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Une erreur est survenue durant la création du hook"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "La tâche de réindexation Whoosh a été planifiée"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Groupe d'utilisateurs %s créé"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Une erreur est survenue durant la création du groupe d'utilisateurs %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Groupe d'utilisateurs %s mis à jour"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Une erreur est survenue durant la mise à jour du groupe d'utilisateurs %s"

			




	
	
		
 
@@ -2283,48 +2284,52 @@ msgstr "Afficher le menu de téléchargements sur la page du dépôt."

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Activer le verrouillage"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Activer le verrouillage lors d’un pull sur le dépôt."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Modifier le gist"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Le gist a été mis à jour depuis que vous avez commencé à éditer. Copier "

			




	
	
	
		
 
"vos changements et cliquez %(here)s pour charger la nouvelle version."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Description du gist…"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Durée de vie du gist"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Expire le"

			




	
	
		
 
@@ -2673,49 +2678,49 @@ msgstr "Gravatar"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Changer l'avatar de %s sur"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Les avatars sont désactivés"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dépôts dont vous êtes le propriétaire"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nom"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dépôts que vous surveillez"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Permissions par défaut"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Global"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Liste blanche d'adresses IP"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4

			




	
	
		
 
@@ -4211,48 +4216,54 @@ msgstr "Vous n’avez pas de compte ?"

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Se déconnecter"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Révision parente"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Révision fille"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Hériter des réglages par défaut"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Sélectionner pour hériter des réglages généraux, de la liste blanche d'IP "

			




	
	
	
		
 
"et des permissions depuis les %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Permissions par défaut"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Création de dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Sélectionner cette option pour autoriser cet utilisateur à créer des "

			




	
	
	
		
 
"dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Créer des groupes d'utilisateurs"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Sélectionner cette option pour autoriser cet utilisateur à créer des "

			




	
	
	
		
 
"groupes d'utilisateurs"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Forker les dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -5011,70 +5022,70 @@ msgstr "ou"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Uploader un fichier"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Créer un nouveau fichier"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Type du nouveau fichier"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Message de commit"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Commiter les changements"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Rechercher dans la liste des fichiers"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Chargement de la liste des fichiers…"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Taille"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dernière révision"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dernière modification"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dernier commiteur"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Suppression de fichiers pour %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Supprimer le fichier"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Édition de fichier pour %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Éditer le fichier"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:28

			




	
	
		
 
@@ -6230,47 +6241,44 @@ msgstr "Télécharge %s comme %s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP server"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Serveur SMTP"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP username"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Nom d'utilisateur SMTP"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Mot de passe SMTP"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP port"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Port SMTP"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP use TLS"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Utiliser TLS pour SMTP"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP use SSL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Utiliser SSL pour SMTP"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP auth"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Authentification SMTP"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Destroy old data"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Détruire les anciennes données"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Permissions par défaut"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Mimetype"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Type MIME"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "My Repos"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Mes dépôts"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "owner"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Propriétaire"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Votre nouveau mot de passe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Votre nouveau mot de passe Kallithea : %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Nouvelle requête de pull"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "créé"

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/hu/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Hungarian translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2014 Various authors, licensing as GPLv3

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Automatically generated, 2014.

			




	
	
	
		
 
# #, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2015-04-11 00:59+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/hu/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: hu\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -134,146 +134,145 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -879,104 +878,104 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:545

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Private Repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tároló törlése"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -2155,48 +2154,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -2534,49 +2537,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4

			




	
	
		
 
@@ -3946,48 +3949,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -4736,70 +4743,70 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:28

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Japanese translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Translators:

			




	
	
	
		
 
# しろう, 2013

			




	
	
	
		
 
# shirou - しろう, 2013

			




	
	
	
		
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011

			




	
	
	
		
 
# こいんとす <tkondou@gmail.com>, 2013

			




	
	
	
		
 
# Takumi IINO <trot.thunder@gmail.com>, 2013

			




	
	
	
		
 
# whosaysni <whosaysni@gmail.com>, 2014

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 01:53+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Takumi IINO <trot.thunder@gmail.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/ja/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: ja\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "まだチェンジセットがありません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "なし"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(閉鎖済み)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "空白を表示"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "空白を無視"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "diff コンテキストを %(num)s 行増やす"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "プルリクエストステータスを変更する権限がありません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "プルリクエストの削除に成功しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "お探しのリビジョンはこのリポジトリにはありません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Go to tip of repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリの最新のリビジョン(tip)に移動"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr "共通の祖先を持たないのでリポジトリを比較できません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
		
 
@@ -147,148 +147,149 @@ msgstr "%s が %s にコミット"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "チェンジセットが大きすぎるため、省略しました..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s %s フィード"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s リポジトリでの変更"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新しいファイルを追加"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "まだファイルがありません。 %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s と %s の間"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "このリポジトリは %s によって %s にロックされました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "有効なブランチ上のリビジョンからしかファイルを削除できません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kallithea経由で %s を削除"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s ファイルの削除に成功しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "コミット中にエラーが発生しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "有効なブランチを示すリビジョンでのみファイルを編集できます "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kallithea経由で %s を変更"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "変更点なし"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s へのコミットが成功しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kallithea経由でファイルを追加"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "内容がありません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ファイル名がありません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr "場所には相対パスかつ .. を含まないパスを入力してください"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ダウンロードは無効化されています"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s は未知のリビジョンです"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "空のリポジトリ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "未知のアーカイブ種別です"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "チェンジセット"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ブランチ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "タグ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリ %s のフォーク中にエラーが発生しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "グループ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリ"

			




	
	
		
 
@@ -905,106 +906,106 @@ msgstr "キャッシュの無効化中にエラーが発生しました"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リモートから取得"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リモートから取得中にエラーが発生しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリステートの削除中にエラーが発生しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "VCS設定を更新しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"\"hgsubversion\"ライブラリが見つからないため、hgsubversionサポートを有効に"

			




	
	
	
		
 
"出来ません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "アプリケーション設定の更新中にエラーが発生しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリの再スキャンに成功しました。 追加: %s 削除: %s。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Invalidate cache for all repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "すべてのリポジトリのキャッシュを無効化する"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "アプリケーション設定を更新しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "表示設定を更新しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "表示設定の更新中にエラーが発生しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "メールアドレスを入力してください"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "メール送信タスクを作成しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No data ready yet"

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "まだデータの準備ができていません"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新しいフックを追加しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "フックを更新しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "フックの作成中にエラーが発生しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Whooshの再インデックスタスクを予定に入れました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザーグループ %s を作成しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザーグループ %s の作成中にエラーが発生しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザーグループ %s を更新しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザーグループ %s の更新中にエラーが発生しました"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -2229,48 +2230,52 @@ msgstr "概要ページのダウンロードメニューを有効にします。"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ロックを有効にする"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリのpullのロックを有効にします。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gistを編集"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"編集開始後にGistが更新されています。あなたの変更箇所をコピーしておき、 "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s をクリックして新しいバージョンを読み込みなおしてください。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gist の説明..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gist 有効期間"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr "失効"

			




	
	
		
 
@@ -2611,49 +2616,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Change avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr "アバターを変更:"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "アバターは無効です"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr "あなたが所有者のリポジトリ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr "名前"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr "あなたがウォッチしているリポジトリ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "デフォルトの権限"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr "全般"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "IPアドレスのホワイトリスト"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4

			




	
	
		
 
@@ -4137,48 +4142,54 @@ msgstr "アカウントを持っていない?"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ログアウト"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr "親リビジョン"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr "子リビジョン"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr "デフォルト権限を継承"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "デフォルトの権限"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリを作成する"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"ユーザーにリポジトリ作成を許可する場合はこのオプションを選んでください"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ユーザーグループを作成"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"ユーザーにユーザーグループの作成を許可する場合はこのオプションを選んでくだ"

			




	
	
	
		
 
"さい"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "リポジトリをフォークする"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

			




	
	
		
 
@@ -4965,70 +4976,70 @@ msgstr "または"

			




	
	
	
		
 
msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr "アップロードファイル"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新しいファイルを作成"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新しいファイル"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr "コミットメッセージ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "変更をコミット"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ファイル一覧を検索"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "ファイル一覧を読み込み中..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "サイズ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr "最後のリビジョン"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "最終更新日"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr "最後の作成者"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s のファイルを削除"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ファイルを削除"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s のファイルを編集"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "ファイルを編集"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:28

			




	
	
		
 
@@ -6097,51 +6108,48 @@ msgstr "%s を %s でダウンロード"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP server"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "SMTP サーバー"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP username"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "SMTP ユーザー名"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "SMTP パスワード"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP port"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "SMTP ポート"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP use TLS"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "SMTP TLSの使用"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP use SSL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "SMTP SSLの使用"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "SMTP auth"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "SMTP 認証"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Destroy old data"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "古いデータを削除する"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "デフォルトの権限"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "user groups"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "ユーザーグループ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Status change from pull request"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "チェンジセットのステータスを変更"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Status change on changeset"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "チェンジセットのステータスを変更"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Comment on changeset"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "チェンジセットにコメント"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "revision"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "リビジョン"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Mimetype"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Mimetype"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "My Repos"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "リポジトリ"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "owner"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "所有者"

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/kallithea.pot
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Translations template for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2019 Various authors, licensing as GPLv3

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.

			




	
	
	
		
 
#

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.4.0rc1\n"

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.4.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Generated-By: Babel 2.5.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90 kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -128,146 +128,145 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757 kallithea/controllers/pullrequests.py:184

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756 kallithea/controllers/pullrequests.py:184

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758 kallithea/controllers/pullrequests.py:185

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757 kallithea/controllers/pullrequests.py:185

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56 kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -867,103 +866,103 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during cache invalidation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:545

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -2095,48 +2094,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable download menu on summary page."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click %(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -2473,49 +2476,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4

			




	
	
		
 
@@ -3779,48 +3782,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid "Don't have an account?"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -4550,70 +4557,70 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:28

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Translations template for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2017 Various authors, licensing as GPLv3

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.

			




	
	
	
		
 
#

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3.99\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2019-04-30 22:25+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/stable/nb_NO/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: nb_NO\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ingen endringssett enda"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ingen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(lukket)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Vis blanktegn"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ignorer blanktegn"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Øk diff-bindeleddsinformasjon til %(num)s linjer"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No permission to change pull request status"

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ingen tilgang til endring av innsendingsforespørselsstatus"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Slettet flettingsforespørsel %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "En slik revisjon funnes ikke for denne pakkebrønnen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fant ikke annen pakkebrønn %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kan ikke sammenligne pakkebrønner av forskjellige typer"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kan ikke vise tom diff"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -141,150 +141,151 @@ msgstr "%s sendte inn %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Endringsettet var for stort og har blitt avskåret…"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s %s kilde"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Endringer i %s-pakkebrønn"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Klikk her for å legge til ny fil"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ingen filer enda. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s den %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Denne pakkebrønnen har blitt påst av %s den %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Du kan bare slette filer med en revisjon som er en gyldig forgrening"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Slettet filen %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Filen %s ble slettet"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Feil inntraff under innsendelse"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Du kan bare redigere filer med en revisjon som er en gyldig avgrening"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Filen %s ble endret via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ingen endringer"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Innsendt til %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Fil lagt til via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Inget innhold"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Inget filnavn"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Plasseringen må være en relativ sti, og kan ikke inneholde .. i stien"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nedlastinger avskrudd"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ukjent revisjon %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tom pakkebrønn"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ukjent arkivtype"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Endringssett"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Forgreninger"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Etiketter"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "En uventet feil inntraff under forgrening av pakkebrønnen %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Grupper"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pakkebrønner"

			




	
	
		
 
@@ -901,105 +902,105 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:545

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Oppdaterte VCS-innstillinger"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Skriv inn e-postadresse"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No data ready yet"

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ingen data klar enda"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Opprettet brukergruppe %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Oppdaterte brukergruppe %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -1807,49 +1808,50 @@ msgid "Plugins %(loaded)s and %(next_to_

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/about.html:4 kallithea/templates/about.html:13

			




	
	
	
		
 
msgid "About"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Om"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:19

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:23

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/index_base.html:25

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/index_base.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Add Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Legg til pakkebrønn"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:25

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/index_base.html:27

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/index_base.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "Add Repository Group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Legg til pakkebrønnsgruppe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/index_base.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "You have admin right to this group, and can edit it"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Du har administratorrettigheter til denne gruppen, og kan redigere den"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Du har administratorrettigheter til denne gruppen, og kan redigere den"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/index_base.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Repository Group"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Rediger pakkebrønnsgruppe"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/admin_log.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:14

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/index_base.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "Repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pakkebrønn"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_add.html:35

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:21

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:49

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:33

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_settings.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:61

			




	
	
		
 
@@ -1949,50 +1951,50 @@ msgstr "Tilbakestill passordet ditt til 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Reset Your Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tilbakestill passordet ditt"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Email Address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "E-postadresse"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/register.html:74

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Captcha"

			




	
	
	
		
 
msgstr "CAPTCHA"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Send Password Reset Email"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Send e-post for passordtilbakestilling"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset.html:52

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"A password reset link will be sent to the specified email address if it "

			




	
	
	
		
 
"is registered in the system."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"En passordtilbakestillingslenke vil bli sendt til angitt e-postadresse hvis "

			




	
	
	
		
 
"den er registrert i systemet."

			




	
	
	
		
 
"En passordtilbakestillingslenke vil bli sendt til angitt e-postadresse "

			




	
	
	
		
 
"hvis den er registrert i systemet."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:23

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "You are about to set a new password for the email address %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Du er i ferd med å sette et nytt passord for e-postadressen %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:24

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Note that you must use the same browser session for this as the one used "

			




	
	
	
		
 
"to request the password reset."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Code you received in the email"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Koden du mottok per e-post"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nytt passord"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Confirm New Password"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bekreft nytt passord"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -2195,48 +2197,52 @@ msgstr "Skru på nedlastingsmeny på sammendragsside."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Skru på låsing"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Utløper"

			




	
	
		
 
@@ -2574,49 +2580,49 @@ msgstr "Gravatar"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Endre %s-avatar på"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Avatarer er avskrudd"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pakkebrønner du eier"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Navn"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pakkebrønner du holder oppsyn med"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Forvalgte tilganger"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "IP-hvitliste"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4

			




	
	
		
 
@@ -3989,48 +3995,54 @@ msgstr "Mangler du konto?"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Logg ut"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Forvalgte tilganger"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Opprett pakkebrønner"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -4778,70 +4790,70 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:28

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Dutch (Belgium) translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2014 Various authors, licensing as GPLv3

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Automatically generated, 2014.

			




	
	
	
		
 
# #, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2017-06-18 16:22+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Thomas De Schampheleire <patrickdepinguin@gmail.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Dutch (Belgium) <https://hosted.weblate.org/projects/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/kallithea/nl_BE/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: nl_BE\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Er zijn nog geen changesets"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Geen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(gesloten)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Toon witruimtes"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Negeer witruimtes"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Vergroot de diff context tot %(num)s lijnen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Selecteer de changeset"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Deze revisie bestaat niet in deze repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Kan geen repositories vergelijken zonder een gemeenschappelijke voorouder "

			




	
	
	
		
 
"te gebruiken"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -145,148 +145,149 @@ msgstr "%s committeerde op %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "De changeset was te groot en werd afgekort..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Veranderingen in repository %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Klik hier om een nieuw bestand toe te voegen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Er zijn nog geen bestanden. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s op %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Deze repository is gelocket door %s op %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Men kan enkel bestanden verwijderen als de revisie een geldige branch is"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bestand %s verwijderd via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bestand %s succesvol verwijderd"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Er trad een fout op tijdens het committeren"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Men kan enkel bestanden wijzigen als de revisie een geldige branch is"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bestand %s gewijzigd via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Geen wijzigingen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Succesvol gecommitteerd naar %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bestand toegevoegd via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Geen inhoud"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Geen bestandsnaam"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr "De locatie moet een relatief pad zijn en mag geen .. bevatten"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Downloads uitgeschakeld"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ongekende revisie %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Lege repository"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ongekende archieftype"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Changesets"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Branches"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tags"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het forken van de repository %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Groepen"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositories"

			




	
	
		
 
@@ -891,103 +892,103 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:545

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -2167,48 +2168,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -2546,49 +2551,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4

			




	
	
		
 
@@ -3956,48 +3961,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -4761,70 +4770,70 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Selecteer de changeset"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:28

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Polish translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Translators:

			




	
	
	
		
 
# Nemcio <areczek01@gmail.com>, 2013

			




	
	
	
		
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010

			




	
	
	
		
 
# marcinkuzminski <marcin@python-blog.com>, 2013

			




	
	
	
		
 
# Nemcio <bogdan114@g.pl>, 2012

			




	
	
	
		
 
# Nemcio <areczek01@gmail.com>, 2012-2013

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 09:08+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Andrej Shadura <andrew@shadura.me>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/pl/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: pl\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"

			




	
	
	
		
 
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Brak zestawienia zmian"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Brak"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(zamknięty)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "pokazuj spacje"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ignoruj pokazywanie spacji"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zagłosuj na żądanie na grupę zmian"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prośba o skasowanie połączenia gałęzi została wykonana prawidłowo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Go to tip of repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Potwierdź blokowanie repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -146,149 +146,150 @@ msgstr "%s zakomitowal w %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Lista zmian była zbyt duża i została ucięta..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s %s zasilać"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zmiany w %s repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kliknij tutaj, by dodać nowy plik"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no forks yet"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nie ma jeszcze gałęzi"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "w %s i %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozytorium zostało zablokowane przez %s na %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Można tylko edytować pliki z rewizji obecnej gałęzi "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd w trakcie zatwierdzania"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Można tylko edytować pliki z rewizji obecnej gałęzi "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Edytowanie %s w Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bez zmian"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Committ wykonany do %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dodano %s poprzez Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Brak treści"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Brak nazwy pliku"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Lokalizacja musi być ścieżką względną i nie może zawierać .. ścieżki"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pobieranie wyłączone"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nieznana wersja %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Puste repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nieznany typ archiwum"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Różnice"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Gałęzie"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Etykiety"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd podczas rozgałęzienia %s repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozytoria"

			




	
	
		
 
@@ -906,107 +907,107 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas unieważniania cache"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:545

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pobieranie z lokalizacji zdalnej"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania z lokalizacji zdalnej"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania z repozytorium statystyk"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aktualizacja ustawień VCS"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawień aplikacji"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Repozytoria z powodzeniem zostały ponownie zeskanowane dodano: %s, "

			




	
	
	
		
 
"usunięto: %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Invalidate cache for all repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Unieważnia cache dla wszystkich repozytoriów"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aktualizacja ustawień aplikacji"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aktualizacja ustawień wizualizacji"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawień wizualizacji"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Proszę podać adres email"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Żadne dane nie zostały załadowane"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Dodano nowy hook"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Aktualizacja hooku"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia hooku"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zadanie ponownej indeksacji whoosh zostało zaplanowane"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Utworzono grupę użytkowników %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia grupy użytkowników %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zaktualizowano grupę użytkowników %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji grupy użytkowników %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -2254,48 +2255,52 @@ msgstr "Włącz menu pobierania na stronie podsumowania."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Włącz blokowanie"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Włącz blokowanie pobierania w repozytorium."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Edytuj Gist"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Opis Gist ..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Trwałość Gist"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wygasa"

			




	
	
		
 
@@ -2646,49 +2651,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Change your avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zmiana awataru na"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Avatary są wyłączone"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nie znaleziono repozytorium."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nazwa"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Położenie repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Domyślne uprawnienia"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Globalne"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
		
 
@@ -4156,48 +4161,54 @@ msgstr "Nie masz konta?"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wyloguj się"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozytoria domyślne"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Domyślne uprawnienia"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Utwórz repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Wybierz tę opcję, aby umożliwić stworzenie repozytorium dla tego "

			




	
	
	
		
 
"użytkownika"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tworzenie grup użytkowników"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Wybierz tę opcję, aby umożliwić utworzenie grupy użytkowników dla tego "

			




	
	
	
		
 
"użytkownika"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Rozwidlenie repozytorium"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -5019,71 +5030,71 @@ msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "nowy plik"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zatwierdź zmiany"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Wczytywanie listy plików..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Rozmiar"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Rewizja"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ostatnio modyfikowany"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Autor"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s Usuń Plik"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Usuń plik"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Edytuj plik"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
		
 
@@ -6019,51 +6030,48 @@ msgstr "Pobierz %s jak %s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "zapis"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "admin"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "administracja"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Optional URL from which repository should be cloned."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#~ "Opcjonalnie http[s] url z którego repozytorium powinno być klonowane."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Remote URL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Url klonowania"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Pull Changes from Remote Location"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Pobierz z zdalnej lokalizacji"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Non-changeable id"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Brak zmiennej id"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "edit"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "edycja"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Destroy old data"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Zniszcz stare dane"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Domyślne uprawnienia"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Status change from pull request"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Zmiana statusu w grupie zmian"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Status change on changeset"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Zmiana statusu w grupie zmian"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Comment on changeset"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Skomentuj grupę zmian"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "revision"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "rewizja"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Mimetype"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Typ MIME"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "My Repos"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Moje repo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "owner"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "właściciel"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Nowe hasło do strony: %s"

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Portuguese (Brazil) translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Translators:

			




	
	
	
		
 
# Augusto Herrmann <augusto.herrmann@gmail.com>, 2012

			




	
	
	
		
 
# gnustavo <gustavo@gnustavo.com>, 2013

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2014-02-13 14:34+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: marcinkuzminski <marcin@python-blog.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/kallithea/pt_BR/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: pt_BR\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Não há nenhum changeset ainda"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nenhum"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(fechado)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Mostrar espaços em branco"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ignorar espaços em branco"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Vote para estado do pull request"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull request excluído com sucesso"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Go to tip of repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Confirme para travar repositório"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -141,148 +141,149 @@ msgstr "%s commitados em %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Conjunto de mudanças era grande demais e foi cortado..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s - feed %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Modificações no repositório %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Clique aqui para adicionar um novo arquivo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no forks yet"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ainda não há bifurcações"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "em %s e %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Este repositório foi travado por %s em %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Só é possível editar arquivos quando a revisão é um ramo válido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocorreu um erro ao realizar commit"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Só é possível editar arquivos quando a revisão é um ramo válido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Arquivo %s editado via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sem modificações"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Commit realizado com sucesso para %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Arquivo adicionado via Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nenhum conteúdo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nenhum nome de arquivo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr "O caminho deve ser relativo e não pode conter .."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Downloads desabilitados"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Revisão desconhecida %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositório vazio"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tipo de arquivo desconhecido"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Conjuntos de mudanças"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ramos"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Etiquetas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocorreu um erro ao bifurcar o repositório %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositórios"

			




	
	
		
 
@@ -902,107 +903,107 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao invalidar o c

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:545

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Realizado pull de localização remota"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocorreu um erro ao realizar pull de localização remota"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocorreu um erro ao excluir estatísticas de repositório"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Configurações de VCS atualizadas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Ocorreu um erro durante a atualização das configurações da aplicação"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repositórios varridos com sucesso adicionados: %s ; removidos: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Invalidate cache for all repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Invalidar o cache para todos os repositórios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Configurações da aplicação atualizadas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Configurações de visualização atualizadas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Ocorreu um erro durante a atualização das configurações de visualização"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ainda não há dados carregados"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Adicionado novo gancho"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Atualizados os ganchos"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do hook"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tarefa de reindexação do whoosh agendada"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Grupo de usuários %s criado"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do grupo de usuários %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Grupo de usuários %s atualizado"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização do grupo de usuários %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -2244,48 +2245,52 @@ msgstr "Habilitar menu de descarregar na página de sumário."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Habilitar travas"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Habilitar trava-por-pulling no repositório."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Descrição do gist ..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tempo de vida do Gist"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Expira"

			




	
	
		
 
@@ -2634,49 +2639,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Change your avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Altere o seu avatar em"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nenhum repositório encontrado."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Nome"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Localização dos repositórios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Permissões padrão"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -4143,48 +4148,54 @@ msgstr "Não possui uma conta ?"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sair"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Padrões de repositórios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Permissões padrão"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Criar repositórios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Selecione esta opção para permitir a criação de repositórios para este "

			




	
	
	
		
 
"usuário"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Criar grupos de usuários"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Selecione esta opção para permitir a criação de grupos de usuários para "

			




	
	
	
		
 
"este usuário"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Bufurcar repositórios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -5001,71 +5012,71 @@ msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "novo arquivo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Realizar commit das alterações"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Carregando lista de arquivos..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tamanho"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Última revisão"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Última alteração"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Último commiter"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Editar arquivo"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
		
 
@@ -5984,51 +5995,48 @@ msgstr "Descarregar %s como %s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "write"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "escrever"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "admin"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "administrador"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Optional URL from which repository should be cloned."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "URL opcional http[s] da qual o repositório deve ser clonado."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Remote URL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "URL de clonagem"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Pull Changes from Remote Location"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Realizar pull de alterações a partir de localização remota"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Non-changeable id"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "ID inalterável"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "edit"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "editar"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Destroy old data"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Destruir dados antigos"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Permissões padrão"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Status change from pull request"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Alteração de estado no changeset"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Status change on changeset"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Alteração de estado no changeset"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Comment on changeset"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Comentário no changeset"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Mimetype"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Mimetype"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "My Repos"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Meus repositórios"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "owner"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "dono"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Sua nova senha no Kallithea: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Abrir novo pull request para os changesets selecionados"

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Russian translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Translators:

			




	
	
	
		
 
# ArcheR <aleclitvinov1980@gmail.com>, 2013

			




	
	
	
		
 
# mokeev1995 <mokeev_andre@mail.ru>, 2013

			




	
	
	
		
 
# Andrey Mivrenik <myvrenik@gmail.com>, 2013

			




	
	
	
		
 
# invision70 <invision70@gmail.com>, 2014

			




	
	
	
		
 
# ivlevdenis <ivlevdenis.ru@gmail.com>, 2013

			




	
	
	
		
 
# Mikhail Zholobov <legal90@gmail.com>, 2013

			




	
	
	
		
 
# Ruslan Bekenev <furyinbox@gmail.com>, 2013

			




	
	
	
		
 
# SkryabinD <skryabind@gmail.com>, 2014

			




	
	
	
		
 
# softforwinxp <softforwinxp@gmail.com>, 2013

			




	
	
	
		
 
# zhmylove <zhmylove@narod.ru>, 2013

			




	
	
	
		
 
# Andrej Shadura <andrew@shadura.me>, 2015, 2016.

			




	
	
	
		
 
#

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2017-01-05 14:58+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Andrej Shadura <andrew@shadura.me>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/ru/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: ru\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"

			




	
	
	
		
 
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ещё не было изменений"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ничего"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(закрыто)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Отображать пробелы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Игнорировать пробелы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Увеличить контекст до %(num)s строк"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No permissions defined yet"

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Привилегии еще не назначены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pull-запрос успешно удалён"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Нет такой ревизии в этом репозитории"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Go to tip of repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Перейти на верхушку репозитория"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Невозможно сравнивать репозитории без общего предка"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
		
 
@@ -152,151 +152,152 @@ msgstr "%s выполнил коммит в %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Изменения оказались слишком большими и были вырезаны..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Лента новостей %s %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Изменения в репозитории %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Нажмите чтобы добавить новый файл"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Нет файлов. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s (%s)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Репозиторий заблокировал %s в %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Вы можете удалять файлы только в ревизии, связанной с существующей веткой "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Файл %s удалён с помощью Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Файл %s удалён"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Во время коммита произошла ошибка"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Вы можете редактировать файлы только в ревизии, связанной с существующей "

			




	
	
	
		
 
"веткой "

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Файл %s отредактирован с помощью Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Без изменений"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Изменения применены в %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Файл добавлен с помощью Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пусто"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Безымянный"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Расположение должно быть относительным путем, и не должно содержать \".."

			




	
	
	
		
 
"\" в пути"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Возможность скачивать отключена"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Неизвестная ревизия %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пустой репозиторий"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Неизвестный тип архива"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Набор изменений"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ветки"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Метки"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Произошла ошибка во время создания форка репозитория %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Группы"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Репозитории"

			




	
	
		
 
@@ -915,105 +916,105 @@ msgstr "Произошла ошибка при очистке кэша"

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Внесены изменения из удалённого репозитория"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Произошла ошибка при внесении изменений из удалённого репозитория"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Произошла ошибка при удалении статистики репозитория"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Обновлены настройки VCS"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Невозможно включить поддержку hgsubversion. Библиотека «hgsubversion» "

			




	
	
	
		
 
"отсутствует"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Произошла ошибка при обновлении настроек приложения"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Репозитории успешно пересканированы, добавлено: %s, удалено: %s."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Сбросить кэш для всех репозиториев"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Обновленные параметры настройки приложения"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Настройки визуализации обновлены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Произошла ошибка при обновлении настроек визуализации"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Пожалуйста, введите адрес электронной почты"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Задача отправки Email создана"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No data ready yet"

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Нет данных"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Добавлена новая ловушка"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Обновлённые ловушки"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr "произошла ошибка при создании хука"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Запланирована переиндексация базы Whoosh"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Создана группа пользователей %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Произошла ошибка при создании группы пользователей %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Группа пользователей %s обновлена"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Произошла ошибка при обновлении группы пользователей %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -2268,48 +2269,52 @@ msgstr "Включить меню скачивания на странице «Общие сведения»."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Включить блокирование"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Включить автоблокировку для репозитория."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Правка gist-записи"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Описание..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Истекает"

			




	
	
		
 
@@ -2658,49 +2663,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Change your avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Измените аватар через сайт"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Аватары отключены"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Репозитории, где Вы — владелец"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Имя"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Репозитории, за которыми Вы наблюдаете"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Стандартные привилегии"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Белый список IP"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4

			




	
	
		
 
@@ -4122,48 +4127,54 @@ msgstr "Нет аккаунта?"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Выход"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Значения по умолчанию"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Стандартные привилегии"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Создать репозитории"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Опция разрешает пользователю создавать репозитарии"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Создавать группы пользователей"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Опция разрешает пользователю создавать группы пользователей"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Создавать fork от репозиториев"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Выберите эту опцию чтобы разрешить данному пользователю создавать fork'и "

			




	
	
		
 
@@ -4963,70 +4974,70 @@ msgstr "или"

			




	
	
	
		
 
msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "новый файл"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Применить изменения"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Загружается список файлов..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Размер"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Последняя версия"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Последнее изменение"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Автор последней ревизии"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Редактировать файл"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:28

			




	
	
		
 
@@ -5942,51 +5953,48 @@ msgstr "Скачать %s как %s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "write"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "записывать"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "admin"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "администратор"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Optional URL from which repository should be cloned."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Опциональный URL, с которого требуется склонировать репозиторий."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Remote URL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Ссылка для клонирования"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Pull Changes from Remote Location"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Получить изменения с удалённой стороны"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Non-changeable id"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Неизменяемый id"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "edit"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "редактировать"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Destroy old data"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Уничтожить все данные"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Стандартные привилегии"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Status change from pull request"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Изменение статуса"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Mimetype"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Тип файла"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "My Repos"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Мои репозитории"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Latest vote: %s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Последняя оценка: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "owner"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "владелец"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new password"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Ваш новый пароль"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Your new Kallithea password:%s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Ваш новый пароль от Kallithea: %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "Открыть новый pull-request для выбранных наборов изменений"

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/sk/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Slovak translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2014 Various authors, licensing as GPLv3

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Automatically generated, 2014.

			




	
	
	
		
 
# #, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2015-04-01 12:59+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Andrej Shadura <andrew@shadura.me>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/sk/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: sk\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

			




	
	
	
		
 
"Generated-By: Babel 1.3\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zatiaľ nie sú žiadne zmeny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(zatvorené)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ukázať medzery"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ignorovať medzery"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zmeny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Úspešne zmazaný súbor %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Taká revízia neexistuje"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Go to tip of repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdny repozitár"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -137,146 +137,147 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zmeny na repozitáre %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Kliknite pre pridanie nového súboru"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zatiaľ nie sú žiadne súbory. %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tento repozitár bol uzamknutý používateľom %s dňa %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zmazaný súbor %s cez Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Úspešne zmazaný súbor %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Došlo k chybe pri ukladaní"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Žiadne zmeny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Pridaný súbor cez Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Žiadny obsah"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Sťahovanie vypnuté"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Neznáma revízia %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Prázdny repozitár"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Zmeny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Vetvy"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Tagy"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Skupiny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozitáre"

			




	
	
		
 
@@ -884,104 +885,104 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:545

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Watched Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozitáre"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -2172,48 +2173,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -2553,49 +2558,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Vaše repozitáre"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4

			




	
	
		
 
@@ -3977,48 +3982,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Repozitáre"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -4790,70 +4799,70 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Žiadne zmeny"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:28

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/uk/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Translations template for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2017 Various authors, licensing as GPLv3

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.

			




	
	
	
		
 
#

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3.2\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2018-03-31 21:42+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Максим Якимчук <xpinovo@gmail.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"

			




	
	
	
		
 
"stable/uk/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: uk\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"

			




	
	
	
		
 
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Нічого"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Відображати пробіли"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Ігнорувати пробіли"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -135,146 +135,145 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -878,103 +877,103 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:545

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -2160,48 +2159,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -2539,49 +2542,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4

			




	
	
		
 
@@ -3945,48 +3948,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -4734,70 +4741,70 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_source.html:28

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Chinese (China) translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Translators:

			




	
	
	
		
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011

			




	
	
	
		
 
# mikespook <mikespook@gmail.com>, 2012

			




	
	
	
		
 
# xpol <xpolife@gmail.com>, 2012

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 03:35+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: Pheng Heong Tan <phtan90@gmail.com>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/kallithea/zh_Hans/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: zh_CN\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 2.20\n"

			




	
	
	
		
 
"Generated-By: Babel 1.3\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr "还没有修订集"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "无"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "(已关闭)"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "显示空白"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "忽略空白"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "增加差异上下文到 %(num)s 行"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Set changeset status"

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "设置修订集状态"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "成功删除拉取请求"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "在此代码库内，此修改并不存在"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "找不到那个版本库 %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -139,146 +139,147 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "修订集太大并已被截断..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s %s订阅"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s库的修改"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr "点击这里添加新文件"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "这里还没有文件。%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "%s 在 %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "版本库由%s于%s锁定"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "您只能删除有效分支的修订中的文件"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "删除文件 %s 通过 Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "成功删除文件 %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr "提交时发生错误"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr "您只能编辑有效分支的修订中的文件"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "已编辑文件 %s 通过 Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "无变更"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "成功提交到%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr "已添加文件通过 Kallithea"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr "无内容"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr "无文件名"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "下载已禁用"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "未知版本%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "空版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "未知包类型"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "修订集"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "分支"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "标签"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "在复刻版本库%s的时候发生错误"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr "组"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "版本库"

			




	
	
		
 
@@ -893,105 +894,105 @@ msgstr "清除缓存时发生错误"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:545

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr "成功拉取自远程路径"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr "从远程路径拉取时发生错误"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr "删除版本库统计时发生错误"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "成功更新版本控制系统设置"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "清除版本库缓存"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "更新应用设置"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "成功更新可视化设置"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "No data ready yet"

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr "数据尚未就绪"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新建钩子"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "更新钩子"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Whoosh重新索引任务调度"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -2205,48 +2206,52 @@ msgstr "启用概况页面上的下载菜单。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr "启用锁定"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr "启用版本库的拉取锁定。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -2593,49 +2598,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Change your avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr "修改你的头像"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr "版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr "名称"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr "版本库路径"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "默认权限"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -4066,48 +4071,54 @@ msgstr "还没有帐号？"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr "退出"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr "版本库默认设置"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "默认权限"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "创建版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "复刻版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -4899,71 +4910,71 @@ msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "未知包类型"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "提交修改"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "加载文件列表..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "大小"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr "最后修订号"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "最后修改于"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr "最后提交者"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
		
 
@@ -5790,51 +5801,48 @@ msgstr "下载%s为%s包"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "none"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "无"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "read"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "读"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "write"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "写"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "admin"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "管理"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Optional URL from which repository should be cloned."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "可选的，指定版本库应该从哪个http[s]地址克隆。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Remote URL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "克隆地址"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Pull Changes from Remote Location"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "从远程路径拉取修订集"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "edit"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "编辑"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "默认权限"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Status change from pull request"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "状态修改为%s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Mimetype"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "MIME类型"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "My Repos"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "我的版本库"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "owner"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "所有者"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "为选择的变更集创建新的拉取请求"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "You can generate it by clicking following URL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "点击下面的链接以重新生成密码："

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Created by"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "创建于"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Closed, replaced by %s ."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "已关闭，被 %s 替换。"

			




	
	
	
		
 

			




        

    


    
    

    

        

                

                    kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po
                

                

                  
                      
                        

                      ➞

                      
                        
                  

                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                      
                  
                  
                

                

                    Show inline comments
                    
                

        

        

            



	
	
	
		
 
# Chinese (Taiwan) translations for Kallithea.

			




	
	
	
		
 
# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

			




	
	
	
		
 
# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

			




	
	
	
		
 
# Translators:

			




	
	
	
		
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 
"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

			




	
	
	
		
 
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-03-26 22:07+0100\n"

			




	
	
	
		
 
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

			




	
	
	
		
 
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 18:26+0000\n"

			




	
	
	
		
 
"Last-Translator: mao <mao@lins.fju.edu.tw>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"

			




	
	
	
		
 
"kallithea/kallithea/zh_Hant/>\n"

			




	
	
	
		
 
"Language: zh_TW\n"

			




	
	
	
		
 
"MIME-Version: 1.0\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

			




	
	
	
		
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

			




	
	
	
		
 
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

			




	
	
	
		
 
"X-Generator: Weblate 2.12\n"

			




	
	
	
		
 
"Generated-By: Babel 1.3\n"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:67

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:252 kallithea/lib/base.py:605

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no changesets yet"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:62

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:136

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14

			




	
	
	
		
 
msgid "None"

			




	
	
	
		
 
msgstr "無"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:197

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:196

			




	
	
	
		
 
msgid "(closed)"

			




	
	
	
		
 
msgstr "（已關閉）"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:83

			




	
	
	
		
 
msgid "Show whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "顯示空格"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55

			




	
	
	
		
 
msgid "Ignore whitespace"

			




	
	
	
		
 
msgstr "忽略空格"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:163

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

			




	
	
	
		
 
msgstr "增加 diff 上下文至 %(num)s 行"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:203

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "No permission to change status"

			




	
	
	
		
 
msgstr "尚未有任何變更"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:214

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted pull request %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "成功遞交至 %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:97

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:117 kallithea/controllers/files.py:727

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726

			




	
	
	
		
 
msgid "Such revision does not exist for this repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:66

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Go to tip of repository"

			




	
	
	
		
 
msgid "Could not find other repository %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Git 版本庫"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:72

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot compare repositories of different types"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:244

			




	
	
	
		
 
msgid "Cannot show empty diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:246

			




	
	
	
		
 
msgid "No ancestor found for merge diff"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/compare.py:250

			




	
	
	
		
 
msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -137,146 +137,147 @@ msgstr "%s 評論於 %s"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:154

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset.html:173

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:81

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:95

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:309

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333

			




	
	
	
		
 
msgid "Changeset was too big and was cut off..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:111 kallithea/controllers/feed.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s %s feed"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/feed.py:113 kallithea/controllers/feed.py:145

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Changes on %s repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "修改於版本庫 %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:92

			




	
	
	
		
 
msgid "Click here to add new file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:93

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet. %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:194

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "There are no forks yet"

			




	
	
	
		
 
msgid "There are no files yet."

			




	
	
	
		
 
msgstr "尚未有任何 fork"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:193

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s at %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:300 kallithea/controllers/files.py:360

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:427

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:299 kallithea/controllers/files.py:359

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:426

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "This repository has been locked by %s on %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:311

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:323

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:322

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Deleted file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:345

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:344

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully deleted file %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:349 kallithea/controllers/files.py:415

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:496

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:348 kallithea/controllers/files.py:414

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:495

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during commit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:372

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:371

			




	
	
	
		
 
msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:386

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:385

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Edited file %s via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:402

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:401

			




	
	
	
		
 
msgid "No changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "沒有修改"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:411 kallithea/controllers/files.py:485

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:410 kallithea/controllers/files.py:484

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Successfully committed to %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "成功遞交至 %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:438

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:437

			




	
	
	
		
 
msgid "Added file via Kallithea"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:459

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:458

			




	
	
	
		
 
msgid "No content"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:463

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:462

			




	
	
	
		
 
msgid "No filename"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:488

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:487

			




	
	
	
		
 
msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:520

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:519

			




	
	
	
		
 
msgid "Downloads disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:531

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:530

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown revision %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr "未知修訂 %s"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:533

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:532

			




	
	
	
		
 
msgid "Empty repository"

			




	
	
	
		
 
msgstr "空的版本庫"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:535

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:534

			




	
	
	
		
 
msgid "Unknown archive type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "未知的存檔類型"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:755

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84

			




	
	
	
		
 
msgid "Changesets"

			




	
	
	
		
 
msgstr "變更"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:756

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:184 kallithea/model/scm.py:706

			




	
	
	
		
 
msgid "Branches"

			




	
	
	
		
 
msgstr "分支"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:758

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/files.py:757

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/pullrequests.py:185 kallithea/model/scm.py:717

			




	
	
	
		
 
msgid "Tags"

			




	
	
	
		
 
msgstr "標籤"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/forks.py:174

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during repository forking %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/home.py:88

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:16

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:9

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:73

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:444 kallithea/templates/index.html:5

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "版本庫"

			




	
	
		
 
@@ -880,104 +881,104 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:545

			




	
	
	
		
 
msgid "Pulled from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:548

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during pull from remote location"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/repos.py:579

			




	
	
	
		
 
msgid "An error occurred during deletion of repository stats"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:135

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated VCS settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:139 kallithea/lib/utils.py:231

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "

			




	
	
	
		
 
"missing"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:145

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:234

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:237

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred while updating application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:174

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:180

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:189

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:192

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Invalidate Repository Cache"

			




	
	
	
		
 
msgid "Invalidated %s repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "確認廢止版本庫快取"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:230

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:233

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated application settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr "更新應用設定"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:283

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:286

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:288

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:291

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during updating visualisation settings"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:312

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:315

			




	
	
	
		
 
msgid "Please enter email address"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:327

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:330

			




	
	
	
		
 
msgid "Send email task created"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:355

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:358

			




	
	
	
		
 
msgid "Hook already exists"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:357

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:360

			




	
	
	
		
 
msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:363

			




	
	
	
		
 
msgid "Added new hook"

			




	
	
	
		
 
msgstr "新增hook"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:376

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:379

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated hooks"

			




	
	
	
		
 
msgstr "更新hook"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:380

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:383

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during hook creation"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:404

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/settings.py:407

			




	
	
	
		
 
msgid "Whoosh reindex task scheduled"

			




	
	
	
		
 
msgstr "Whoosh 重新索引工作排程"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:143

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Created user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:156

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during creation of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:184

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Updated user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:206

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "Error occurred during update of user group %s"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/controllers/admin/user_groups.py:217

			




	
	
		
 
@@ -2160,48 +2161,52 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:58

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:78

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable locking"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:81

			




	
	
	
		
 
msgid "Enable lock-by-pulling on repository."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:18

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit Gist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:35

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "

			




	
	
	
		
 
"%(here)s to reload new version."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:36

			




	
	
	
		
 
msgid "here"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:35

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist description ..."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/new.html:38

			




	
	
	
		
 
msgid "Gist lifetime"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:59

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:61

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/index.html:56

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/gists/show.html:47

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31

			




	
	
	
		
 
msgid "Expires"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -2547,49 +2552,49 @@ msgstr ""

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy, python-format

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Change your avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgid "Change %s avatar at"

			




	
	
	
		
 
msgstr "修改您的頭像於"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12

			




	
	
	
		
 
msgid "Avatars are disabled"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:1

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You Own"

			




	
	
	
		
 
msgstr "個版本庫"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_repos.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:13

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:39

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:6

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:4

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/user_groups/user_groups.html:38

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/perms_summary.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:51

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
msgid "Name"

			




	
	
	
		
 
msgstr "名稱"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_watched.html:1

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Repositories You are Watching"

			




	
	
	
		
 
msgstr "版本庫路徑"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:5

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:11

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:60

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Default Permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "預設權限"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29

			




	
	
	
		
 
msgid "Global"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:32

			




	
	
	
		
 
msgid "IP Whitelist"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
		
 
@@ -4005,48 +4010,54 @@ msgstr "沒有帳號?"

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:400

			




	
	
	
		
 
msgid "Log Out"

			




	
	
	
		
 
msgstr "登出"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:524

			




	
	
	
		
 
msgid "Parent rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/base.html:533

			




	
	
	
		
 
msgid "Child rev."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Inherit defaults"

			




	
	
	
		
 
msgstr "個版本庫"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid ""

			




	
	
	
		
 
"Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the "

			




	
	
	
		
 
"%s."

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
#| msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgid "default permissions"

			




	
	
	
		
 
msgstr "預設權限"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23

			




	
	
	
		
 
msgid "Create repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr "建立版本庫"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:27

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:33

			




	
	
	
		
 
msgid "Create user groups"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:37

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow user group creation for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:43

			




	
	
	
		
 
msgid "Fork repositories"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Select this option to allow repository forking for this user"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
		
 
@@ -4822,71 +4833,71 @@ msgid "Upload File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:47

			




	
	
	
		
 
msgid "Create New File"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:53

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "New file type"

			




	
	
	
		
 
msgstr "未知的存檔類型"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:64

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:34

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:67

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Message"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_add.html:68

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:40

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:71

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Commit Changes"

			




	
	
	
		
 
msgstr "遞交修改"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:37

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:40

			




	
	
	
		
 
msgid "Search File List"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:42

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:45

			




	
	
	
		
 
msgid "Loading file list..."

			




	
	
	
		
 
msgstr "載入檔案列表..."

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:52

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/summary/summary.html:145

			




	
	
	
		
 
msgid "Size"

			




	
	
	
		
 
msgstr "大小"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:53

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:56

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Revision"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:54

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:57

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Modified"

			




	
	
	
		
 
msgstr "最後修改"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:55

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_browser.html:58

			




	
	
	
		
 
#, fuzzy

			




	
	
	
		
 
msgid "Last Committer"

			




	
	
	
		
 
msgstr "最後的遞交者"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s Files Delete"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:12

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_delete.html:30

			




	
	
	
		
 
msgid "Delete file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:4

			




	
	
	
		
 
#, python-format

			




	
	
	
		
 
msgid "%s File Edit"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:21

			




	
	
	
		
 
msgid "Edit file"

			




	
	
	
		
 
msgstr ""

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#: kallithea/templates/files/files_edit.html:51

			




	
	
		
 
@@ -5587,44 +5598,41 @@ msgstr "下載 %s 為 %s"

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Permissions Administration"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "權限管理員"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Default User Permissions Overview"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "預設權限"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "none"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "無"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "read"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "讀"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "write"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "寫"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "admin"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "管理員"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Remote URL"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "複製連結"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "edit"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "編輯"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Default permissions"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "預設權限"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "My Repos"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "空的版本庫"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Confirm to invalidate repository cache."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "確認廢止版本庫快取"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Closing."

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "關閉中。"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "There are no branches yet"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "沒有任何分支"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "There are no tags yet"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "沒有任何標籤"

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
#~ msgid "Update"

			




	
	
	
		
 
#~ msgstr "時間"

			




        

    



    


    



    



      

      





    
    0 comments (0 inline, 0 general)
    





    


  

  







  


    




    








    
        
    
    
        This site is powered by
            Kallithea 0.7.0,
        which is
        © 2010–2025 by various authors & licensed under GPLv3.