# Copyright (C) 2014 RhodeCode GmbH, and others.

# This file is distributed under the same license as the Kallithea project.

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"

"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:13+0200\n"

"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"

"kallithea/kallithea/zh_Hans/>\n"

"Language: zh_CN\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

"Generated-By: Babel 1.3\n"

msgid "There are no changesets yet"

msgstr "还没有修订集"

msgid "None"

msgstr "无"

msgid "(closed)"

msgstr "(已关闭)"

msgid "Show whitespace"

msgstr "显示空白"

msgid "Ignore whitespace"

msgstr "忽略空白"

msgid "Increase diff context to %(num)s lines"

msgstr "增加差异上下文到 %(num)s 行"

msgid "No permission to change status"

msgstr "设置修订集状态"

msgid "Successfully deleted pull request %s"

msgstr "成功删除拉取请求"

msgid "Such revision does not exist for this repository"

msgstr "在此代码库内，此修改并不存在"

msgid "Could not find other repository %s"

msgstr "找不到那个版本库 %s"

msgid "Cannot compare repositories of different types"

msgstr ""

msgid "Cannot show empty diff"

msgstr ""

msgid "No ancestor found for merge diff"

msgstr ""

msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"

msgstr ""

msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"

msgstr ""

msgid "No response"

msgstr "无响应"

msgid "Unknown error"

msgstr "未知错误"

msgid ""

"The request could not be understood by the server due to malformed syntax."

msgstr "由于错误的语法，服务器无法对请求进行响应。"

msgid "Unauthorized access to resource"

msgstr "未授权的资源访问"

msgid "You don't have permission to view this page"

msgstr "无权访问该页面"

msgid "The resource could not be found"

msgstr "资源未找到"

msgid ""

"The server encountered an unexpected condition which prevented it from "

"fulfilling the request."

msgstr "服务进入非预期的混乱状态，这会阻止它对请求进行响应。"

msgid "%s committed on %s"

msgstr ""

msgid "Changeset was too big and was cut off..."

msgstr "修订集太大并已被截断..."

msgid "%s %s feed"

msgstr "%s %s订阅"

msgid "Changes on %s repository"

msgstr "%s库的修改"

msgid "Click here to add new file"

msgstr "点击这里添加新文件"

msgid "There are no files yet."

msgid "%s at %s"

msgstr "%s 在 %s"

msgid "This repository has been locked by %s on %s"

msgstr "版本库由%s于%s锁定"

msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"

msgstr "您只能删除有效分支的修订中的文件"

msgid "Deleted file %s via Kallithea"

msgstr "删除文件 %s 通过 Kallithea"

msgid "Successfully deleted file %s"

msgstr "成功删除文件 %s"

msgid "Error occurred during commit"

msgstr "提交时发生错误"

msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"

msgstr "您只能编辑有效分支的修订中的文件"

msgid "Edited file %s via Kallithea"

msgstr "已编辑文件 %s 通过 Kallithea"

msgid "No changes"

msgstr "无变更"

msgid "Successfully committed to %s"

msgstr "成功提交到%s"

msgid "Added file via Kallithea"

msgstr "已添加文件通过 Kallithea"

msgid "No content"

msgstr "无内容"

msgid "No filename"

msgstr "无文件名"

msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"

msgstr ""

msgid "Downloads disabled"

msgstr "下载已禁用"

msgid "Unknown revision %s"

msgstr "未知版本%s"

msgid "Empty repository"

msgstr "空版本库"

msgid "Unknown archive type"

msgstr "未知包类型"

msgid "Changesets"

msgstr "修订集"

msgid "Branches"

msgstr "分支"

msgid "Tags"

msgstr "标签"

msgid "An error occurred during repository forking %s"

msgstr "在复刻版本库%s的时候发生错误"

msgid "Groups"

msgstr "组"

msgid "Repositories"

msgstr "版本库"

msgid "Branch"

msgstr "分支"

msgid "Closed Branches"

msgstr "已关闭分支"

msgid "Tag"

msgstr "标签"

msgid "Bookmark"

msgstr "书签"

msgid "Public Journal"

msgstr "公共日志"

msgid "Journal"

msgstr "日志"

msgid "Bad captcha"

msgstr "验证码错误"

msgid "You have successfully registered with %s"

msgstr "您已成功注册 %s"

msgid "A password reset confirmation code has been sent"

msgstr "密码重置确认码已经发送"

msgid "Invalid password reset token"

msgstr "无效的密码重置令牌"

msgid "Successfully updated password"

msgstr "成功更新密码"

msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"

msgstr "指定的审核者 \"%s\" 无效"

msgid "%s (closed)"

msgstr "%s (已关闭)"

msgid "Changeset"

msgstr "修订集"

msgid "Special"

msgstr "特殊"

msgid "Peer branches"

msgstr "同等分支"

msgid "Bookmarks"

msgstr "书签"

msgid "Error creating pull request: %s"

msgstr "创建拉取请求出错：%s"

msgid "Error occurred while creating pull request"

msgstr "创建拉取请求时发生错误"

msgid "Successfully opened new pull request"

msgstr "成功提交拉取请求"

msgid "New pull request iteration created"

msgstr "拉取请求更新已创建"

msgid "Meanwhile, the following reviewers have been added: %s"

msgstr ""

msgid "Meanwhile, the following reviewers have been removed: %s"

msgstr ""

msgid "No description"

msgstr "无描述"

msgid "Pull request updated"

msgstr "拉取请求已更新"

msgid "Successfully deleted pull request"

msgstr "成功删除拉取请求"

msgid "Revision %s not found in %s"

msgstr "未找到修订集"

msgid "Error: changesets not found when displaying pull request from %s."

msgstr "没有找到更新此拉取请求的修订集。"

msgid "This pull request has already been merged to %s."

msgstr ""

msgid "This pull request has been closed and can not be updated."

msgstr ""

msgid "The following additional changes are available on %s:"

msgstr ""

msgid "No additional changesets found for iterating on this pull request."

msgstr "没有找到更新此拉取请求的修订集。"

msgid "Note: Branch %s has another head: %s."

msgstr ""

msgid "Git pull requests don't support iterating yet."

msgstr ""

msgid ""

"Error: some changesets not found when displaying pull request from %s."

msgstr "没有找到更新此拉取请求的修订集。"

msgid "The diff can't be shown - the PR revisions could not be found."

msgstr ""

msgid "Invalid search query. Try quoting it."

msgstr "错误的搜索。请尝试用引号包含它。"

msgid "The server has no search index."

msgstr ""

msgid "An error occurred during search operation."

msgstr "搜索操作期间发生错误。"

msgid "No data ready yet"

msgstr "数据尚未就绪"

msgid "Statistics are disabled for this repository"

msgstr "该版本库统计功能已经禁用"

msgid "Auth settings updated successfully"

msgstr "验证设置更新成功"

msgid "error occurred during update of auth settings"

msgstr "验证设置更新时发生错误"

msgid "Default settings updated successfully"

msgstr "默认设置已经成功更新"

msgid "Error occurred during update of defaults"

msgstr "默认值更新时发生错误"

msgid "Forever"

msgstr "检视者"

msgid "5 minutes"

msgstr "5 分钟"

msgid "1 hour"

msgstr "1 小时"

msgid "1 day"

msgstr "1 天"

msgid "1 month"

msgstr "1 个月"

msgid "Lifetime"

msgstr "终身"

msgid "Error occurred during gist creation"

msgstr "gist 创建时发生错误"

msgid "Deleted gist %s"

msgstr "已删除 gist %s"

msgid "Unmodified"

msgstr "未修改"

msgid "Successfully updated gist content"

msgstr "成功更新 gist 内容"

msgid "Successfully updated gist data"

msgstr "成功更新 gist 数据"

msgid "Error occurred during update of gist %s"

msgstr "gist %s 更新时发生错误"

msgid "You can't edit this user since it's crucial for entire application"

msgstr "由于是系统帐号，无法编辑该用户"

msgid "Your account was updated successfully"

msgstr "你的帐号已经更新完成"

msgid "Error occurred during update of user %s"

msgstr "用户 %s 更新时发生错误"

msgid "Error occurred during update of user password"

msgstr "用户密码更新时发生错误"

msgid "Added email %s to user"

msgstr "已为用户添加电子邮件 %s"

msgid "An error occurred during email saving"

msgstr "保存电子邮件时发生错误"

msgid "Removed email from user"

msgstr "成功删除用户电子邮件"

msgid "API key successfully created"

msgstr "API 密钥创建成功"

msgid "API key successfully reset"

msgstr "API 密钥重置成功"

msgid "API key successfully deleted"

msgstr "API 密钥删除成功"

msgid "Read"

msgstr "读"

msgid "Write"

msgstr "写"

msgid "Admin"

msgstr "管理"

msgid "Disabled"

msgstr "停用"

msgid "Allowed with manual account activation"

msgstr "已允许手动激活账号"

msgid "Allowed with automatic account activation"

msgstr "已允许自动激活账号"

msgid "Manual activation of external account"

msgstr "外部账号手动激活"

msgid "Automatic activation of external account"

msgstr "外部账号自动激活"

msgid "Enabled"

msgstr "启用"

msgid "Global permissions updated successfully"

msgstr "全局权限更新成功"

msgid "Error occurred during update of permissions"

msgstr "权限更新时发生错误"

msgid "Error occurred during creation of repository group %s"

msgstr ""

msgid "Created repository group %s"

msgstr ""

msgid "Updated repository group %s"

msgstr ""

msgid "Error occurred during update of repository group %s"

msgstr ""

msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"

msgstr "这个组内有%s个版本库因而无法删除"

msgid "This group contains %s subgroups and cannot be deleted"

msgstr ""

msgid "Removed repository group %s"

msgstr ""

msgid "Error occurred during deletion of repository group %s"

msgstr ""

msgid "Cannot revoke permission for yourself as admin"

msgstr ""

msgid "Repository group permissions updated"

msgstr ""

msgid "An error occurred during revoking of permission"

msgstr ""

msgid "Error creating repository %s"

msgstr ""

msgid "Created repository %s from %s"

msgstr ""

msgid "Forked repository %s as %s"

msgstr ""

msgid "Created repository %s"

msgstr ""

msgid "Repository %s updated successfully"

msgstr "版本库%s成功更新"

msgid "Error occurred during update of repository %s"

msgstr ""

msgid "Detached %s forks"

msgstr ""

msgid "Deleted %s forks"

msgstr ""

msgid "Deleted repository %s"

msgstr ""

msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"

msgstr "无法删除%s因为它还有其他分复刻本库"

msgid "An error occurred during deletion of %s"

msgstr "在删除%s的时候发生错误"

msgid "Repository permissions updated"

msgstr ""

msgid "Field validation error: %s"

msgstr ""

msgid "An error occurred during creation of field: %r"

msgstr "删除用户时发生错误"

msgid "An error occurred during removal of field"