cleanup: get rid of dn as shortcut for os.path.dirname

We keep 'dirname' as shortcut despite having removed the 'join' shortcut:
* the name is less ambiguous than 'join'.
* dirname is often applied multiple times - spelling it out would be too
verbose.