changelog: improved UI for selection of ranges

Show an extra checkbox next to the first selected checkbox to be able to
specify single revision ranges (which is different from the start of an open
range).

When two revisions are selected, hide all other checkboxes to make it
impossible to select more.