admin: remove check for empty Ui table

The table is populated on database creation, and assumed to be populated
so many places in the code, we're unlikely to even reach this point if
it's empty. (E.g. web.push_ssl must be defined to push/pull/fetch both
Mercurial and Git repositories.)